The hydrological influence of black locust plantations in the loess area of northwest China

Black locust (Robina pseudoacacia) has become one of the most important shelter species in the loess area of northwest China. This paper summarizes recent research concerning its hydrological influence, including canopy interception, litter absorption capacity, its effect on rainfall kinetic energy, infiltration rates, surface runoff, soil moisture, and evapotranspiration, and its role in soil conservation. Several predictive models are listed. on the basis of existing results, optimum characteristics for an effective plantation are defined, and problems requiring further research are identified.     

Recovering the initial conditions of our local Universe from NOG and PSCz catalogues

We apply the ztrace algorithm to the optical NOG and infrared PSC z galaxy catalogues to reconstruct the pattern of primordial fluctuations that have generated our local Universe. We check that the density fields traced by the two catalogues are well correlated, and consistent with a linear relation [either in δ or in  log (1 +δ)  ] with relative bias (of NOG with respect to PSC z )   b _rel= 1.1 ± 0.1  . The relative bias relation is used to fill the optical zone of avoidance at  | b | < 20°  using the PSC z galaxy density field.
We perform extensive testing on simulated galaxy catalogues to optimize the reconstruction. The quality of the reconstruction is predicted to be good at large scales, up to a limiting wavenumber   k _lim≃ 0.4 h Mpc⁻¹  beyond which all information is lost. We find that the improvement arising from the denser sampling of the optical catalogue is compensated by the uncertainties connected to the larger zone of avoidance.
The initial conditions reconstructed from the NOG catalogue are found (analogously to those from the PSC z ) to be consistent with a Gaussian paradigm. We use the reconstructions to produce sets of initial conditions ready to be used for constrained simulations of our local Universe.     

桂东南宁潭岩体地质特征及其构造环境初探

宁潭岩体是由马田、亭子、陈冲、老虎头 4个单元组成的遭受了变形变质改造的花岗岩复式岩体。岩石学、岩石化学、地球化学特征反映该岩体属后碰撞强过铝花岗岩。其源区既包含有不成熟的富含长英质物质的特性 ,也有成熟的、富含粘土的特性。岩体的形成温度为 85 0～ 92 5℃ ,同位素年龄为 35 4～ 4 4 0Ma。可能是加里东期扬子板块与华夏板块碰撞后 ,在拉伸构造作用下岩浆底辟侵位而成     

瞬变电磁法探测公路隧道工程中的不良地质构造

为了给公路设计部门提供选线依据,运用瞬变电磁法在山西境内的某两条高速公路隧道工程设计线路段上进行探测,以查明下覆不良地质构造的发育情况.通过对瞬变电磁法的探测能力进行理论上的讨论,对不同地电断面情况下的异常体电磁响应的定性分析,得出用瞬变电磁法探测不良地质体的可行性结论.经过资料处理,查出不良地质构造赋存的位置,解释结果与钻探资料完全吻合.     

The host galaxies of active galactic nuclei

We examine the properties of the host galaxies of 22 623 narrow-line active galactic nuclei (AGN) with  0.02 < z < 0.3  selected from a complete sample of 122 808 galaxies from the Sloan Digital Sky Survey. We focus on the luminosity of the [O  iii ]λ5007 emission line as a tracer of the strength of activity in the nucleus. We study how AGN host properties compare with those of normal galaxies and how they depend on L [O  iii ]. We find that AGN of all luminosities reside almost exclusively in massive galaxies and have distributions of sizes, stellar surface mass densities and concentrations that are similar to those of ordinary early-type galaxies in our sample. The host galaxies of low-luminosity AGN have stellar populations similar to normal early types. The hosts of high-luminosity AGN have much younger mean stellar ages. The young stars are not preferentially located near the nucleus of the galaxy, but are spread out over scales of at least several kiloparsecs. A significant fraction of high-luminosity AGN have strong Hδ absorption-line equivalent widths, indicating that they experienced a burst of star formation in the recent past. We have also examined the stellar populations of the host galaxies of a sample of broad-line AGN. We conclude that there is no significant difference in stellar content between type 2 Seyfert hosts and quasars (QSOs) with the same [O  iii ] luminosity and redshift. This establishes that a young stellar population is a general property of AGN with high [O  iii ] luminosities.     

强势语下的无奈——辜鸿铭古籍英译的归化

通过对辜鸿铭所翻译的《中庸》、《论语》进行分析和研究 ,反映出社会背景对中国古典文化经典翻译的不同策略的影响。从而证明辜鸿铭译文的别出心裁出于强势语下的无奈。从翻译理论上揭示归化翻译的历史意义以及译品存在的价值。