TRANSFORMATION OF THE LINE LENGTHS OF CARTOGRAPHIC MODELS IN ACCORDANCE WITH FUNCTIONAL UNITS

A paper devoted to the transformation of cartographic images based on nontraditional systems of scaling (travel time, transport effort, cost, etc.) describes the results of work to develop a more effective algorithm for such transformations, i.e., one which the authors claim provides for the more accurate determination of “transformed” line lengths than possible with earlier methods. Translated from: Izvestiya AN SSSR, seriya geograficheskaya, 1987, No. 4, pp. 105-111.     

THEMATIC MAPPING OF PLANETS: CURRENT SITUATION AND PROSPECTS

Principles and objectives governing Soviet thematic mapping of nearby planets are outlined, types of information sources for such mapping categorized, and the suitability of different types of information sources for thematic mapping are evaluated. This is followed by a classification of thematic planetary maps according to type. The need for a standardized, systems approach to the determination of map scales, compilation and generalization, symbolization, and map design is emphasized as an essential prerequisite for the development of complex atlases of individual planets, atlases of “comparative planetology,” and the establishment of “planetary information systems.” Translated by Jay Mitchell; PlanEcon, Inc.; Washington, DC 20005 from: Vestnik Moskovskogo Universiteta, geografiya, 1987, No. 6, pp. 60-67.     

THE READABILITY OF THE MAP: THEORETICAL PRINCIPLES

An effort is made at developing a theory of map readability, defined as the process of the user's representation of the information of the map in his/her own mind. This can be estimated quantitatively by surrogate measures, which include the speed of map comprehension and accuracy of map interpretation. Levels of psychological representation of map information are incorporated to determine at what stage particular aspects of map knowledge are understood. Thus what readability entails, and the approaches used to measure it (what types of things are comprehended, how fast, and how accurately) will depend upon the level of representation. Translated from: Vestnik Leningradskogo Universiteta, seriya 7 [geologiya, geografiya], 1988, No. 1, pp. 32-37.     

SOME ASPECTS OF TOPOGRAPHIC MAPPING OF THE SHELF

Shortcomings in the representation of bottom relief features on topographic maps of the continental shelves are examined, with particular attention given to submarine ridges and related features, the symbolization of which on such maps has been entirely ineffective. Specific recommendations are given on the form and color of symbols which can be used in upgrading the graphic impact of maps depicting such relief forms. Translated by Edward Torrey, Alexandria, VA 22308 from: Geodeziya i kartografiya, 1989, No. 1, pp. 35–40.     

THE PRESENT STATE OF ECOSYSTEMS IN MONGOLIA: PRINCIPLES OF EVALUATION AND MAPPING

This paper explores how such characteristics as the polarization of reflected radiation, the angular characteristics of its reflectance, and its thermal properties can be used to supplement conventional remote sensing studies of the condition of the vegetation cover. One possible application is clarified by means of an experiment testing the relationship between the degree of polarization of radiation reflected from cultivated cotton fields and the condition of the crop in those fields. Empirical data demonstrate that changes in the geometric structure of (and reflectance from) fields occurs when cultivated plants are subjected to stress (disease or moisture deprivation). Translated by Edward Torrey, Alexandria, VA 22308 from: L. N. Vasil'yev, ed., Kosmicheskiye metody izucheniya biosfery [Remote Sensing Methods in the Study of the Biosphere]. Moscow: Nauka, 1990, pp. 77–82.     

REMOTE SENSING METHODS IN THE STUDY OF SOILS IN BELARUS'

Applications of remote sensing in the study of soils of Belarus' are investigated. The focus is upon ascertaining relationships between phototone of cultivated soils and various soil characteristics (humus content, texture, etc.); upon ensuring the best times for imaging; on the revision of existing soil maps from remote sensing imagery; and on determinations of humus content from spectral reflectance values. Translated by Edward Torrey, Alexandria, VA 22308 from: G. V. Dobrovol'skiy and V. L. Andronikov, eds., Aerokosmicheskiye metody v pochvovedenii i ikh ispol'zovaniye v sel'skom khozyaystve: sbornik nauchnykh trudov [Remote Sensing Methods in Soil Science and Their Utilization in Agriculture: A Collection of Scientific Works]. Moscow: Nauka, 1990, pp. 109–116.     

MAPPING THE AVALANCHE HAZARD FOR MOUNTAINOUS AREAS OF AFGHANISTAN

The authors describe a procedure for the compilation of maps of the avalanche hazard in high-mountain regions of Afghanistan. The basic sources of information include space imagery (photographs and scanner imagery), weather station data, and other geographic information on relief, elevation, location of moisture sources, etc. The methodology features the compilation of series of increasingly more specific and informative maps and graphs regarding the avalanche hazard: terrain types, snow cover depth and seasonal extent, duration of snow cover and its elevational zonation, snow as a factor in avalanche formation, and summary map of avalanche hazard. Translated by Elliott B. Urdang, Providence, RI 02906 from: Materialy glyatsiologicheskikh issledovaniy, 1991, No. 71, pp. 86–93.     

COMPUTATION AND MAPPING OF THE ELEMENTS OF THE WATER-ICE BUDGET OF GLACIERS

Two general approaches for compiling maps of components of the water-ice budget in regions of glacier nourishment are compared and the resulting maps are analyzed. The compilation of raw data is based on field measurements rather than remote sensing information. Translated by Edward Torrey, Alexandria, VA 22308 from: Materialy glyatsiologicheskikh issledovaniy, 1991, No. 72, pp. 94-102.     

IMAGE INTERPRETATION AS A SYSTEM OF SCIENTIFIC RESEARCH

The article provides insights derived from conceptualization of the totality of elements (subsystems) of image interpretation as part of a larger system of scientific research. Among the elements discussed in some detail in terms of their impacts on the appearance of features interpreted on remote sensing imagery include solar radiation, the atmosphere, distinctive characteristics of the surface of the area being imaged, the remote sensors employed for image recording, processing techniques, the image medium, and the “human” element (interpreter). It then describes an evolutionary process in image interpretation by which knowledge gained in early stages represents an input leading to refinement of approaches employed in later stages. A final section describes factors contributing to dynamics (“scintillation” or “flickering”) of features on imagery of the same area but recorded at different times or under different imaging conditions. Translated by Edward Torrey, Alexandria, VA 22308 from: Izvestiya Akademii Nauk, seriya geograficheskaya, 1993, No. 3, pp. 102-109.