澳门附近海域沉积物污染状况及特征分析

掌握澳门附近海域沉积物的污染状况及特征,对于合理安排澳门海洋海岸工程疏浚泥的海洋倾倒,防止造成海洋污染有十分重要的意义。根据1997—1999年连续三年对澳门附近主要区域的海洋沉积物采样测定结果,通过分析认为澳门附近海域沉积物污染具有下列特征:1)沉积物中重金属和油类含量普遍较高,除了总Hg外均高于珠江口海区的其他港口;2)沉积物中污染物的分布受人类活动的影响明显,澳门内港受船只排污、码头作业、陆地工业和生活污水排放的影响,是澳门附近海域沉积物污染最为严重区域;3)受水质交换的影响明显,澳门外港、路环岛东北等区域受珠江径流影响水质交换较快,沉积物中污染物的含量较低,而内港由于水质交换较差,沉积物中污染物的含量相对较高;4)与沉积物的成分组成(吸附)有关,大部分污染物与沉积物中粉砂有较好的相关性,表明粉砂对污染物质有较广泛性的吸附能力,尤其是Cu、Zn、Cd、油类、有机质。     

宁远保安地区基性─超基性火山岩基本特征

本文论述了保安地区火山岩的地质、岩石、副矿物、岩石化学、微量元素、稀土元素、稳定同位素、火山岩相及火山机构等特征。并对其演化规律、形成机制与成矿作用的关系，作了初步探讨。     

强势语下的无奈——辜鸿铭古籍英译的归化

通过对辜鸿铭所翻译的《中庸》、《论语》进行分析和研究 ,反映出社会背景对中国古典文化经典翻译的不同策略的影响。从而证明辜鸿铭译文的别出心裁出于强势语下的无奈。从翻译理论上揭示归化翻译的历史意义以及译品存在的价值。     

A micromechanical finite element model for linear and damage‐coupled viscoelastic behaviour of asphalt mixture

This study presents a finite element (FE) micromechanical modelling approach for the simulation of linear and damage‐coupled viscoelastic behaviour of asphalt mixture. Asphalt mixture is a composite material of graded aggregates bound with mastic (asphalt and fine aggregates). The microstructural model of asphalt mixture incorporates an equivalent lattice network structure whereby intergranular load transfer is simulated through an effective asphalt mastic zone. The finite element model integrates the ABAQUS user material subroutine with continuum elements for the effective asphalt mastic and rigid body elements for each aggregate. A unified approach is proposed using Schapery non‐linear viscoelastic model for the rate‐independent and rate‐dependent damage behaviour. A finite element incremental algorithm with a recursive relationship for three‐dimensional (3D) linear and damage‐coupled viscoelastic behaviour is developed. This algorithm is used in a 3D user‐defined material model for the asphalt mastic to predict global linear and damage‐coupled viscoelastic behaviour of asphalt mixture. For linear viscoelastic study, the creep stiffnesses of mastic and asphalt mixture at different temperatures are measured in laboratory. A regression‐fitting method is employed to calibrate generalized Maxwell models with Prony series and generate master stiffness curves for mastic and asphalt mixture. A computational model is developed with image analysis of sectioned surface of a test specimen. The viscoelastic prediction of mixture creep stiffness with the calibrated mastic material parameters is compared with mixture master stiffness curve over a reduced time period. In regard to damage‐coupled viscoelastic behaviour, cyclic loading responses of linear and rate‐independent damage‐coupled viscoelastic materials are compared. Effects of particular microstructure parameters on the rate‐independent damage‐coupled viscoelastic behaviour are also investigated with finite element simulations of asphalt numerical samples. Further study describes loading rate effects on the asphalt viscoelastic properties and rate‐dependent damage behaviour. Copyright © 2006 John Wiley & Sons, Ltd.     

Cosmological constraints from Chandra X-ray observations of galaxy clusters

Chandra X-ray observations of rich, dynamically relaxed galaxy clusters allow the properties of the X-ray gas and the total gravitating mass to be determined precisely. Here, we discuss how Chandra observations may be used as a powerful tool for cosmological studies. By combining Chandra X-ray results on the X-ray gas mass fractions in clusters with independent measurements of the Hubble constant and the mean baryonic matter density of the universe, we obtain a tight constraint on the mean total matter density of the universe, Ο_m, and an interesting constraint on the cosmological constant, Ο_Λ. Using these results, together with the observed local X-ray luminosity function of the most X-ray luminous galaxy clusters, a mass-luminosity relation determined from Chandra and ROSAT X-ray data and weak gravitational lensing observations, and the mass function predicted by numerical simulations, we obtain a precise constraint on the normalization of the power spectrum of density fluctuations in the nearby universe,σ₈. We compare our results with those obtained from other, independent methods. This revised version was published online in July 2006 with corrections to the Cover Date.     

Hα Photometry of Two Contact Binaries

We carried out optical and Hα photometry of two contact binaries (V861 Herculis, EQ Tauri). The light curve modeling revealed stellar spots in both contact systems and strong Hα excess in the position of the observed stellar spots. A correlation was found between the V−R and R−H_α colour indices of V861 Her.