TTS系统中基于双音素的基元选择方法

为寻示能较好解决音节内和音节间的协同发音单元方案，提出了采用类似英文语转换系统中使用的双音素作为合成单元方案，并根据普通话音中只包含410个音节特点，进一步完善了双音素在汉语中的应用。试验结果表明，该方案包含了连续语流中的所有过渡音征，使合成语音转接流畅、自然。     

西班牙加那利群岛种子植物的特有现象

加那利群岛位于摩洛哥以西的中大西洋东部海面。群岛种子植物的特有现象十分突出。特有区系历史久远，至今尚保留着旧有的特征。特有种属最集中的月桂林特有植物区系的发展历史可追溯到早第三纪，是当时特提斯海沿岸亚热带植物区系之一部分。许多特有成分受第三纪晚期的冰期活动和撤哈拉地区干旱的影响从古地中海周围伸延到这里来，并且自上岛后便开始了新的进化繁衍历程。特有区系可分为古特有、新特有和变异残余三个类群。     

西班牙旅游资源开发途径

介绍西班牙通过开展旅游资源普查,发展传统旅游项目,开发新的旅游资源,合理布局旅游旅游路线等途径,从而发展世界一流的旅游业。     

政府适机发挥调控作用——国土资源部代表团赴德国、西班牙考察报告

应德国汉斯·赛德尔基金和西班牙政府部门的邀请,经国务院批准,2007年7月中旬,国土资源部王世元副部长率国土资源部代表团赴德国慕尼黑出席了中德国际合作土地整理和农村发展研讨会,并对西班牙进行了访问。期间,国土资源部代表团重点考察了德国土地整理和西班牙住房制度。     

家庭冲突话语中自称语的视点选择与身份构建

家庭冲突话语中,交际主体往往通过转换自称语的视点实现其交际意图,重点探讨了自称语视点选择过程中的语境制约因素及其在构建主体身份过程中调节交际主体之间人际关系的方式,认为家庭冲突话语中的自称语视点选择是交际主体构建和维护自我身份或重建自我期望的理想身份的一种语言策略,这也正是自称语的视点选择调节家庭冲突话语模式的发展和人际关系的语用理据。     

弗拉门戈的故乡

塞维利亚是西班牙南部安达卢西亚自治区的首府,是我心中最能代表西班牙风情的城市之一。我对塞维利亚最初的印象来自余秋雨的《行者无疆》:"左边楼墙上的古老路灯,从右边楼房的阳台伸手就可以点着。但此刻天还未暗,用不着火,倒是一束斜阳把两边路口的鲜花都点燃了,两番鲜亮,近在咫尺。"我不禁遥想那会是怎样美丽浪漫的景象。     

西班牙语地名机器翻译方法设计与实验

针对目前西班牙语地名翻译主要以人工翻译为主，效率低下，翻译质量也会因翻译者的个人情感与水平不同而出现较大差异的问题，该文提出一种西班牙语地名机器翻译的方法，设计了自动翻译流程，并对地名中通专名的区分、翻译模板的构建、专名音译3个核心环节进行研究，设计了基于统计语言模型的未登录地名通名的发现、基于大规模语料库的翻译模板构建与训练、基于双向最大匹配的音节切分方法进行专名音译等方法，实验结果表明，该方法能有效批量翻译西班牙语地名，从而提高西班牙语地名翻译的准确率和效率。