主题化、主位推进模式与语篇连贯

指称是常用的五种衔接语篇的手段之一。一个所指往往表现为话语话题或话题主体。在汉语 (特别是科技类语篇 )英译过程中 ,译者不要照搬汉语的主题结构 ,要充分运用主题化手段 ,选择合适的主位推进模式 ,以实现最大限度的篇章连贯。语篇类型影响主位推进模式的选择。     

Applications of dip angle and coherence attributes to recognition of volcanic edifice in Songliao Basin

On the basis of the shape and inner structure of volcanic edifice,the dip angle and coherence were selected to recognize the buried volcanic edifices in Songliao Basin.Five volcanic edifices were recognized in both two methods in the first volcanic cycle of Yingcheng Formation and the prediction perfectly corresponds to the drilling results in well XS8 area.The results are satisfying when the prediction method were employed in the exploration and development of Qingshen gas field.     

Securing the benefits: Linking ecology with marine planning policy to examine the potential of a network of Marine Protected Areas to support human wellbeing

In line with international commitments to secure human wellbeing via conservation, many nations have set deadlines to implement ecologically coherent networks of Marine Protected Areas (MPAs). However, progress towards achieving these targets is slow. To influence the discourse on the societal need for MPA networks a matrix approach is used to determine the potential for conservation features within the UK proposed network of 127 MPAs to deliver beneficial ecosystem processes and services. The results suggest a non-uniform distribution of ecosystem services across the network, with the majority of MPAs containing conservation features with the potential to deliver ecosystem processes. Designation of the full recommended network of MPAs may provide a form of ecological insurance against further decline in the delivery of beneficial ecosystem services and may also contribute to wider ecological health by supporting broadscale ecological processes. Non designation of MPAs that contain low frequency of occurrence beneficial ecosystem processes or services could result in their loss. Given the uncertainty about the connections between ecological function and the delivery of beneficial ecosystem processes, conservation policy and management must consider an ecologically coherent MPA network to be a minimum spatial requirement to secure the future delivery of ecosystem services.     

基于SAR相干系数图像的城市边界提取

相干系数图像对SAR散射体特性的变化十分敏感,对于城区表面特殊物理结构的探测、城市演化和灾害评估等有研究价值。采用豫北地区时间基线为70 d的ENVISAT ASAR雷达干涉相干系数图像,通过分析相干系数图像遥感物理特征,采用二值化、滤波去噪、连接外边界、区域填充、人工干预去噪、边界修整等一系列图像处理方法,最终用MATLAB软件的边界提取函数和算子提取出豫北地区8个县市的最外边界。经过与光学影像分类结果对比,吻合度较好。     

流动宽频带地震计自噪声测试研究

分别采用双台地震计自噪声互相关分析法(以下简称“Holcomb双台法”)和3台地震计自噪声互相关分析法(以下简称“Sleeman多台法”)对CMG-3T、BBVS-120、STS-2型流动宽频带地震计进行自噪声测试研究.结果表明:Sleeman多台法因有效地规避了传递函数引起的误差,在处理流动宽频带地震计实际记录数据方面比Holcomb双台法更能有效地滤除背景噪声;在简单测试条件下,3种常用流动地震计的自噪声在0.06 ～1 Hz频带内均低于NLNM曲线,显示了相当好的噪声性能指标;在流动台阵观测过程中,地震计方位准确性以及地震计的保温防护措施是保证发挥仪器性能的重要因素.     

相干技术在油气勘探中的应用

相干技术是一种度量地震数据相似性的技术,被称为近几十年来三维地震解释方面最重要的突破之一.本文回顾了相干技术的发展历程,介绍了相干技术的基本原理,概述了常用的三代相干算法及其优缺点,以及国内学者近年来对相干技术不懈地探索研究.在此基础上,系统整理分析了相干技术在油气勘探方面的应用.相干技术具有压制连续性、突出不连续性的特点,将异常体的共性浓缩,把原数据体中多线、多道、多点的信息浓缩到一个点上来反映该点地质特征,因此相干体比常规数据体更加清楚直观,将各种地质现象更清晰地展示出来,可广泛地应用于油气勘探的各个阶段,即在构造特征研究、沉积环境分析、储层预测、特殊地质体识别、地震资料处理、油藏研究和层位标定共7方面.     

固定带宽滤波对InSAR图像对相关性影响的定量分析

讨论了干涉合成孔径雷达（InSAR）成像处理中基线解相关系数的频率函数，分析了在距离向压缩过程中频谱窗函数对InSAR图像对相关性的影响，通过定义干涉图距离向幅度谱函数的等效带宽来描述地形起伏，推导出了等效带宽和InSAR图像对相关性之间的关系式。据此给出了在不同等效带宽情况下（相当于不同地形起伏条件下），固定带宽滤波对InSAR图像对相关性的影响。最后的实验结果验证了上述分析的正确性。     

面向震害检测的SAR相干分析处理平台的设计与实现

根据震区相干分析的需求,在Windows系统平台和VC++6.0编译环境中,实现了用户交互式操作的基础平台。该平台主要包括数据读取、影像配准和相干性分析与评价等功能模块,并以ERS数据为试验,验证了平台的高可靠性和高效性。     

海洋深水水道地震综合解释技术研究——以南海北部陆坡区更新统深水水道为例

深水沉积是深水油气勘探的重要领域.本文利用南海北部陆坡区三维地震资料,应用三维可视化、相干处理、沿层切片及波形分类等地震技术,识别和刻画南海北部陆坡区更新世深水沉积水道的展布、演化特征及有利砂体分布位置,初步总结出一套适合深水沉积水道的地震识别和描述方法.该水道呈南西-北东方向展布、具蛇曲形态,水道主体以泥岩充填为主,水道侧向加积及堤坝部位是有利的储集部位.     

交叉小波变换在区域气候分析中的应用

将交叉谱与小波变换分析方法相结合,与传统的交叉谱方法相比,交叉小波变换方法用于区域气候变化与大气环流系统之间耦合振荡行为的相关分析更具优越性,不仅可以弥补经典交叉谱分析方法存在的缺陷,而且能够发挥小波变换在时频两域都具有表征气候信号局部化特征的作用;该方法具有较强的耦合信号分辨能力,便于描述耦合信号在时频域中分布状况的优点。采用交叉小波变换分析北极涛动指数(AOI)距平与河南省月平均降水量距平、气温距平序列之间的联合统计特征及其在时频域中的相关关系,根据小波互相关系数、交叉小波凝聚谱和小波位相谱分析北极涛动对河南省气候变化的可能影响。应用结果表明:河南省降水量和气温变化与AOI之间存在着多时间尺度的显著相关振荡,年代际尺度周期上的互相关系数明显大于年际尺度周期,相关程度随耦合振荡频率的增大而减小,相关显著性取决于两者的时频域联合统计特征,时域中小波互相关系数、小波凝聚谱和小波位相谱的分布具有明显的局部化特征;说明北极涛动年际和年代际异常对河南省气候变化具有显著影响。