Recovering the initial conditions of our local Universe from NOG and PSCz catalogues

We apply the ztrace algorithm to the optical NOG and infrared PSC z galaxy catalogues to reconstruct the pattern of primordial fluctuations that have generated our local Universe. We check that the density fields traced by the two catalogues are well correlated, and consistent with a linear relation [either in δ or in  log (1 +δ)  ] with relative bias (of NOG with respect to PSC z )   b _rel= 1.1 ± 0.1  . The relative bias relation is used to fill the optical zone of avoidance at  | b | < 20°  using the PSC z galaxy density field.
We perform extensive testing on simulated galaxy catalogues to optimize the reconstruction. The quality of the reconstruction is predicted to be good at large scales, up to a limiting wavenumber   k _lim≃ 0.4 h Mpc⁻¹  beyond which all information is lost. We find that the improvement arising from the denser sampling of the optical catalogue is compensated by the uncertainties connected to the larger zone of avoidance.
The initial conditions reconstructed from the NOG catalogue are found (analogously to those from the PSC z ) to be consistent with a Gaussian paradigm. We use the reconstructions to produce sets of initial conditions ready to be used for constrained simulations of our local Universe.     

Influence of the Atmospheric Tides on the Earth Rotation

Spectral analysis of the components of the relative atmospheric angular momentum vector is performed based on the series of these components for the 6 h intervals within the period of 1958–2000. These series have been computed in the Subbureau of the Atmospheric Angular Momentum of the International Earth Rotation Service using the NCEP/NCAR reanalysis of atmospheric observations. The basic harmonics of diurnal tides are determined. New results on the fortnight's and week's duration oscillations of the equatorial components of the atmospheric angular momentum are obtained. The zonal tides transformation mechanisms in the atmosphere are discussed. It is shown that the main mechanism of the zonal tides effect on the atmospheric variability is the amplitude modulation of daily oscillations of the relative atmospheric angular momentum. The effects of the atmospheric tides on the Earth rotation are discussed.     

Interpolating paleovegetation data with an artificial neural network approach

To drive an atmospheric general circulation model (AGCM), land surface boundary conditions like albedo and morphological roughness, which depend on the vegetation type present, have to be prescribed. For the late Quaternary there are some data available, but they are still sparse. Here an artificial neural network approach to assimilate these paleovegetation data is investigated. In contrast to a biome model the relation between climatological parameters and vegetation type is not based on biological knowledge but estimated from the available vegetation data and the AGCM climatology at the corresponding locations. For a test application, a data set for the modern vegetation reduced to the amount of data available for the Holocene climate optimum (about 6000 years B.P.) is used. From this, the neural network is able to reconstruct the complete global vegetation with a kappa value of 0.56. The most pronounced errors occur in Australia and South America in areas corresponding to large data gaps.     

宁远保安地区基性─超基性火山岩基本特征

本文论述了保安地区火山岩的地质、岩石、副矿物、岩石化学、微量元素、稀土元素、稳定同位素、火山岩相及火山机构等特征。并对其演化规律、形成机制与成矿作用的关系，作了初步探讨。     

强势语下的无奈——辜鸿铭古籍英译的归化

通过对辜鸿铭所翻译的《中庸》、《论语》进行分析和研究 ,反映出社会背景对中国古典文化经典翻译的不同策略的影响。从而证明辜鸿铭译文的别出心裁出于强势语下的无奈。从翻译理论上揭示归化翻译的历史意义以及译品存在的价值。     

Hα Photometry of Two Contact Binaries

We carried out optical and Hα photometry of two contact binaries (V861 Herculis, EQ Tauri). The light curve modeling revealed stellar spots in both contact systems and strong Hα excess in the position of the observed stellar spots. A correlation was found between the V−R and R−H_α colour indices of V861 Her.     

迁客离忧楚地颜--略说贬谪文学与荆湘地域之关系及其特点

古代荆湘之地域的特殊性使其成为朝廷贬官吏的首选之地和贬官的中转之地。在此 ,这些被贬官首创了大量关于贬谪的文学作品。其作品物色鲜明 ,楚地风情突出 ,具有近乎凝固化了的悲怨传统 ,早期逐臣、作品及谪地成为凝定的贬谪代码和符号 ,生成并积淀了深厚的人文精神。     

WEKU – a GIS-Supported stochastic model of groundwater residence times in upper aquifers for the supraregional groundwater management

 The supraregional GIS-supported stochastical model, WEKU, for the determination of groundwater residence times in the upper aquifers of large groundwater provinces is presented. Using a two-dimensional analytical model of groundwater flow, groundwater residence times are determined within two extreme cases. In the first case, maximal groundwater residence times are calculated, representing the part of groundwater, that is drained by the main surface water of a groundwater catchment area. In the second case, minimal groundwater residence times for drainage into the nearest surface water are determined. Using explicit distribution functions of the input parameters, mean values as well as potential ranges of variations of the groundwater residence times are derived. The WEKU model has been used for the determination of groundwater residence times throughout Germany. The model results – mean values and deviations of the groundwater velocity and the maximal and minimal groundwater residence times in the upper aquifers – are presented by general maps and discussed in detail. It is shown that the groundwater residence times in the upper aquifer vary regionally, differentiated between less than 1 year and more than 2000 years. Using this information, the time scales can be specified, until measures to remediate polluted groundwater resources may lead to a substantial groundwater quality improvement in the different groundwater provinces of Germany. With respect to its supraregional scale of application, the WEKU model may serve as a useful tool for the supraregional groundwater management on a state, federal or international level. Received: 15 August 1995 · Accepted: 15 October 1995