中国导游翻译第一人王连义教授

中国导游翻译第一人王连义教授杨新军（北京大学城市与环境学系北京：１００８７１）王连义教授是我国著名的旅游接待管理、导游专家，现任国旅培训中心主任，曾任历届中国导游大赛裁判长。他在国旅总社从事旅游翻译、导游工作多年，对我国导游事业的兴起与发展作出了重大...     

麻粒岩相条件下熔融反应与矿物相转变机制的实验研究

麻粒岩相条件下石榴黑云斜长片麻岩实验结果表明,含水矿物黑云母(Bi)脱水熔融、长英质矿物部分熔融的性质主要受控于温度条件;而矿物相转变不仅受控于温压条件,而且与脱水熔融、部分熔融存在密切成因联系。依据Bi脱水熔融性质和石榴石(Gi)转变反应特征,可划分以下三个阶段:(1)当温度在700℃时,Bi转变为钛铁矿(Ilm)+磁铁矿(Mt)+H_2O,Gt转变为Mt,(2)当温度在730—760℃,Bi脱水熔融为富K_2O熔体(Melt)+Ilm+Mt,Gt转变为紫苏辉石(Hy)+堇青石(Crd);(3)当温度大于790℃时,Bi脱水熔融为Melt+Hy+Ilm+Mt+H_2O,Gt则转变为Hy+尖晶石(Sp)+Crd组合。熔体比例和熔体演化特征除受温压条件控制外,与长英质矿物部分熔融程度和脱水熔融性质关系密切。实验结果显示,在麻粒岩相变质作用以及与其相伴随的重熔作用(或区域性混合岩化作用)过程中,不仅存在传统的固相+固相(或流体相)的反应和脱水熔融反应,而且存在熔体参与的变质反应(即:未熔矿物与熔体之间的反应)。该项实验对深入探讨麻粒岩相矿物演化的成因机制及其动力学意义提供可靠的实验依据。     

冀西北麻粒岩相花岗质片麻岩中矿物的流体包裹体特征及其地质意义

本文报道了冀西北地区麻粒岩相片麻岩中矿物内流体包裹体的特征并讨论了其地质意义。根据包裹体的形态、赋存状态并结合包裹体ＣＯ２密度的演化，在麻粒岩相花岗质片麻岩的矿物中可识别出四种类型的流体包裹体：１）一相富ＣＯ２包裹体、２）气液两相富ＣＯ２包裹体、３）三相含液态ＣＯ２包裹体，４）含石盐子晶的多相包裹体。不同类型包裹体的特征和密度等表明，该区花岗质片麻岩经历了三个阶段的变质过程。第一阶段，在麻粒岩相变质作用峰期之后捕获了高密度的富ＣＯ２包裹体。在第二阶段形成了两相富ＣＯ２包裹体。第三阶段捕获了低密度的三相含液态ＣＯ２包裹体。这种很低密度的流体包裹体反映了晚期变形和退变质期间的温压条件     

赤城伙房村和崇礼上新营变质岩的地球化学特征、年龄及其区域地壳形成时间

冀西北麻粒岩是我国北方麻粒岩带的重要组成部分，其年龄对探讨我国地壳早期演化历史具有重要价值。本文报道了采自赤城伙房村和崇礼上新营变质岩样品的地球化学特征和Ｓｍ－Ｎｄ同位素年龄。赤城伙房村变质岩年龄为２５１３±５５（２σ）Ｍａ，ＩＮｄ＝０．５０９４４±５（２σ），εＮｄ（ｔ）＝＋１．２±０．５；崇礼上新营变质岩年龄为２６６７±９０（２σ）Ｍａ，ＩＮｄ＝０．５０９３０±８（２σ），εＮｄ（ｔ）＝＋２．４±０．７。冀西北变质岩可能存在两个系列，其原岩分别形成于２９００～２８００Ｍａ和２７００～２６００Ｍａ。该区最早地壳可能形成于２９３２±８４（σ）Ｍａ     

对数变换的问题及其改进

在用对数变换方法使幂函数或指数函数的曲线拟合线性化时，人们往往忽视这样的问题：（１）哪些模型结构可以采用对数变换，（２）对数变换会会会改变模型残差的一些性质；（３）这种化曲为直的回归方法估计出的原模型中的参数是否具有无偏性和有效性，针对上述问题做了较为深入的探讨，并提出了相应的改进方法。     

中国现代地质钻探技术

中国幅吊辽阔，矿产富饶。中国钻探历史悠久。４０余年来中国地质钻探在矿产、能源与水资源勘查以及工程勘察与建设中作出了卓越贡献。中国现代地质钻探技术正步入世界先进行列，其应用领域日益宽广。     

辐散风和瞬变的涡度通量的异常对定常波年际异常的强迫作用

研究了１９８２／１９８３年１２—２月对流层上层由辐散风和瞬变的涡度通量所产生的涡度源异常对定常波异常的强迫作用。结果表明，瞬变的涡度通量辐合的异常有抵消或耗散辐散风产生的涡度源异常的趋势；定常波的异常是在这两种强迫力的共同作用下维持的。同时还表明，对１９８２／１９８３年的情况，热带和赤道中东太平洋上的涡度源异常以及中纬度北太平洋上的涡度源异常都对太平洋／北美地区的大气环流异常起了重要的作用。     

小波变换的边界处理

小波变换是一种十分有效的信号算是方法。对信号进行小波时，在许多应用中人们要求原始数据能够或尽可能精确恢复。边界处理对数据的精确恢复有着至关重要的影响。本文给出小波变换中边界处理的两种一般方法，并从理论上证明了该方法可以保证数据的精确恢复，最后的实验结果也证实了这一结论。     

遥感影像的形状参数

基于小波变换的图像压缩编码方法需要知道小波变换后各子带图像的概率密度函数的形状参数，以便设计出最佳的量化器。在本文中，通过ＫＳ（Ｋｏｌｍｏｇｏｒｏｖ—Ｓｍｉｒｎｏｖ）检验的方法给出了遥感影像小波变换后各子带图像的形状参数，为遥感影像利用小波变换进行压缩提供了设计量化器的依据。     

离散小波变换的快速算法

在离散正交小波变换的快速Mallat算法的基础上,根据小波滤波器的特性,提出一种小波变换及逆变换的快速算法,用该算法进行小波变换及逆变换,对容量为N的一维离散信号样本,可节省N次浮点乘法运算。