Recovering the initial conditions of our local Universe from NOG and PSCz catalogues

We apply the ztrace algorithm to the optical NOG and infrared PSC z galaxy catalogues to reconstruct the pattern of primordial fluctuations that have generated our local Universe. We check that the density fields traced by the two catalogues are well correlated, and consistent with a linear relation [either in δ or in  log (1 +δ)  ] with relative bias (of NOG with respect to PSC z )   b _rel= 1.1 ± 0.1  . The relative bias relation is used to fill the optical zone of avoidance at  | b | < 20°  using the PSC z galaxy density field.
We perform extensive testing on simulated galaxy catalogues to optimize the reconstruction. The quality of the reconstruction is predicted to be good at large scales, up to a limiting wavenumber   k _lim≃ 0.4 h Mpc⁻¹  beyond which all information is lost. We find that the improvement arising from the denser sampling of the optical catalogue is compensated by the uncertainties connected to the larger zone of avoidance.
The initial conditions reconstructed from the NOG catalogue are found (analogously to those from the PSC z ) to be consistent with a Gaussian paradigm. We use the reconstructions to produce sets of initial conditions ready to be used for constrained simulations of our local Universe.     

Influence of the Atmospheric Tides on the Earth Rotation

Spectral analysis of the components of the relative atmospheric angular momentum vector is performed based on the series of these components for the 6 h intervals within the period of 1958–2000. These series have been computed in the Subbureau of the Atmospheric Angular Momentum of the International Earth Rotation Service using the NCEP/NCAR reanalysis of atmospheric observations. The basic harmonics of diurnal tides are determined. New results on the fortnight's and week's duration oscillations of the equatorial components of the atmospheric angular momentum are obtained. The zonal tides transformation mechanisms in the atmosphere are discussed. It is shown that the main mechanism of the zonal tides effect on the atmospheric variability is the amplitude modulation of daily oscillations of the relative atmospheric angular momentum. The effects of the atmospheric tides on the Earth rotation are discussed.     

澳门附近海域沉积物污染状况及特征分析

掌握澳门附近海域沉积物的污染状况及特征,对于合理安排澳门海洋海岸工程疏浚泥的海洋倾倒,防止造成海洋污染有十分重要的意义。根据1997—1999年连续三年对澳门附近主要区域的海洋沉积物采样测定结果,通过分析认为澳门附近海域沉积物污染具有下列特征:1)沉积物中重金属和油类含量普遍较高,除了总Hg外均高于珠江口海区的其他港口;2)沉积物中污染物的分布受人类活动的影响明显,澳门内港受船只排污、码头作业、陆地工业和生活污水排放的影响,是澳门附近海域沉积物污染最为严重区域;3)受水质交换的影响明显,澳门外港、路环岛东北等区域受珠江径流影响水质交换较快,沉积物中污染物的含量较低,而内港由于水质交换较差,沉积物中污染物的含量相对较高;4)与沉积物的成分组成(吸附)有关,大部分污染物与沉积物中粉砂有较好的相关性,表明粉砂对污染物质有较广泛性的吸附能力,尤其是Cu、Zn、Cd、油类、有机质。     

宁远保安地区基性─超基性火山岩基本特征

本文论述了保安地区火山岩的地质、岩石、副矿物、岩石化学、微量元素、稀土元素、稳定同位素、火山岩相及火山机构等特征。并对其演化规律、形成机制与成矿作用的关系，作了初步探讨。     

黄金的成色

黄金的成色并不是一成不变的，它成色的高低是与成矿温度、成矿阶段、深度、时代、变质程度、水溶液及风化作用等有一定关系，我们从这些关系中可以寻找到我们找矿的捷径和依据。     

强势语下的无奈——辜鸿铭古籍英译的归化

通过对辜鸿铭所翻译的《中庸》、《论语》进行分析和研究 ,反映出社会背景对中国古典文化经典翻译的不同策略的影响。从而证明辜鸿铭译文的别出心裁出于强势语下的无奈。从翻译理论上揭示归化翻译的历史意义以及译品存在的价值。     

Deuterated hydrogen molecule and search for early structure-formation signatures in the Universe

Possible detection of signatures of structure formation at the end of the 'dark age' epoch  ( z ∼ 40–20)  is examined. We discuss the spectral–spatial fluctuations in the cosmic microwave background radiation (CMBR) temperature produced by elastic resonant scattering of CMBR photons on deuterated hydrogen (HD) molecules located in protostructures moving with peculiar velocity. Detailed chemical kinematic evolution of HD molecules in the expanding homogeneous medium is calculated. Then, the HD abundances are linked to protostructures at their maximum expansion, whose properties are estimated by using the top-hat spherical approach and the Λ cold dark matter (ΛCDM) cosmology. We find that the optical depths in the HD three lowest pure rotational lines for high-peak protohaloes at their maximum expansion are much higher than those in LiH molecule. The corresponding spectral–spatial fluctuation amplitudes, however, are probably too weak to be detected by current and forthcoming millimetre telescope facilities. We extend our estimates of spectral–spatial fluctuations to gas clouds inside collapsed CDM haloes by using results from a crude model of HD production in these clouds. The fluctuations for the highest peak CDM haloes at redshifts ∼20–30 could be detected in the future. Observations will be important to test model predictions of early structure formation in the Universe.