科技论文英文部分的书写规范化探讨

为方便与国际交流，许多科技期刊都要求论文的题名、摘要、关键词等翻译成英文。本文对科技论文英文部分的规范化进行了一些探讨。     

暴雨时程方程在中吉乌铁路(中国段)暴雨估算中的应用

根据中吉乌铁路（中国段）沿线10多个气象水文观测站40多年（建站至2000年）各历时最大降水量资料，对中吉乌铁路（中国段）暴雨强度进行系统的研究。应用熵气象学导出的暴雨时程方程，预测了中吉乌铁路（中国段）各历时最大降水量。这对于中吉乌铁路（中国段）工程设计和施工及未来铁路客运等具有重要的科学意义和工程价值。     

阿尔金地区构造应力场及其对金属矿产分布的控制作用

构造应力场研究可以为区域矿产预测提供依据。主要根据节理、擦痕的测试分析，结合区域构造解析，确定阿尔金山东西向拉配泉－－红柳沟构造带经历了三期不同方向的应力作用：印支期以前的南北向挤压作用，印支－燕山期的北西－南东向的挤压和中生代晚期－新生代北东东－南南西向的挤压；并利用有限元数值模拟前两期构造应力场的演变过程，进而讨论了区域构造应力场对内生金属矿产分布规律的控制作用指出了区域寻找大型内生金属矿产的有利地段。     

海拉尔盆地含油气系统

海拉尔盆地为中－新生代的断陷－坳陷型盆地，其发育演化主要经历了地壳隆起、断陷、坳陷、萎缩四个阶段。根据对成藏要素分析，确定出以凹陷为单元的三类含油气系统，各含油气系统都有各自的形成和分布规律。按其空间展布，又可划分为同期并列式、同期交叉式、异期叠合式三种组合形式。这些形式的有效组合，构成了海拉尔盆地内有利的油气聚集带。     

Determining Q of near-surface materials from Rayleigh waves

High-frequency (≥2 Hz) Rayleigh wave phase velocities can be inverted to shear (S)-wave velocities for a layered earth model up to 30 m below the ground surface in many settings. Given S-wave velocity (V_S), compressional (P)-wave velocity (V_P), and Rayleigh wave phase velocities, it is feasible to solve for P-wave quality factor Q_P and S-wave quality factor Q_S in a layered earth model by inverting Rayleigh wave attenuation coefficients. Model results demonstrate the plausibility of inverting Q_S from Rayleigh wave attenuation coefficients. Contributions to the Rayleigh wave attenuation coefficients from Q_P cannot be ignored when Vs/V_P reaches 0.45, which is not uncommon in near-surface settings. It is possible to invert Q_P from Rayleigh wave attenuation coefficients in some geological setting, a concept that differs from the common perception that Rayleigh wave attenuation coefficients are always far less sensitive to Q_P than to Q_S. Sixty-channel surface wave data were acquired in an Arizona desert. For a 10-layer model with a thickness of over 20 m, the data were first inverted to obtain S-wave velocities by the multichannel analysis of surface waves (MASW) method and then quality factors were determined by inverting attenuation coefficients.     

Utilization of water resources,ecological balance and land desertification in the Tarim Basin,Xinjiang

Because of the human exploitation and utilization of water resources in the Tarim Basin, the water resources consumption has changed from mainly natural ecosystem to artificial oasis ecosystem, and the environment has changed correspondingly. The basic changes are: desertification and oasis development coexist, both “the human being advance and the desert retreat” and “the desert advance and the human being retreat” coexist, but the latter is dominant. In the upper reaches, water volume drawing to irrigated agricultural areas has increased, artificial oases have been enlarging and moving from the deltas in the lower reaches of many rivers to the piedmont plains. In the middle and lower reaches of the Tarim River, the stream flow has decreased, old oases have declined, natural vegetations have been degenerating, desertification has been enlarging, and the environment has deteriorated. The transition regions, which consist of forestlands, grasslands and waters between the desert and the oases, have been decreasing continuously, their shelter function to the oases has been weakened, and the desert is threatening the oases seriously.     

大姚地热动态特征分析

通过大姚高精度水温观测井水地质、井孔条件的分析，震例观测资料、实验观测数据的处理，以及井水水质分析结果，表明大姚水温周期性变化的突出位置是井深75m左右，根本原因是该地层石膏脉稳定释热，含水层热水与井内冷水混合过程中，在通道内形成钙盐类沉淀物（如CaSO4CaCO3），堵塞对流通道，含水层内外压差突破被阻塞通道，热水反复侵入井内，便形成水温周期性变化。地震的孕育、发生和调整过程，由于应力场作用，产生附加地热场，水温基值发生变化，周期畸变或消失，这种附加地热动态是可以恢复的。所以认为大姚地热动态是井区特殊地层地热信息的反映。     

基于Exchange Server 5.0前兆网络邮件系统的建立

各省地震局 95 - 0 1- 0 2地震信息网络项目采用的邮件系统是基于 IRIX 6 .5操作系统的Netscape Mail Server2 .0 ,由于其应用与管理有局限性 ,笔者进行了基于 NT系统的 ExchangeServer5 .0邮件系统的应用研究 ,详细论述了基于 Exchange Server5 .0的黑龙江省地震前兆信息网络邮件系统的安装及配置过程 ,得出该网络邮件系统有管理方便、功能强大的结论     

河流水质风险评价的灰色-随机风险率方法

提出了量化影响河流水质的随机不确定性与灰色不确定性的水质超标灰色－随机风险率概念，建立了水质超标灰色－随机风险率评价模型。在水质单项参数评价模型中，将河流污染物浓度变量的分布处理成灰色概率分布，将污染物浓度超过水质类别标准值的风险率处理成灰色概率，即水质超标灰色－随机风险率。在水质综合评价模型中，河流水环境系统被考虑为担任某一使用可能的可靠性系统，而任意一种水质参数超标意味着河流水体使用功能不能得到应有的保证，也即表明水体综合评价超标，最后借鉴系统可靠性分析的理论和方法计算水质综合超标率。该方法应用于黄河花园口断面重金属污染风险评价。     

区域经济空间集中化的产业成因分析——兼析海南省经济空间集中化问题

经济空间集中化起因于产业经济活动在一定空间内聚集并形成大规模的专业化生产，它以区域城市为增长中心，与区域产业结构转变有着密切的关系。经济空间集中化过程大致可以划分为三个与区域产业结构转变有关的经济增长阶段：初级阶段——均衡低速增长；中级阶段——集中快速增长；高级阶段——稳定增长。