Groundwater irrigation and its implications for water policy in semiarid countries: the Spanish experience

Over the last decades, groundwater irrigation has become commonplace in many arid and semiarid regions worldwide, including Spain. This is largely a consequence of the advances in drilling and pumping technologies, and of the development of Hydrogeology. Compared with traditional surface water irrigation systems, groundwater irrigation offers more reliable supplies, lesser vulnerability to droughts, and ready accessibility for individual users. Economic forces influence the groundwater irrigation sector and its development. In Spain's Mediterranean regions, abstraction costs often amount to a very small fraction of the value of crops. In the inner areas, groundwater irrigation supports a more stable flow of farm income than rainfed agriculture. The social (jobs/m³) and economic (€/m³) value of groundwater irrigation generally exceeds that of surface water irrigation systems. However, poor groundwater management and legal controversies are currently at the base of Spain's social disputes over water. A thorough and transparent assessment of the relative socio-economic value of groundwater in relation to surface water irrigation might contribute to mitigate or avoid potential future conflicts. Enforcement of the European Union's Water Framework Directive may deliver better groundwater governance and a more sustainable use.

---

Resumen Durante las últimas décadas, la irrigación con agua subterránea se ha vuelto común en muchas regiones áridas y semiáridas alrededor del mundo, incluyendo a España. Ésta es en gran medida una consecuencia de los adelantos en las tecnologías de perforación y bombeo, y del desarrollo de la Hidrogeología. Comparada con los sistemas tradicionales de irrigación con agua superficial, la irrigación con agua subterránea ofrece suministros más fiables, la vulnerabilidad es menor a las sequías, y posee accesibilidad inmediata para los usuarios individuales. Las fuerzas económicas influyen el sector de irrigación con agua subterránea y su desarrollo. En las regiones mediterráneas de España, los costos de extracción suman a menudo una parte muy pequeña del valor de las cosechas. En las áreas internas, la irrigación con agua subterránea constituye un flujo más estable de ingresos para la granja, que la agricultura dependiente del agua lluvia. El valor social (empleos/m³) y económico (€/m³) de la irrigación con agua subterránea, generalmente excede a aquél con sistemas de irrigación de agua superficial. Sin embargo, la gestión pobre del agua subterránea y las controversias legales están actualmente en la base de las disputas sociales en España acerca del agua. Una evaluación completa y transparente del valor socio-económico relativo de agua subterránea respecto a la irrigación con agua superficial, podría contribuir mitigar o evitar los conflictos potenciales del futuro. La entrada en vigor del Marco Reglamentario de Agua de la Unión Europea, puede conllevar a una administración mejor del agua subterránea y a un uso más sostenible.

---

Résumé Depuis les dernières décennies, l’irrigation avec l’eau souterraine est devenue commune dans plusieurs régions arides et semi-arides, incluant l’Espagne. Ceci est largement une conséquence due à l’avancement aux technologies de forages et des pompages, et au développement de l’Hydrogéologie. Comparé avec des systèmes traditionnels d’irrigation utilisant l’eau de surface, l’irrigation avec l’eau souterraine offre une technique d’alimentation plus fiable, une vulnérabilité à la sécheresse moins grande, et une accessibilité plus aisée pour chaque utilisateur. Les forces économiques influencent le secteur de l’irrigation par l’eau souterraine et son développement. Dans les régions de l’Espagne Méditerranéenne, les coûts d’exploitation représentent toujours une petite fraction de la valeur des cultures. Dans les régions intérieures, l’irrigation par l’eau souterraine supporte une agriculture plus stable et continue qu’une agriculture reposant sur l’eau de pluie. La valeur sociale (emploi/m³) et économique (€/m³) de l’irrigation avec l’eau souterraine, excède généralement celle des systèmes d’irrigation avec l’eau de surface. Néanmoins, des gestions pauvres de l’eau souterraine et des controverses légales sont couramment à la base de disputes sociales sur l’eau. Un bilan transparent et minutieux des valeurs relatives socio-économiques de l’eau souterraine en relation avec l’eau de surface d’irrigation, devrait contribuer à éviter de potentiels et futurs conflits. Un renforcement de la Directive Cadre de l’Union Européenne devrait apporter une meilleure gouvernance et un usage plus durable.

     

GOCE: The Earth Gravity Field by Space Gradiometry

An artificial satellite, flying in a purely gravitational field is a natural probe, such that, by a very accurate orbit determination, would allow a perfect estimation of the field. A true satellite experiences a number of perturbational, non-gravitational forces acting on the shell of the spacecraft; these can be revealed and accurately measured by a spaceborne accelerometer. If more accelerometers are flown in the same satellite, they naturally eliminate (to some extent) the common perturbational accelerations and their differences are affected by the second derivatives of the gravity fields only (gradiometry). The mission GOCE is based on this principle. Its peculiar dynamical observation equations are reviewed. The possibility of estimating the gravity field up to some harmonic degree (200) is illustrated.     

Conodont colour alteration indices (CAI) of Upper Ordovician limestones from the Iberian Peninsula

Conodont colour alteration index (CAI) data in Upper Ordovician rocks from several areas of the Variscan domain in the Iberian Peninsula indicate conditions ranging from diagenesis to low-grade metamorphism. In most of the areas, where studies using other indicators, such as illite crystallinity (IC) or where vitrinite reflectance are lacking, the CAI method has permitted a preliminary estimation of the metamorphic grade. In the Almadén syncline (Central-Iberian Zone), where IC studies are available, the thermal conditions inferred from CAI data agree with those obtained by the IC method. In the Puertollano–Almuradiel syncline, the thermal interval obtained primarily from fluid inclusions (270–370°C) overlaps considerably with that obtained from CAI data (180–340°C). In general, cleavage in rocks is present in anchizonal or epizonal conditions, whereas in diagenetic conditions with CAI 2.5, cleavage is scarce. The conodont texture changes with increasing metamorphism, and apatite recrystallisation appears in general with CAI 5. Variation of CAI values within a single sample and/or within short stratigraphic distances observed at several localities is due to hydrothermal activity.     

The role of the Spanish Committee of the International Association of Hydrogeologists in the management and protection of Spain's groundwater resources

 Spain is a relatively large European country (ca. 500,000 km²) with extensive semiarid areas in which there exists a large number of good aquifers. In some areas, these aquifers are intensively developed and are the most important sources of fresh water. Nevertheless, groundwater development and protection has rarely been duly considered by the Spanish Water Administration, despite the pressure to remedy this situation by various groups of experts, some of them members of the Water Administration. The Spanish Committee of the International Association of Hydrogeologists (IAH) has been very active during the last decade in promoting activities to spread groundwater science, technology, and management in Spain and outside, mostly in Latin America, and in trying to orient water policy toward issues of groundwater. These activities include mainly the organization of technical and scientific meetings on current topics such as groundwater in the new Water Act, overexploitation, groundwater in water-resources planning, groundwater pollution, natural-recharge estimation and others. The impact of these activities on the recent water policy of Spain seems significant, and the experience gained may be applicable to other countries. Received, February 1997 · Revised, July 1997 · Accepted, July 1997     

An Optical Intermediate Dispersion Spectrograph for the GTC

ODIN is an international consortium constituted to design and build a first-light multi-purpose optical intermediate dispersion spectrograph for the Gran Telescopio Canarias (GTC, 10-m) to be installed at the Observatorio del Roque de los Muchachos (La Palma). This instrument should fulfill an important fraction of the needs of the Spanish astronomical community in optical spectroscopy performed at large telescopes, and must be highly competitive in a variety of research fields. We are proposing a spectrograph that will be capable of providing multi-object observations by means of optical fibers, integral field spectroscopy, and also multi-integral fields. It will be mounted at the Nasmyth focus of the GTC. One of the main drivers of our proposal is to cover the whole visible range allowed by the atmospheric cut-off with the highest efficiency, particularly at the UV end. This revised version was published online in July 2006 with corrections to the Cover Date.