天文(重力)水准的新手段及其计算方法

介绍当今确定天文大地垂偏差的新仪器－CCD自动天体测量仪和确定两点间高程异常差的新方法，该方法用单极坐标代替繁琐的双极坐标进行计算，讨论了天文重力水准的误差及垂线偏差非线性影响等问题，估计在不久的将来，用这一手段施测山区似大地水准面的精度可望达到厘米级。     

概论机场能见度的准确预报

通过对影响能见度的因素的分析，提出了一种能见度预报方法－综合分析法，极大地提高了能见度的预报准确率。     

Contribution of storms to groundwater recharge in the semi‐arid region of Karnataka,India

This paper describes the application of environmental isotopes and injected tracer techniques in estimating the contribution of storms as well as annual precipitation to groundwater recharge and its circulation, in the semi‐arid region of Bagepalli, Kolar district, Karnataka. Environmental isotopes ²H, ¹⁸O and ³H were used to study the effect of storms on the hydrological system, and an isotope balance was used to compute the contribution of a storm component to the groundwater. Some of the groundwater samples collected during the post‐storm periods were highly depleted in stable isotope content with higher deuterium excess relative to groundwater from the pre‐storm periods. Significant variation in deuterium excess in groundwater from the same area, collected in two different periods, indicates the different origin of air masses. The estimated recharge component of a storm event of 600 mm to the groundwater was found to be in the range of 117–165 mm. There was no significant variation in environmental tritium content of post‐storm and pre‐storm groundwater, indicating the fast circulation of groundwater in the system. After completion of the environmental isotope work, an injected radiotracer ³H technique was applied to estimate the direct recharge of total precipitation to the groundwater. The estimated recharge to the groundwater is 33 mm of the 550 mm annual precipitation during 1992. Copyright © 2003 John Wiley & Sons, Ltd.     

Notes on Hori Method for Canonical Systems

In this paper a slightly different approach is proposed for the process of determining the functions S _m and H _m ^* of the algorithm of the canonical version of Hori method. This process will be referred to as integration theory of the mth order equation of the method. It will be shown that the ordinary differential equation with an auxiliary parameter t ^* as independent variable, introduced through Hori auxiliary system, can be replaced by a partial differential equation in the time t. In this way, the mth order equation of the algorithm assumes a form very similar to the one of other perturbation methods. In virtue of this new approach of the integration theory for Hori method, Lagrange's variational equations introduced by Sessin are revised. As an example, the Duffing equation is solved through this new approach.     

Palaeotemperature reconstructions of the European permafrost zone during marine oxygen isotope Stage 3 compared with climate model results

A palaeotemperature reconstruction based on periglacial phenomena in Europe north of approximately 51 °N, is compared with high‐resolution regional climate model simulations of the marine oxygen isotope Stage 3 (Stage 3) palaeoclimate. The experiments represent Stage 3 warm (interstadial), Stage 3 cold (stadial) and Last Glacial Maximum climatic conditions. The palaeotemperature reconstruction deviates considerably for the Stage 3 cold climate experiments, with mismatches up to 11 °C for the mean annual air temperature and up to 15 °C for the winter temperature. However, in this reconstruction various factors linking climate and permafrost have not been taken into account. In particular a relatively thin snow cover and high climatic variability of the glacial climate could have influenced temperature limits for ice‐wedge growth. Based on modelling the 0 °C mean annual ground temperature proves to be an appropriate upper temperature limit. Using this limit, mismatches with the Stage 3 cold climate experiments have been reduced but still remain. We therefore assume that the Stage 3 ice wedges were generated during short (decadal time‐scale) intervals of extreme cold climate, below the mean temperatures indicated by the Stage 3 cold climate model simulations. Copyright © 2003 John Wiley & Sons, Ltd.     

电测深ρ＿s差值法的应用效果

用电测深研究地电断面、寻找隐伏多金属矿体时，以往采用ρ＿ｓ（或η＿ｓ）等值线断面图进行地质推断解释，因受浅源信号的干扰，效果差。本文提出了采用ρ＿ｓ（或η＿ｓ）差值法，能排除浅源干扰信号，反映出地电断面的相对变化，突出了深部微弱信息，取得了较好的地质解释效果。     

Computerized streamflow measurement using slug injection

Using current meters to estimate flows in fast mountain streams is difficult and inaccurate. The salt dilution method offers an easier and more accurate alternative. The method has been used for many years but is time consuming and messy because of the need to mix chemical solutions and measure chemical concentrations in the field. A computer program has been developed which uses a laptop computer to calculate the mixing length and the mass of salt needed. The program controls the conductivity measurements and calculates the streamflow directly in the field. The development of this program is described and examples are presented of the application of the method in the Rocky Mountains of Alberta and British Columbia.     

瞬变电磁法探测公路隧道工程中的不良地质构造

为了给公路设计部门提供选线依据,运用瞬变电磁法在山西境内的某两条高速公路隧道工程设计线路段上进行探测,以查明下覆不良地质构造的发育情况.通过对瞬变电磁法的探测能力进行理论上的讨论,对不同地电断面情况下的异常体电磁响应的定性分析,得出用瞬变电磁法探测不良地质体的可行性结论.经过资料处理,查出不良地质构造赋存的位置,解释结果与钻探资料完全吻合.     

A new stereo‐analytical method for determination of removal blocks in discontinuous rock masses

The paper provides a new stereo‐analytical method, which is a combination of the stereographic method and analytical methods, to separate finite removable blocks from the infinite and tapered blocks in discontinuous rock masses. The methodology has applicability to both convex and concave blocks. Application of the methodology is illustrated through examples. Addition of this method to the existing block theory procedures available in the literature improves the capability of block theory in solving practical problems in rock engineering. Copyright © 2003 John Wiley & Sons, Ltd.     

强势语下的无奈——辜鸿铭古籍英译的归化

通过对辜鸿铭所翻译的《中庸》、《论语》进行分析和研究 ,反映出社会背景对中国古典文化经典翻译的不同策略的影响。从而证明辜鸿铭译文的别出心裁出于强势语下的无奈。从翻译理论上揭示归化翻译的历史意义以及译品存在的价值。