强势语下的无奈——辜鸿铭古籍英译的归化

通过对辜鸿铭所翻译的《中庸》、《论语》进行分析和研究 ,反映出社会背景对中国古典文化经典翻译的不同策略的影响。从而证明辜鸿铭译文的别出心裁出于强势语下的无奈。从翻译理论上揭示归化翻译的历史意义以及译品存在的价值。     

Multiple bipolar structure of normal magnetic field at the magnetopause

We describe how a local plasma structure can be changed by a transverse shear flow using numerical simulation to investigate the disturbance process near the magnetopause. The results show that magnetic field lines are bent by transverse shear flow disturbance near the current sheet region. There are multiple bipolar structures of the normal magnetic field in the numerical simulation. We term this new feature as K-point magnetic reconnection, realistic for discussing space observations.     

The comparison between allozyme and RAPD makers for the population genetic structure analysis of scallop Chlamys farreri

1INTRODUCTION Since the first use in human genetic research in1966,allozyme has become the most popular genetic marker for population genetics studies for almost all groups of animals and plants(Lewontin and Hubby,1966;Murphy et al.,1996).In the past seve…     

Period changes in the pulsating extreme helium stars V652 Her and BX Cir

A new statement of the eigenvalue problem of studying small perturbations in arbitrary integrable self-gravitating systems is presented. An example of such a system, a 2D stellar disc, is considered in detail. The theory, based on the general equation for disc eigenmodes, reveals mechanisms for the formation and growth of global galactic structures. This new point of view specifies the limits of the unified theory of bar-like and spiral modes that was based on the assumption that global galactic structures could be understood in terms of low-frequency disc modes.     

A Faraday rotation template for the Galactic sky

Using a set of compilations of measurements for extragalactic radio sources, we construct all-sky maps of the Faraday rotation produced by the Galactic magnetic field. In order to generate the maps, we treat the radio source positions as a kind of 'mask' and construct combinations of spherical harmonic modes that are orthogonal on the masked sky. As long as relatively small multipoles are used, the resulting maps are quite stable to changes in the selection criteria for the sources, and show clearly the structure of the local Galactic magnetic field. We also suggest the use of these maps as templates for cosmic microwave background (CMB) foreground analysis, illustrating the idea with a cross-correlation analysis between the Wilkinson Microwave Anisotropy Probe ( WMAP ) data and our maps. We find a significant cross-correlation, indicating the presence of a significant residual contamination.