发展绿色矿业 重塑地质环境——关于矿业开发活动对生态环境影响的调查

正"开矿是‘排雷工程’,如开发紫金山,就是对污染源进行根源上的清理,不仅把其中有价值的部分利用起来,还有利于生态环境的改善。"在不久前举行的2014年全国探矿者年会(第八届全国百家地质队长座谈会)上,面对国内矿业勘查开发领域的精英们,具有超常思维和独特眼光的紫金矿业董事长陈景河,再次用惊人之语"回击"了"开矿就是破坏和污染环境"的传统观点。     

哥伦布“发现新大陆”

正1492年10月12日,哥伦布"发现新大陆"。哥伦布,意大利航海家。生于意大利热那亚,卒于西班牙巴利亚多利德。他一生从事航海活动。先后移居葡萄牙和西班牙。相信大地球形说,认为从欧洲西航可达东方的印度和中国。于是,在西班牙国王支持下,先后4次出海远航发现了美洲大陆,他也因此成为名垂青史的航海家。当人们谈论起美洲的时候,总是说:"哥伦布是第一个发现美洲的人。"     

寻访高迪

我们是从法国南部进入西班牙的。邻近西班牙的时候,火车的一边是白雪盖顶的比利牛斯山．另一边是峭崖之下蓝得迷人的地中海。火车上的旅客都不由自主地站起身来,轮换地看着两边在移动着的景色。这一个动人的开端．似乎在预示着前方将会出现别具色彩的风光。     

主题化、主位推进模式与语篇连贯

指称是常用的五种衔接语篇的手段之一。一个所指往往表现为话语话题或话题主体。在汉语(特别是科技类语篇)英译过程中，译者不要照搬汉语的主题结构，要充分运用主题化手段，选择合适的主位推进模式，以实现最大限度的篇章连贯。语篇类型影响主位推进模式的选择。     

名词化隐喻在语篇构建中的功能浅析

在语言的使用过程中，人们根据语境变量即语场、语旨和语式的需要，选择一致式或隐喻式表达自己的思想。作为语法隐喻的重要手段，名词化隐喻在各类语篇中大量出现。名词化隐喻在语篇的构建中具有多种功能，它能使语篇简洁，正式，精确，客观，权威，连贯。通过对名词化隐喻在语篇构建中的功能的分析，以实例说明对名词化隐喻的合理运用可帮助作者更好地表达思想，体现意图，达到预期的效果。提高对名词化隐喻的意识程度，了解掌握名词化结构的用法，有助于更好地分析语篇，理解语篇。     

英汉散文语篇特征及互译

通过对英汉散文语篇结构形式的对比分析，揭示了英汉散文语篇不同的结构特征，阐明了在散文翻译过程中应注意语篇的模式和连贯性，使译文在内容和形式上更好地表达原文。     

路易斯安那州艺术和科学博物馆

坐落在密西西比河畔的巴吞鲁日,是美国南部路易斯安那州的首府。这座混合了印地安、西班牙、法国、英国和非洲等文化元素的城市,拥有丰富和传奇的历史。路易斯安那州艺术和科学博物馆无疑是巴吞鲁日的骄傲。利用古老的火车站改建而成的路易斯安那州艺术和科学博物馆（缩写LASM）,为各年龄段的游客提供教育和娱乐服务。LASM的艺术画廊提供不断更新的美术展览和永久的收藏展示。     

铝行业发布国内首个国际技术标准

日前,我国首个铝型材行业国际标准ISO 28340:《铝及铝合金阳极氧化复合膜》被翻译成西班牙语、法语、俄语等多国语言正式发布,并被ISO标准化组织的120多个成员国采用。该标准的发布对于占全球铝材产业近半产量的中国和铝型材占全国产量近半的佛山,突破技术贸易壁垒,增加铝型材进出口有积极意义。据了解,阳极氧化复合膜一般涂在铝合金表面。申请此次