瞬变电磁法探测公路隧道工程中的不良地质构造

为了给公路设计部门提供选线依据,运用瞬变电磁法在山西境内的某两条高速公路隧道工程设计线路段上进行探测,以查明下覆不良地质构造的发育情况.通过对瞬变电磁法的探测能力进行理论上的讨论,对不同地电断面情况下的异常体电磁响应的定性分析,得出用瞬变电磁法探测不良地质体的可行性结论.经过资料处理,查出不良地质构造赋存的位置,解释结果与钻探资料完全吻合.     

A new stereo‐analytical method for determination of removal blocks in discontinuous rock masses

The paper provides a new stereo‐analytical method, which is a combination of the stereographic method and analytical methods, to separate finite removable blocks from the infinite and tapered blocks in discontinuous rock masses. The methodology has applicability to both convex and concave blocks. Application of the methodology is illustrated through examples. Addition of this method to the existing block theory procedures available in the literature improves the capability of block theory in solving practical problems in rock engineering. Copyright © 2003 John Wiley & Sons, Ltd.     

强势语下的无奈——辜鸿铭古籍英译的归化

通过对辜鸿铭所翻译的《中庸》、《论语》进行分析和研究 ,反映出社会背景对中国古典文化经典翻译的不同策略的影响。从而证明辜鸿铭译文的别出心裁出于强势语下的无奈。从翻译理论上揭示归化翻译的历史意义以及译品存在的价值。     

Deuterated hydrogen molecule and search for early structure-formation signatures in the Universe

Possible detection of signatures of structure formation at the end of the 'dark age' epoch  ( z ∼ 40–20)  is examined. We discuss the spectral–spatial fluctuations in the cosmic microwave background radiation (CMBR) temperature produced by elastic resonant scattering of CMBR photons on deuterated hydrogen (HD) molecules located in protostructures moving with peculiar velocity. Detailed chemical kinematic evolution of HD molecules in the expanding homogeneous medium is calculated. Then, the HD abundances are linked to protostructures at their maximum expansion, whose properties are estimated by using the top-hat spherical approach and the Λ cold dark matter (ΛCDM) cosmology. We find that the optical depths in the HD three lowest pure rotational lines for high-peak protohaloes at their maximum expansion are much higher than those in LiH molecule. The corresponding spectral–spatial fluctuation amplitudes, however, are probably too weak to be detected by current and forthcoming millimetre telescope facilities. We extend our estimates of spectral–spatial fluctuations to gas clouds inside collapsed CDM haloes by using results from a crude model of HD production in these clouds. The fluctuations for the highest peak CDM haloes at redshifts ∼20–30 could be detected in the future. Observations will be important to test model predictions of early structure formation in the Universe.     

The Asiago Extrasolar Planet Transit Search

RATS is an Italian project devoted to Hot Jupiter search with the transit method. A planet transiting in front of a host star can be mimed by several, and well defined, astrophysical phenomena (Brown, 2003). In order to recognize these false alarms we can utilize a preventive strategy to limit false alarm rates and a spectroscopic follow up to refuse no transit candidates. As preventive strategy it is important to develop an accurate target field selection, with well defined requisites, in order to maximize the solar type star numbers and to minimize the risk of possible astrophysical false alarms.     

Non-Existence of New Meromorphic First Integrals in the Planar Three-Body Problem

We consider the planar three-body problem and prove that, apart from some exceptional cases, there is no additional first integral meromorphic with respect to positions, mutual distances and momenta.