“脱离语言外壳”在口译中的运用——以2006至2012年两会记者招待会为例

以2006至2012年间温家宝总理两会间举行的记者招待会为资料,按照要点信息浓缩、内涵释义、历史文化驱动、逻辑加工和明晰处理等五个方面对语料进行分类并分别加以分析,探究"脱离语言外壳"在语料中的翻译方向,从而指出其在会议交传中的具体应用。     

碳酸锂生产工艺的研究进展

简要介绍了碳酸锂的几种不同用途。详细阐述了以锂辉石、盐湖卤水、海水为原料提取碳酸锂的几种不同的生产工艺和工艺特点,并分析了各工艺的优缺点。指出了在简化工艺、降低成本生产碳酸锂的同时要兼顾盐湖资源综合利用和环境保护是今后研究开发的方向     

应力演变方法及其在华北地区河北省的应用

本文研究了库仑应力变化与自1484年以来中国河北省内发生的强震的关系。华北板块在过去的一个世纪里有许多历史地震和一些破坏性的地震发生,其中包括1976年的唐山大地震(M = 7.8)。我们的研究包含了河北省及其邻近区域的最活跃的地震断裂带和频繁遭受过强烈地震的区域。华北板块,包括鄂尔多斯高原和华北平原,是中国太古宙克拉通的一部分,而且是世界上地震最活跃的地区之一。这些地震活动主要发生在东西向的走滑断裂带上。研究区域内的断裂活动导致了复杂的应力场。通过计算库仑破裂函数(ACFF)的变化来得出这个地区的地震灾害评估,这库仑破裂函数的变化是由强震(MS≥6.5)产生的同震滑动和主要区域性大断裂的连续构造载荷产生的应力引起的。在应力演化模型计算的每一步都对下一次可能触发的强震进行了估计,模型最终提出了易于发生即将到来的强烈活动断层段的理由。从而提供了未来地震危险性评价研究依据。在本文中,以张家口断裂,夏垫断裂,廊坊断裂的结果为例,说明通过计算得出的ACFF结果,对未来地震危险性提供依据是可行的。     

新一代天气雷达常用产品在我国人工影响天气工作中的应用

随着新一代天气雷达的组网建设,常用雷达产品逐渐在人工影响天气（以下简称＂人影＂）工作中发挥了重要作用。如利用反射率因子产品分析降水系统的移向、移速、强度以及降水性质等特征为人影作业指挥提供参考;利用径向速度产品选择人影作业的最佳时机和部位;利用垂直积分液态水含量产品识别冰雹云并指导防雹作业;综合应用多种雷达产品建立人影...     

非开挖三维轨迹设计软件的应用与优化

文章对非开挖导向孔三维轨迹设计软件的功能和使用方法进行了介绍,对该系统近两年的工程应用进行了总结,并通过一个典型工程实例介绍了软件模拟施工环境和设计轨迹的过程。通过用户反馈信息的搜集,介绍了软件存在的部分问题及其改进方案,并对软件的进一步开发的思路进行了展望。     

磁测资料在宁芜地区（江苏部分）矿产资源潜力评价中的应用

利用宁芜地区(江苏部分)地质资料,结合磁场特征,重点对该区侵入岩体、断裂等地质构造进行了推断,编制了1:5万磁法推断地质构造图,为铁矿预测提供了地质构造等综合信息要素。采用RGIS2008软件2.5D人机交互拟合方法,累计估算铁磁性矿体资源量84642.6万t并分级。通过已知矿床的分布特征分析,结合磁测资料解释应用的成果,对宁芜地区(江苏部分)铁矿资源潜力进行了探讨和预测。     

郑州市地下水源热泵应用适宜性与环境影响分析

本文在分析郑州市现有地温空调系统应用的基础上,从水文地质条件、浅层地温场特征、经济效益等方面分析了郑州市地下水源热泵应用的适宜性,研究了热泵运行对地下水环境的影响,认为地下水源热泵应用效果较好,经济社会效益明显,适宜推广应用,为城市地下水源热泵发展应用提供了依据。     

水系沉积物地球化学测量在内蒙古凉城地区找矿应用

凉城地区1∶5万水系沉积物地球化学测量中,发现并圈定了43个以Au、Ag、Pb、Cu、Zn等为特征组合元素的综合异常,优选5处找矿远景区,经过异常查证和地质评价,优选找矿靶区,发现多处银、金、铅多金属矿（化）点及有进一步工作价值的矿产地,其中有3处被列为内蒙古地质勘查基金项目,获得了较好的找矿效果。     

加强自然科学基金资助方向引导,推动陆地表层研究深化

着重阐述了近10年来,为推动陆地表层研究深入发展,国家自然科学基金在重点发展领域、重大研究计划、重大项目、申请代码及学科分类体系细化等层面对资助方向的引导作用。     

210Pb ex示踪法技术原理及其在土壤侵蚀中的应用

土壤侵蚀是全球性的环境问题之一,严重威胁到资源、环境和社会经济的可持续发展。应用核素示踪技术研究土壤侵蚀已成为当前该领域研究热点,它体现出了很多的优越性,并在今后研究中有着广阔的应用前景。介绍了~(210)Pb_(ex)的示踪原理,概述了~(210)Pb_(ex)在土壤侵蚀示踪研究中存在的关键性问题及其应用,并对其研究进行了展望。