Qualitätsanforderungen an Oberflächengewässer: Zielvorgaben,Qualitätsziele und chemische Gewässergüteklassifizierung

Quality Requirements for Fresh Waters: Water Quality Targets, Water Quality Objectives, and Chemical Water Quality Classification In the Federal Republic of Germany, water quality requirements for the protection of inland surface waters against hazardous substances are formulated on the basis of a quality targets derivation concept developed jointly by the Federal Government and the Federal States. The quality requirements were termed “water quality targets” in order to make it clear that the values derived are orientational values rather than legally binding limit values. The international comparison of quality requirements for surface waters shows that, on the whole, the national quality targets ensure a high level of protection. According to present scientific knowledge, impairments of uses, such as supply of drinking water, or risks to aquatic communities need not to be expected if the quality targets are complied with. A comparison of water quality data with the water quality targets makes it possible, on the one hand, to identify those substances whose inputs must be further reduced; on the other hand, it also shows that, for a number of substances, there is no need at present for concern over their adversely water quality. A further differentiation of the aquatic hazard potential of pollutants allows a water quality classification system to be developed on the basis of the quality targets derivation concept. The basic elements of this water quality classification system are presented, and its application is explained by way of examples.     

Gaschromatographische Bestimmung von polychlorierten Biphenylen in Wasser nach Headspace-Festphasenmikroextraktion

Gas-chromatographic Determination of Polychlorinated Biphenyls in Water after Headspace Solid-phase Microextraction Headspace-analytical techniques are usually applied to the determination of easily volatile substances in water, whereas semivolatiles are generally isolated by liquid-liquid or solid-phase extraction. In the present paper, a method is presented for isolating high boiling polychlorinated biphenyls (PCB) using headspace solid-phase microextraction at elevated temperature. In spite of their low vapor pressure, the analytes are adsorbed very efficiently on a poly-dimethylsiloxane-coated fiber. Thus, in combination with GC/ECD, a very simple and sensitive solventless determination of PCB is accomplished. Using the simplest possible standard conditions, limits of determination in the lowest nanogram-per-liter range are achieved. Further increased sensitivity down to the ppq (parts per quadrillion) range is possible by stirring and increasing the sample volume and adsorption time. Moderate matrix effects have been observed in some surface and groundwaters.     

Untersuchung der Sorptionseigenschaften des Kationenaustauschers KB-2M mit Makronetzstruktur zur Abtrennung von Zinkionen aus Ab- und Spülwässern

Study of Sorptional Properties of the Cation Exchanger KB-2M with Macroreticular Structure for Recovery of Zinc Ions from Sewage and Rinsing Water Although a number of ion-exchange methods have been employed for the recovery of some transition metals from industrial effluents, knowledge about ion-exchange resins with macroreticular structure is poor. The present paper describes the mechanism of sorption on such exchangers and their application for recovery of zinc from sewage rinsing water. Ion exchanger of macroreticular structure are polymers with long-chained cross-linking agents. We have synthesized carboxylic ion-exchange resins by hydrolysis of copolymerisates of methyl acrylate with different cross-linking agents: divinylbenzene, divinyl sulfide, divinyl ester of ethylene glycol and divinyl ester of di- or triethylene glycol. The sorption process on modifications of the carboxylic resins KB-2 of various structure was studied with different methods: potentiometric titration, infrared spectroscopy, electron microscopy, X-ray structural analysis. The initial zinc concentration in rinsing water was 0.05 mol/L at pH from 3 to 6. For the sorption, 0.2…1.0 g of resin were equilibrated with 100 mL of zinc solution. After equilibrium (12 h), the resin was separated from solution. The zinc ions were determined by atomic absorption spectrometry after stripping with 100 mL of 10% sulfuric acid. The distribution ratio D was calculated (D: mmole of Zn sorbed per gram of resin divided by mmole of Zn per millilitre of solution). By means of infrared spectroscopy, the mechanism of sorption of zinc ions from rinsing water was determined. There may be a possibility of the formation of complexes in the cation-exchange resin phase. It was found out in this paper that the cation-exchanger KB-2M of macroreticular structure is the most effective for the sorption of the Zn²⁺-ions from sewage and rinsing water.     

Ein kompetitiver Immunoassay zur Bestimmung des Herbizids Fluazifop in Trink- und Grundwasser

A Competitive Immunoassay for the Determination of the Herbicide Fluazifop in Drinking Water and Groundwater A competitive solid-phase enzyme immunoassay using rabbit polyclonal antibodies was developed for the detection of the herbicide fluazifop [(RS)-2-[4-(5-trifluoromethyl-2-pyridyloxy)phenoxy]propionic acid] in drinking water and groundwater. Present regulatory limits for drinking water in Germany were taken as the critical level. The carrier protein was bovine serum albumin; horseradish peroxidase was used as marker enzyme with 3,3′,5,5′-tetramethylbenzidine as substrate. A high concentration of high-affinity antibodies in the serum, optimization of test conditions (antibody and enzyme tracer concentration, incubation time etc.), and very low cross reactivities to substances of similar structures led to a highly sensitive and specific ELISA with a detection limit below 0.1 μg/L for fluazifop as free acid. On testing the suitability of the assay's use as a screening test with one hundred drinking-water samples, the three samples which had been spiked in the laboratory were recognized as positive with respect to their fluazifop content. Confirmation by gas chromatography-mass spectrometry showed the test results of two other samples to be false positive. False negative results did not appear. The concentration was in the detection limit region of 0.1 μg/L.     

Bildung bromhaltiger Desinfektionsnebenprodukte nach Chlorung von Bodenseewasser in Abhängigkeit von Aufbereitungsschritten und der Bromidkonzentration

Formation of Brominated Disinfection By-products after Chlorination of Water from Lake Constance Depending on Treatment Steps and Bromide Concentration The formation of halogenated disinfection by-products (DNP) (trihalomethanes (THM), haloacetic acids (HES), haloacetonitriles (HAN), haloketones (HKE) and chloropicrin (TCNM)) was studied after chlorination (0.5 mg/L) of raw water and drinking water from Lake Constance. The objectives of this study were to investigate the effect of bromide ion on the distribution of DNP-species resulting from chlorination and to draw up a bromide mass-balance. The treatment of water from Lake Constance with ozone decreased the formation of DNP about 35% and of total organic halogens (AOX) about 45%. This decline in DNP-formation is mainly due to the formation of chloroform, dichloro- and trichloroacetic acid. Though there is only a small amount of bromide (6.2 μg/L) in water from Lake Constance, about 32% of THM, 16% of HES, and 30% of HAN contained bromine after chlorination of treated water. The addition of bromide ion (up to 1 mg/L) shifted the DNP-composition to more brominated species. The distribution of the DNP-species depends on the initial molar bromide-to-chlorine ratio. A mathematic model showed the same pattern of DNP-species depending on the initial molar bromide-to-chlorine ratio that was observed experimentally in microstrained raw water and drinking water from Lake Constance. After chlorination of microstrained raw water, 27% of the bromide were incorporated in known DNP, 34% in unknown substances, and about 39% of bromide were not converted to organic bromine. After chlorination of treated water, only 16% of the bromide were incorporated in unknown substances, whereas 34% were found in known DNP. About 50% were found as bromide again. After addition of bromide (up to 25 μg/L) to ozonated and treated water from Lake Constance, between 60 and 72% of the bromide that had reacted after chlorination were found in analyzed low-molecular DNP.     

地—空界面天然中子辐射场的扰动及其环境意义

介绍了地—空界面天然中子流的来源和轻便型天然中子流测量仪器。论述了地—空界面天然中子辐射场的扰动。理论与长期观测表明,在地—空界面上天然中子流注量率随高程的增加而呈指数规律增加,而在近地表(20m内)却随距地面高度的增加而呈指数规律减少;天然中子流注量率与大气压力呈负相关关系,气压系数为(-0.060～-0.064)中子计数/30min/kPa;地—空界面天然中子流的纬度效应与高空中更显著;天然中子流注量率异常与气象的变化密切相关;地表介质的含水率增高,则地—空界面上升快中子流明显降低。通过对地一空界面天然中子流测量,可以揭示气象的瞬态变化、确定地表介质的含水率的关系,以及在地震预报与环境电离辐射评价方面具有重要的科学意义与实用价值。     

三江源地区水资源的涵养和保护

分析了三江源区水资源现状,论述了建立水资源三级保护区的意义、作用和划分方案,实施林草植被的保护和恢复的水文生态效益及健全水资源补偿机制的必要性。     

Water exchange between Tokyo Bay and the Pacific Ocean during winter

Variability in water-exchange time between Tokyo Bay and the Pacific Ocean during winter is investigated based on the results of intensive field observation from November 2000 to March 2001. Water-exchange time between Tokyo Bay and the Pacific Ocean during winter mainly depends on the strength of northerly monsoon, being about 16 days under the weak monsoon and about 12 days under the strong monsoon. Moreover, it becomes longer by about 1 day in spring tide and shorter in neap tide due to the coupling effect of estuarine circulation and vertical mixing. Water-exchange time also varies depending on the open-ocean condition. When the warm water mass approaches from the Pacific Ocean to the mouth of Tokyo Bay through the eastern channel of Sagami Bay, which connects Tokyo Bay and the Pacific Ocean, water-exchange time becomes longer by about 2 days because the warm water mass is blocked in the surface layer at the bay mouth. On the other hand, when the warm water mass approaches to the mouth of Tokyo Bay through the western channel of Sagami Bay, water-exchange time becomes shorter by about 1 day because the warm water mass intrudes into the middle or lower layers of Tokyo Bay. Such different behavior of warm water mass at the mouth of Tokyo Bay is due to the difference in density of approaching warm water masses, that is, the density of the warm water mass through the eastern channel is smaller than that of the warm water mass through the western channel of Sagami Bay.Responsible Editors: Yens Kappenberg     

Influence of water level fluctuation on the spatial dynamic of the water chemistry at Lake Fertõ/Neusiedler See

Lake Fertõ/Neusiedler See is a steppe lake situated on the Hungarian-Austrian border with a surface area of 309 km². It is an extremely shallow lake with regulated outflow. 54% of the whole lake and 85% of the Hungarian part (75 km²) is covered by reed. There are numerous reedless areas (inner ponds) of variable size within the reed belt, which is enmeshed with canals connecting the inner ponds with the open water areas. Fundamental differences were recorded in the water chemistry of the three water type areas, open water, canals and inner ponds. The degree of these differences is basically determined by the distance from the open water areas and the water level of the actual years. An extremely high, an average and an extremely low water level year was examined, in order to present the spatial and temporal differences in the water chemistry of the investigated water bodies. Differences due to the water level fluctuation between years in the three different water types are discussed on the basis of electrical conductivity, cation, and anion concentration changes of the water. Our results support the concept of high instability of Lake Fertõ and describe habitats with remarkable temporal and spatial variability. The high influence of water level on habitat conditions at different sites of the lake recommend a carefull water level regulation strategy.     

Toxic Cyanobacteria in Greek Freshwaters, 1987—2000: Occurrence,Toxicity, and Impacts in the Mediterranean Region

In a survey in Greece from 1987 to 2000 hepatotoxic cyanobacterial blooms were observed in 9 out of 33 freshwaters. Microcystins (MCYSTs) were detected by HPLC in 7 of these lakes, and the total MCYST concentration per scum dry weight ranged from 50.3 to 1638 ± 464 μg g^—1. Cyanobacterial genera (Microcystis, Anabaena, Anabaenopsis, Aphanizomenon, Cylindrospermopsis) with known toxin producing taxa were present in 31 freshwaters. From our data and a review of the literature, it would appear that Mediterranean countries are more likely 1) to have toxic cyanobacterial blooms consisting of Microcystis spp. and 2) to have higher intracellular MCYST concentrations. A case study in Lake Kastoria is used to highlight seasonal patterns of cyanobacterial and MCYST‐LR occurrence and to assess cyanotoxin risk. Cyanobacterial biovolume was high (> 11 μL L^—1) throughout the year and was in excess of Guidance Level 2 (10 μL L^—1) proposed by WHO for recreational waters and Alert Level 2 for drinking water. Further, surface water samples from April to November exceeded Guidance Level 3, with the potential for acute cyanobacterial poisoning. Intracellular MCYST‐LR concentrations (max 3186 μg L^—1) exceeded the WHO guideline for drinking water (1 μg L^—1) from September to November with a high risk of adverse health effects. Preliminary evidence indicates that in 3 lakes microcystins are accumulated in some aquatic organisms. Generally, a high risk level can be deduced from the data for the Mediterranean region.