Influence of the Atmospheric Tides on the Earth Rotation

Spectral analysis of the components of the relative atmospheric angular momentum vector is performed based on the series of these components for the 6 h intervals within the period of 1958–2000. These series have been computed in the Subbureau of the Atmospheric Angular Momentum of the International Earth Rotation Service using the NCEP/NCAR reanalysis of atmospheric observations. The basic harmonics of diurnal tides are determined. New results on the fortnight's and week's duration oscillations of the equatorial components of the atmospheric angular momentum are obtained. The zonal tides transformation mechanisms in the atmosphere are discussed. It is shown that the main mechanism of the zonal tides effect on the atmospheric variability is the amplitude modulation of daily oscillations of the relative atmospheric angular momentum. The effects of the atmospheric tides on the Earth rotation are discussed.     

澳门附近海域沉积物污染状况及特征分析

掌握澳门附近海域沉积物的污染状况及特征,对于合理安排澳门海洋海岸工程疏浚泥的海洋倾倒,防止造成海洋污染有十分重要的意义。根据1997—1999年连续三年对澳门附近主要区域的海洋沉积物采样测定结果,通过分析认为澳门附近海域沉积物污染具有下列特征:1)沉积物中重金属和油类含量普遍较高,除了总Hg外均高于珠江口海区的其他港口;2)沉积物中污染物的分布受人类活动的影响明显,澳门内港受船只排污、码头作业、陆地工业和生活污水排放的影响,是澳门附近海域沉积物污染最为严重区域;3)受水质交换的影响明显,澳门外港、路环岛东北等区域受珠江径流影响水质交换较快,沉积物中污染物的含量较低,而内港由于水质交换较差,沉积物中污染物的含量相对较高;4)与沉积物的成分组成(吸附)有关,大部分污染物与沉积物中粉砂有较好的相关性,表明粉砂对污染物质有较广泛性的吸附能力,尤其是Cu、Zn、Cd、油类、有机质。     

同震阶变异常的特征与机制分析

本文对徐州地震台JB—72水平摆倾斜仪1988年11月至1989年5月间所记录到的24次同震阶变进行了深入分析,认为:a.造成同震阶变的原因是多方面的,而反应了地球应变场准静态调整的同震阶变才是有价值的价变异常;b.多观测手段的地震台站,同震阶变应该在不止一台仪器上得到响应。     

宁远保安地区基性─超基性火山岩基本特征

本文论述了保安地区火山岩的地质、岩石、副矿物、岩石化学、微量元素、稀土元素、稳定同位素、火山岩相及火山机构等特征。并对其演化规律、形成机制与成矿作用的关系，作了初步探讨。     

强势语下的无奈——辜鸿铭古籍英译的归化

通过对辜鸿铭所翻译的《中庸》、《论语》进行分析和研究 ,反映出社会背景对中国古典文化经典翻译的不同策略的影响。从而证明辜鸿铭译文的别出心裁出于强势语下的无奈。从翻译理论上揭示归化翻译的历史意义以及译品存在的价值。     

Cosmological constraints from Chandra X-ray observations of galaxy clusters

Chandra X-ray observations of rich, dynamically relaxed galaxy clusters allow the properties of the X-ray gas and the total gravitating mass to be determined precisely. Here, we discuss how Chandra observations may be used as a powerful tool for cosmological studies. By combining Chandra X-ray results on the X-ray gas mass fractions in clusters with independent measurements of the Hubble constant and the mean baryonic matter density of the universe, we obtain a tight constraint on the mean total matter density of the universe, Ο_m, and an interesting constraint on the cosmological constant, Ο_Λ. Using these results, together with the observed local X-ray luminosity function of the most X-ray luminous galaxy clusters, a mass-luminosity relation determined from Chandra and ROSAT X-ray data and weak gravitational lensing observations, and the mass function predicted by numerical simulations, we obtain a precise constraint on the normalization of the power spectrum of density fluctuations in the nearby universe,σ₈. We compare our results with those obtained from other, independent methods. This revised version was published online in July 2006 with corrections to the Cover Date.     

Rapid vegetation change during the early Holocene in the Faroe Islands detected in terrestrial and aquatic ecosystems

High‐resolution pollen, plant macrofossil and sedimentary analyses from early Holocene lacustrine sediments on the Faroe Islands have detected a significant vegetation perturbation suggesting a rapid change in climate between ca. 10 380 cal. yr BP and the Saksunarvatn ash (10 240±60 cal. yr BP). This episode may be synchronous with the decline in δ¹⁸O values in the Greenland ice‐cores. It also correlates with a short, cold event detected in marine cores from the North Atlantic that has been ascribed to a weakening of thermohaline circulation associated with the sudden drainage of Lake Agassiz into the northwest Atlantic, or, alternatively, a period with distinctly decreased solar forcing. The vegetation sequence begins at ca. 10 500 cal. yr BP with a succession from tundra to shrub‐tundra and increasing lake productivity. Rapid population increases of aquatic plants suggest high summer temperatures between 10 450 and 10 380 cal. yr BP. High pollen percentages, concentrations and influx of Betula, Juniperus and Salix together with macrofossil leaves indicate shrub growth around the site during the initial phases of vegetation colonisation. Unstable conditions followed ca. 10 380 cal. yr BP that changed both the upland vegetation and the aquatic plant communities. A decrease in percentage values of shrub pollen is recorded, with replacement of both aquatics and herbaceous plants by pioneer plant communities. An increase in total pollen accumulation rates not seen in the concentration data suggests increased sediment delivery. The catchment changes are consistent with less seasonal, moister conditions. Subsequent climatic amelioration reinitiated a warmth‐driven succession and catchment stabilisation, but retained high precipitation levels influencing the composition of the post‐event communities. Copyright © 2003 John Wiley & Sons, Ltd.