Sub-lethal effects of metal exposure: physiological and behavioural responses of the estuarine bivalve Macoma balthica

Variation in glycogen concentration, condition index (CI) and filtration activity were measured in the bivalve Macoma balthica buried in sediment and experimentally exposed to cadmium (Cd). The stress due to elevated but sub-lethal concentrations (300 ppb Cd) affected the overall fitness of the organism as all parameters monitored responded significantly. Lower concentrations tested (10, 30 and 100 ppb) only induced a significant decrease in filtration activity, which may play a protective role, enabling the organism to slow down its metabolic activity and preserving the integrity of its reserves (reflected by stable CI and glycogen levels). Hence, the various endpoints selected show different thresholds. Our results also demonstrate that under high exposure, small individuals loose proportionally more glycogen per unit of weight than larger ones, thus confirming the higher sensitivity of small individuals to metal contamination. Furthermore, exposure to intermediate concentration (30 ppb) seems to be beneficial to the small individuals as indicated by their high CI values compared to the control. These results showed thus that non-sigmoidal concentration-response relationship and sizes of individuals should be considered in monitoring programmes and risk assessment.     

Molecular identification of bloom-forming species Phaeocystis globosa (Pryninesiophyta) and its dispersal based on rDNA ITS sequence analysis

The colony-forming Phaeocystis species are causative agents of dense bloom occurrences in coastal waters worldwide. It is difficult to separate them because of the different morphologies associated with their colonial stages. In this study we applied molecular approaches to analyze the genetic variation of Phaeocystis globosa and Phaeocystis pouchetii from several geographic regions, and to assist in tracing the dispersal of bloom-forming Phaeocystis species in coastal waters of China. The sequences of the internal transcribed spacers (ITS1 and ITS2) of rDNA and the 5.8S ribosomal RNA gene of Phaeocystis strains were determined. Sequence comparison shows that P.globosa was the most divergent to P. pouchetii, exhibiting sequence divergence higher than 0.08. However, lower genetic divergences existed between strains of P.globosa. The sequence comparison of the Phaeocystis rDNA ITS clearly shows that the species isolated from the southeast coast of China is identified as P.globosa rather than P. cf. pouchetii or other species. Furthermore, the significance of rDNA variation in distinct global populations of P.globosa suggested it might have had sufficient time to accumulate detectable mutations at the rDNA locus, supporting the hypothesis of ancient dispersal of P.globosa to many areas, meaning that P.globosa blooms in the coastal waters of China are endemic rather than a newly introduced species or a foreign source. Finally, based on the high divergent region of rDNA ITS, a pair of species-specific primers for P.globosa were designed, they could be useful to detect the presence of this species in mixed plankton assemblages or flagellate stages that are recognized with diffculties by means of conventional microscopy.     

似海底反射的地震速度和AVO效应

我们将浓度和压力作为一个函数得到冰和含气体水合物的地震波速度。同以往以简单的慢度和平均模量及双相模型为基础的理论不同，我们使用了Biot类型的三相理论，这一理论考虑了二种固体（颗粒和冰或笼形物）和一种液体（水）的存在，以及一个含气和水的多孔隙基质。对于固体的Berea砂岩，低于0℃时的纵波理论估计值过低，在含有冰－颗粒相互作用和颗粒胶结时与实验数据产生了好的吻合。严格地讲，水的比例与温度紧密相关。假定已知孔隙的平均半径和标准偏差，那么在一给定温度下的波速拟合就能对整个温度范围的速度进行预测。通过一个粘弹性的单相结构模型来计算反射系数。本文的分析是针对游离气带的顶部（位于含气体水合物的沉积层下）和底部（上履于饱含水的沉积层）进行的。如果似海底反射仅仅是由于胶结气体水合物与含游离气沉积层的分界面造成，我们可以得出结论：（1）在一定的气体饱和度下，很难估算低浓度情况下气体水合物数量。然而，水合物的高、低浓度还是可以区分的，因为它们分别呈现正和负的异常；（2）游离气和饱和度可以从反射振幅中而不是从异常类型中获取；（3）P波转化为S波的反射系数是指示高含量的气体水合物和游离气一个较好指示。另一方面，对于未胶结的沉积物，振幅随偏移距变化曲线总是为正。     

Evidence from heterologous expression of glutathione S-transferases A and A1 of the plaice (Pleuronectes platessa) that their endogenous role is in detoxification of lipid peroxidation products

cDNA clones for glutathione S-transferases A (GST-A) and A1 (GST-A1) from plaice (Pleuronectes platessa) were expressed as N-terminally 6XHis tagged proteins in Escherichia coli and purified to homogeneity from Ni-NTA silica. GST-A was an efficient catalyst for conjugation of unsaturated alkenals derived from peroxidation of polyunsaturated fatty acids with the highest activity observed with trans-non-2-enal (8 micromol min(-1) mg(-1)). GST-A1 was a very efficient Se-independent glutathione peroxidase with an activity towards cumene hydroperoxide of 25 micromol min(-1) mg(-1). Although the enzymes exhibited moderately high activities towards the model substrate 1-chloro-2,4-dinitrobenzene (CDNB) they exhibited little or no activity towards other common prototypical xenobiotic substrates. Together with data for ontogeny, tissue distribution and inducibility of these enzymes, we contend that a primary function of these enzymes is protection from the harmful effects of lipid peroxidation products generated naturally or exacerbated by xenobiotic exposure.     

两株琼胶酶高产细菌的筛选和鉴定

从海洋环境中筛选得到两株琼胶酶的高产菌株，通过形态观察和生理生化反应，确定它们属于弧菌属，通过BIOLOG细菌鉴定系统鉴定，并同弧菌属标准菌株分析比较，确定上方宝剑两株菌都是塔式弧菌（Vibrio tubiashii)，这两株菌在碳源利用方面存在差别。     

Contamination of organotin compounds and imposex in molluscs from Vancouver,Canada

Gastropods and bivalves were collected at 15 sites at Vancouver and Victoria, Canada between 24 May and 7 June, 1999, to establish tissue concentrations of butyltin and phenyltin compounds, to record imposex symptoms in gastropods, and to assess the present status of organotin contamination around Vancouver. No neogastropods (such as Nucella lima) were found around Vancouver. Neogastropod populations could have been extirpated by severe TBT contamination in Vancouver, as relatively high concentrations of TBT were detected in tissues of Mytilus trossulus from Vancouver, and the neogastropods distributed in Vancouver might be sensitive to TBT. Recovery from imposex, however, was observed in neogastropod populations from three sites at Victoria and Mission Point. TBT contamination has continued around Vancouver, arising from continuous use of TBT in antifouling paints for vessels larger than 25 m in length; however, TBT has decreased around Victoria and Mission Point. Different patterns of TBT accumulation in tissue were observed among the bivalve species from Vancouver. The highest TBT concentration detected in Tresus capax suggested some possible adverse effects. TBT was the most predominant butyltin component in almost all bivalve specimens surveyed, suggesting a low rate of TBT metabolism. Phenyltin compounds were not detected in any molluscan specimens in this study.     

烟台海胆体内的纤毛虫和太平洋海胆体内纤毛虫的地理分布

1957年夏,中苏海洋动物综合考察队在黄海沿岸烟台地区工作时,参加考察队的阿·阿·斯特列科夫教授采集了海胆肠内的纤毛虫,并以此作为这篇文章的材料。在本文内将提出所见到的纤毛虫名称,并分析它们在太平洋地理分布的情况。     

Variations of antioxidant efficiency and presence of endosymbiotic diatoms in the Antarctic porifera Haliclona dancoi

The role of endosymbiotic diatoms as pro-oxidant stressors in porifera has been investigated in the Antarctic sponge Haliclona dancoi in which the presence of diatoms is influenced by marked seasonal variations during the austral summer. Both chlorophaeopigments and frustules were absent in sponge tissues sampled in early November at the beginning of the summer and increased from the mid of December with slightly shifted temporal trends. The efficiency of antioxidant defenses in the sponge showed a marked response to symbionts with clearly enhanced values corresponding to the peak of diatoms.     

通过对重力波曳力的参数化来减小数值天气预报和大气环流模式中的系统性误差

一、引 言 由于地形性激发的中尺度重力波的中断,在加拿大气候中心大气环流谱模式中有时候采用了波的曳力效应的参数化。这一参数化的细节以及它在大气环流模式气候模拟中影响的讨论,可见Boer等人(1985)的工作。 最近,人们利用激发重力波次尺度地形的更好的描绘,来修改这一参数化方案。还有,使用Lindzen(1981)的波饱和概念来描述曳力效应。这一关于地形重力波曳力参数化的作法已在加拿大气候中心的大气环流谱模式中广泛试验,在加拿大气象中心的业务的谱数值预报模式中也正在普遍进行试验。本文的目的所在于概述在这些模式中正在普遍使用的波的曳力方案,并且证明这一方案在消除中期预报和大气环流模拟的系统性误差方面的用处。