Influence of the Atmospheric Tides on the Earth Rotation

Spectral analysis of the components of the relative atmospheric angular momentum vector is performed based on the series of these components for the 6 h intervals within the period of 1958–2000. These series have been computed in the Subbureau of the Atmospheric Angular Momentum of the International Earth Rotation Service using the NCEP/NCAR reanalysis of atmospheric observations. The basic harmonics of diurnal tides are determined. New results on the fortnight's and week's duration oscillations of the equatorial components of the atmospheric angular momentum are obtained. The zonal tides transformation mechanisms in the atmosphere are discussed. It is shown that the main mechanism of the zonal tides effect on the atmospheric variability is the amplitude modulation of daily oscillations of the relative atmospheric angular momentum. The effects of the atmospheric tides on the Earth rotation are discussed.     

澳门附近海域沉积物污染状况及特征分析

掌握澳门附近海域沉积物的污染状况及特征,对于合理安排澳门海洋海岸工程疏浚泥的海洋倾倒,防止造成海洋污染有十分重要的意义。根据1997—1999年连续三年对澳门附近主要区域的海洋沉积物采样测定结果,通过分析认为澳门附近海域沉积物污染具有下列特征:1)沉积物中重金属和油类含量普遍较高,除了总Hg外均高于珠江口海区的其他港口;2)沉积物中污染物的分布受人类活动的影响明显,澳门内港受船只排污、码头作业、陆地工业和生活污水排放的影响,是澳门附近海域沉积物污染最为严重区域;3)受水质交换的影响明显,澳门外港、路环岛东北等区域受珠江径流影响水质交换较快,沉积物中污染物的含量较低,而内港由于水质交换较差,沉积物中污染物的含量相对较高;4)与沉积物的成分组成(吸附)有关,大部分污染物与沉积物中粉砂有较好的相关性,表明粉砂对污染物质有较广泛性的吸附能力,尤其是Cu、Zn、Cd、油类、有机质。     

成都市冬季重污染日气象条件成因分析及预报

本文通过对成都10个重污染日进行天气学分析,将污染浓度与气象要素进行聚类、研究了重污染日形成原因及污染浓度与气象要素的关系。在此基础上,建立了SO_2、TSP日平均浓度分级预报方程。     

宁远保安地区基性─超基性火山岩基本特征

本文论述了保安地区火山岩的地质、岩石、副矿物、岩石化学、微量元素、稀土元素、稳定同位素、火山岩相及火山机构等特征。并对其演化规律、形成机制与成矿作用的关系，作了初步探讨。     

MONITORING THE DIFFUSION OF SUSPENDED SEDIMENTS AND STABILITY OF TIDAL RADIAL SAND RIDGES AREA USING MULTI-SATELLITE REMOTE SENSING DATA

Nine Landsat TM tapes and images and MSS images, 10 NOAA tapes and images and 1 SAR image from 1973 to 1997 were used to analyse the diffusion of suspended sediments and the change of tidal radial sand ridges in the northern part of the Changjiang River delta, the South Yellow Sea. The results showed that the diffusion of suspended sediments was controlled by the tide, net current, and submarine topography in this area. The distribution of suspended sediments had close relationship with thesubmarine topography. The old Huanghe River delta and the Changjiang River comprise the main sediment supply for the formation of radial sand ridges, whose evolution can be divided into three stages since the Huangbe River changed its course and flowed northward into the Bohai Sea.     

强势语下的无奈——辜鸿铭古籍英译的归化

通过对辜鸿铭所翻译的《中庸》、《论语》进行分析和研究 ,反映出社会背景对中国古典文化经典翻译的不同策略的影响。从而证明辜鸿铭译文的别出心裁出于强势语下的无奈。从翻译理论上揭示归化翻译的历史意义以及译品存在的价值。     

Characteristics of Light Transmission in Summer and Winter and Its Relation to Sediment Transport in the East China Sea

INTRODUCTIONTheSubeiShoalandtheChangjiangRiverestuarineareainthewestoftheHuanghaiandEastChinaSeasisoneofthemarginalseasintheworld ,wheresuspendedmatterisextremelyhigh .Here ,notonlyistheretheTaiwanWarmCurrentoneoftheKuroshio’sbranchesintheEastChinaSea,butalsotheHuanghaiCoastalCurrent,andChangjiangDilutedWater.Sothestrongmixingbetweenthecoastalandoffshorewaterscomplicatessuspendedmatterdistributioninthisarea.HowthesuspendedmatterdischargedfromtheChangjiangRiverandtheabandonedHuan…