宁远保安地区基性─超基性火山岩基本特征

本文论述了保安地区火山岩的地质、岩石、副矿物、岩石化学、微量元素、稀土元素、稳定同位素、火山岩相及火山机构等特征。并对其演化规律、形成机制与成矿作用的关系，作了初步探讨。     

强势语下的无奈——辜鸿铭古籍英译的归化

通过对辜鸿铭所翻译的《中庸》、《论语》进行分析和研究 ,反映出社会背景对中国古典文化经典翻译的不同策略的影响。从而证明辜鸿铭译文的别出心裁出于强势语下的无奈。从翻译理论上揭示归化翻译的历史意义以及译品存在的价值。     

Deuterated hydrogen molecule and search for early structure-formation signatures in the Universe

Possible detection of signatures of structure formation at the end of the 'dark age' epoch  ( z ∼ 40–20)  is examined. We discuss the spectral–spatial fluctuations in the cosmic microwave background radiation (CMBR) temperature produced by elastic resonant scattering of CMBR photons on deuterated hydrogen (HD) molecules located in protostructures moving with peculiar velocity. Detailed chemical kinematic evolution of HD molecules in the expanding homogeneous medium is calculated. Then, the HD abundances are linked to protostructures at their maximum expansion, whose properties are estimated by using the top-hat spherical approach and the Λ cold dark matter (ΛCDM) cosmology. We find that the optical depths in the HD three lowest pure rotational lines for high-peak protohaloes at their maximum expansion are much higher than those in LiH molecule. The corresponding spectral–spatial fluctuation amplitudes, however, are probably too weak to be detected by current and forthcoming millimetre telescope facilities. We extend our estimates of spectral–spatial fluctuations to gas clouds inside collapsed CDM haloes by using results from a crude model of HD production in these clouds. The fluctuations for the highest peak CDM haloes at redshifts ∼20–30 could be detected in the future. Observations will be important to test model predictions of early structure formation in the Universe.     

Cosmological constraints from Chandra X-ray observations of galaxy clusters

Chandra X-ray observations of rich, dynamically relaxed galaxy clusters allow the properties of the X-ray gas and the total gravitating mass to be determined precisely. Here, we discuss how Chandra observations may be used as a powerful tool for cosmological studies. By combining Chandra X-ray results on the X-ray gas mass fractions in clusters with independent measurements of the Hubble constant and the mean baryonic matter density of the universe, we obtain a tight constraint on the mean total matter density of the universe, Ο_m, and an interesting constraint on the cosmological constant, Ο_Λ. Using these results, together with the observed local X-ray luminosity function of the most X-ray luminous galaxy clusters, a mass-luminosity relation determined from Chandra and ROSAT X-ray data and weak gravitational lensing observations, and the mass function predicted by numerical simulations, we obtain a precise constraint on the normalization of the power spectrum of density fluctuations in the nearby universe,σ₈. We compare our results with those obtained from other, independent methods. This revised version was published online in July 2006 with corrections to the Cover Date.     

Hysteresis‐based analysis of overland metal transport

Introducing a concept of equivalent mass depth of flow, this study describes the phenomenon of non‐point source pollutant (metal) transport for pavement (or overland) flow in analogy with wave propagation in wide open channels. Hysteretic and normal mass rating curves are developed for runoff rate and mass of 12 dissolved and particulate‐bound metal elements (pollutants) using the rainfall‐runoff and water quality data of the 15 × 20 m² instrumented pavement in Cincinnati, USA. Normal mass rating curves developed for easy computation of pollutant load are found to be of a form similar to Manning's, which is valid for open channel flows. Based on the hysteresis analysis, wave types for dissolution and mixing of particulate‐bound metals are identified. The analysis finds that the second‐order partial‐differential equation normally used for metal transport does not have the efficacy to describe fully the strong non‐linear phenomena such as is described for various metal elements by dynamic waves. In addition, the proportionality concept of the popular SCS‐CN concept is extended for determining the potential maximum metal mass M_p of all the 12 elements transported by a rain storm and related to the antecedent dry period (ADP). For the primary metal zinc element, M_p is found to increase with the ADP and vice versa. Copyright © 2003 John Wiley & Sons, Ltd.     

Modelling the effect of low soil temperatures on transpiration by Scots pine

For ecosystem modelling of the Boreal forest it is important to include processes associated with low soil temperature during spring‐early summer, as these affect the tree water uptake. The COUP model, a physically based SVAT model, was tested with 2 years of soil and snow physical measurements and sap flow measurements in a 70‐year‐old Scots pine stand in the boreal zone of northern Sweden. During the first year the extent and duration of soil frost was manipulated in the field. The model was successful in reproducing the timing of the soil warming after the snowmelt and frost thaw. A delayed soil warming, into the growing season, severely reduced the transpiration. We demonstrated the potential for considerable overestimation of transpiration by the model if the reduction of the trees' capacity to transpire due to low soil temperatures is not taken into account. We also demonstrated that the accumulated effect of aboveground conditions could be included when simulating the relationship between soil temperature and tree water uptake. This improved the estimated transpiration for the control plot and when soil warming was delayed into the growing season. The study illustrates the need of including antecedent conditions on root growth in the model in order to catch these effects on transpiration. The COUP model is a promising tool for predicting transpiration in high‐latitude stands. Copyright © 2006 John Wiley & Sons, Ltd.     

Hα Photometry of Two Contact Binaries

We carried out optical and Hα photometry of two contact binaries (V861 Herculis, EQ Tauri). The light curve modeling revealed stellar spots in both contact systems and strong Hα excess in the position of the observed stellar spots. A correlation was found between the V−R and R−H_α colour indices of V861 Her.