Reconstitution des apports en éléments traces métalliques et bilan de leur migration dans un Luvisol sableux soumis à 100 ans d'irrigation massive par des eaux usées brutes

Raw wastewaters were massively spread on sandy luvisols near Paris from 1899 to 2002, leading to high trace metals (TM) pollution of soils. Mass balance calculations were performed on a soil profile to assess vertical migration of TM. The contamination was estimated by subtracting the natural pedo-geochemical background of the horizons. TM inputs were estimated using Cr as an invariant. It is shown that Pb and Cr remained in the surface horizon, while Ni, Cd, Cu and Zn migrated downward, being more or less trapped depending on the physicochemical properties of the horizons. To cite this article: C. Dère et al., C. R. Geoscience 338 (2006).     

Promoting local management in groundwater

There is a strong case for making greater effort to promote local groundwater management—in addition to other measures that regulate groundwater use. Though scattered, there are several examples—from India, Pakistan, Yemen and Egypt—where groundwater users effectively self-imposed restrictions on the use of groundwater. There are a number of recurrent themes in such spontaneously-developed examples of local regulation: the importance of not excluding potential users; the importance of simple, low transaction cost rules; the power of correct and accessible hydrogeological information; the possibility of making more use of demand and supply management strategies; and the important supportive role of local governments. The case is made, using examples, for actively promoting local groundwater management as an important element in balancing groundwater uses. Two programmes for promoting local groundwater management in South India are described—one focussing on participatory hydrological monitoring, and one focussing on micro-resource planning and training. In both cases the response was very positive and the conclusion is that promoting local groundwater regulation is not difficult, costly or sensitive and can reach the necessary scale quickly.     

On synchronism between axial rotation and orbital motion in close binary systems

In this paper we examine the possible outcome of the tidal evolution of a close binary system using a method from which the outline has already been given by Counselman (1973). If the value of the total angular momentum of the system is sufficiently large, two equilibrium states corresponding to synchronism between stellar rotation and orbital motion are possible. In one of these states the total energy attains no extreme value. The considered evolution can be visualized geometrically by the motion of a point along a hyperbolic cylinder in three-dimensional space. A comparison with some observational data reveals that most of the synchronously rotating detached systems have attained a stable equilibrium state of minimum total energy for the given value of total angular momentum.     

CHANGING SPATIAL CHARACTERISTICS OF WILLAMETTE VALLEY FARMS

In the post-World War II era the need to achieve satisfactory economies of scale has led to fever but larger farms in the Willamette Valley. Vigorous demand for farm land by the nonfarm sector has served to inflate land values. As a result, farmers have turned to leasing and renting as alternatives to land purchase. Difficulty in finding suitable land with which to enlarge farm operations has led to the use of noncontiguous fields.