从语义三角理论谈翻译的跨文化对等

从语义学中语义三角理论研究出发 ,分析了词义的选择、不同语言文化对概念的表达差异以及语义三角理论对翻译的指导意义 ,探讨了跨文化语境下对等翻译的可行性。     

利用局域欧拉矢量法建立CGCS2000速度场模型

提出了利用局域欧拉矢量法建立CGCS2000速度场模型,并且给出确定局部区域点的方法——移动窗口法。首先利用GAMIT／GLOBK软件对“中国地壳运动观测网络工程”（简称“网络工程”）约1070个参考站近10a观测数据重新处理,再进行一元线性回归分析,获得该“网络工程”的速度场;然后利用提出的局域欧拉矢量法对速度场建模,给出了确定局部区域点的移动窗口法的基本原理和具体步骤,并且通过计算对这种方法确定的速度精度进行了分析和比较;最后利用该模型获得CGCS2000其余约1400个参考站的速度。     

抗差估计在GPS网平面坐标转换中的应用

为了消除转换基准点中存在的显著位移对求解转换参数的影响,基于最小二乘原理,给出了抗差估计理论求参的转换模型、处理流程及转换后的地面网精度评定的方法。通过实例分析,验证了运用该模型进行坐标转换的准确性和可靠性。     

我国天文大地网与1980年大地坐标系的建立及应用

全面论述了我国天文大地网整体平差和１９８０年大地坐标系的建立及其应用，包括：第一，我国天文大地网的结构和参数整体平差的规模。第二，参考椭球的选择和定位，长度基准；垂线偏差和高程异常的计算；在椭球面上进行平差的问题；平差中拉普拉斯方位角的处理；各级大地网整体统一平差的问题。第三，用于我国天文大地网整体平差中的条件联系平差法的基本原理和它的几个特殊问题的处理方法；一种适用于电子计算机计算的大规模法方程     

Contrasting trace element geochemistry in two American and French salt marshes

Trace metals were analyzed in the bulk fine phase of two contrasting salt marsh cores on the North Atlantic east (Baie de l'Aiguillon, LaRochelle, France) and west (Lewes, DE, USA) coasts. The purpose is to gauge how the different clay mineral sources and surface sedimentary diagenetic conditions affect the respective trace element geochemistries. It has been established that there is considerably more clay mineral diagenesis at the zone of redox transition in the Delaware core than in the l'Aiguillon core. The Delaware core shows unweathered glacial sedimentary material directly deposited from the continental shelf whereas the l'Aiguillon core is formed from soil clays deposited after river and estuarine transport. Although there is strong Mn redox depletion in the Delaware salt marsh core, and enrichment in the French one at l'Aiguillon, transition elements seem to follow iron content in both cores. The trace pollutant elements Pb, Sn and Zn show pronounced depth profiles in both North Atlantic cores. The Pb, Sn and Zn appear to be carried by clay sources into the French marshes, while appearing to be largely deposited by atmospheric processes as well into the Delaware marsh.Upon deposition, the Zn appears to become decoupled from lead, which is probably more strongly fixed on clays. The Sn seems to be both air transported, and carried as well on non-clay phases contaminated by industrial organo-tins, including antifouling bottom paints. Copper while uniformly enriched in France, probably from use in regional vineyards, appears enriched only near the top at Delaware, suggesting diagenetic recycling in the more abundant peat in the surface. The Cs and Li appear to be tracers for specific soil-derived clay sources in the French core source materials. These observations suggest that clay is a very important carrier in fixing trace elements for historical records as salt marsh sediments.     

矿区工程测量长度变形问题的处理

结合新疆煤矿矿山井巷工程,主要介绍了井巷施工测量长度变形问题的处理,抵偿高程面的选择、测量控制点坐标的归算,使实际测量长度与国家控制点反算长度之差在规定的误差范围内.     

由主厂房建立建筑坐标系统方法的研究

本文对由主厂房建立建筑坐标系统方法进行归纳总结，对应用中应引起重视的技术问题进行了深入研究，并给出了解决方案，这对提高精度和防止出错是非常重要的。同时指出极坐标方法二中的计算错误所在及其本质，应停止使用。     

信息系统中三维管线的显示问题探讨

随着城市现代化建设发展，各种市政设施管理成为人们关注的焦点。在管线信息管理系统的建设过程中，管线的三维显示成为一个首先需要解决的问题。本文从管线三维显示问题的提出出发，通过问题的细致分析，在坐标变换的基础之上，结合OpenGL技术中的坐标变换和剪切变换设计了一种能较好解决这一问题的方法，并进行了实际应用，取得了不错的效果。     

GPS三维基线向量向大地坐标差的直接转换

推导了ＧＰＳ三维基线向量向大地坐标差直接转换公式,编制出相应的转换程序。