A new stereo‐analytical method for determination of removal blocks in discontinuous rock masses

The paper provides a new stereo‐analytical method, which is a combination of the stereographic method and analytical methods, to separate finite removable blocks from the infinite and tapered blocks in discontinuous rock masses. The methodology has applicability to both convex and concave blocks. Application of the methodology is illustrated through examples. Addition of this method to the existing block theory procedures available in the literature improves the capability of block theory in solving practical problems in rock engineering. Copyright © 2003 John Wiley & Sons, Ltd.     

强势语下的无奈——辜鸿铭古籍英译的归化

通过对辜鸿铭所翻译的《中庸》、《论语》进行分析和研究 ,反映出社会背景对中国古典文化经典翻译的不同策略的影响。从而证明辜鸿铭译文的别出心裁出于强势语下的无奈。从翻译理论上揭示归化翻译的历史意义以及译品存在的价值。     

Statistics of the individual-pulse polarization based on propagation effects in the pulsar magnetosphere

Pulsar radio emission is modelled as a sum of two completely polarized non-orthogonal modes with the randomly varying Stokes parameters and intensity ratio. The modes are the result of polarization evolution of the original natural waves in the hot, magnetized, weakly inhomogeneous plasma of the pulsar magnetosphere. In the course of the wavemode coupling, the linearly polarized natural waves acquire purely orthogonal elliptical polarizations. Further on, as the waves pass through the cyclotron resonance, they become non-orthogonal. The pulse-to-pulse fluctuations of the final polarization characteristics and the intensity ratio of the modes are attributed to the temporal fluctuations in the plasma flow.
The model suggested allows one to reproduce the basic features of the one-dimensional distributions of the individual-pulse polarization characteristics. Besides that, the propagation origin of the pulsar polarization implies a certain correlation between the mode ellipticity and position angle. On a qualitative level, for different sets of parameters, the expected correlations appear compatible with the observed ones. Further theoretical studies are necessary to establish the quantitative correspondence of the model to the observational results and to develop a technique of diagnostics of the pulsar plasma on this basis.     

The Asiago Extrasolar Planet Transit Search

RATS is an Italian project devoted to Hot Jupiter search with the transit method. A planet transiting in front of a host star can be mimed by several, and well defined, astrophysical phenomena (Brown, 2003). In order to recognize these false alarms we can utilize a preventive strategy to limit false alarm rates and a spectroscopic follow up to refuse no transit candidates. As preventive strategy it is important to develop an accurate target field selection, with well defined requisites, in order to maximize the solar type star numbers and to minimize the risk of possible astrophysical false alarms.     

Strong magnetic field in W75N OH maser flare

A flare of OH maser emission was discovered in W75N in 2000. Its location was determined with the Very Long Baseline Array (VLBA) to be within 110 au from one of the ultracompact H  ii regions, Very Large Array 2 (VLA2). The flare consisted of several maser spots. Four of the spots were found to form Zeeman pairs, all of them with a magnetic field strength of about 40 mG. This is the highest ever magnetic field strength found in OH masers, an order of magnitude higher than in typical OH masers. Three possible sources for the enhanced magnetic field are discussed: (i) the magnetic field of the exciting star dragged out by the stellar wind; (ii) the general interstellar field in the gas compressed by the magnetohydrodynamic shock; and (iii) the magnetic field of planets which orbit the exciting star and produce maser emission in gaseous envelopes.     

On the influence of magnetic fields on level populations

The influence of magnetic fields on the energy level populations of atoms is firstly studied by analysing the Stokes profiles of Fe  i 6302.5 forming in the solar magnetized atmosphere, with the aid of a departure factor defined to evaluate the deviation from the normal Boltzmann distribution without a magnetic field. This factor is directly related to the ratio of line-source function to the continuum one. The relationship between the departure and the magnetic field reveals an effect that the magnetic field induces an exponential increase in the level population of the lower level of Fe  i 6302.5 (Landé factor   g = 2.5  ) with the field strength. This indicates that the magnetic field can cause the redistribution of populations of those levels whose Landé factors are non-zero. Therefore, this effect should be included in the calculation of the statistical equilibrium. Secondly, an experiment utilizing the Hg5461 line in the laboratory on the Earth is carried out to reveal that the exponential relation is independent of variations in temperature, and the excitation is completely magneto-induced. Finally, the exponential relation is explained by taking account of the magnetic energy in the Boltzmann distribution.     

Spine–sheath polarization structures in four active galactic nuclei jets

We present the results of multifrequency (15 + 8 + 5 GHz) polarization Very Long Baseline Array (VLBA) observations of the three BL Lacertae objects 0745+241, 1418+546 and 1652+398 together with 5-GHz VLBI Space Observatory Programme (VSOP) observations of 1418+546 and 1.6- and 5-GHz VSOP observations of the blazar 1055+018. The jets of all these sources have polarization structure transverse to the jet axis, with the polarization E vectors aligned with the jet along the jet spine and 'sheaths' of orthogonal E vectors at one or both edges of the jet. The presence of polarization aligned with the jet near the 'spine' may indicate that the jets are associated with helical B fields that propogate outward with the jet flow; the presence of orthogonal polarization near the edges of the jet may likewise be a consequence of a helical jet B field, or may be owing to an interaction with the ambient medium on parsec scales. We have tentatively detected interknot polarization in 1055+018 with E aligned with the local jet direction, consistent with the possibility that the jet of this source is associated with a helical B field.     

大气垂直折射与时序垂直角值的谱分析

本文介绍了对时序垂直角观测值进行谱分析的方法和所得到的结论。使以往对于大气折射影响及其变化规律的定性认识得以定量化。     

Predicting ground-motion variations at the Turkey-flat test site,California

Results of a single group participating in an international experiment are analyzed. The experiment served to verify computational predictions of the ground-motion variations due to near-surface geological effects at a site established for that purpose by the California Department of Conservation. Based on an acceleration record at a rock location, and geotechnical model of medium, records at the other locations of a nearby sedimentary deposit were predicted. A 2-D finite-difference sensitivity analysis suggested that the lateral wave-propagation effects are negligibly small, and locally 1-D computations are sufficient for the present site. Those computations are compared with observations not available to the authors during the blind prediction. Peak accelerations, peak velocities and RMS accelerations were predicted with errors less than 159%, 114% and 62%, respectively. Maxima of the response spectra were fitted within a factor of 2. The predicted and observed Husid's plots (i.e., the normalized cumulative plots of the acceleration squared) have the correlation coefficients 0.98. The detected misfits do not show any simple relation to the instrument location, component, frequency, or time.