Variations of antioxidant efficiency and presence of endosymbiotic diatoms in the Antarctic porifera Haliclona dancoi

The role of endosymbiotic diatoms as pro-oxidant stressors in porifera has been investigated in the Antarctic sponge Haliclona dancoi in which the presence of diatoms is influenced by marked seasonal variations during the austral summer. Both chlorophaeopigments and frustules were absent in sponge tissues sampled in early November at the beginning of the summer and increased from the mid of December with slightly shifted temporal trends. The efficiency of antioxidant defenses in the sponge showed a marked response to symbionts with clearly enhanced values corresponding to the peak of diatoms.     

Measurement of DNA single-strand breaks in gill and hemolymph cells of mussels, Mytilus sp., collected on the French Atlantic Coast

DNA single-strand breaks were measured by the comet assay in both gill and hemolymph cells of mussels collected in 3 sampling areas of the French coast (Pointe du Castelli, Pen Bron and Saint-Nazaire Harbour). Whole mussel tissue samples were also collected for the chemical determination of PAH, PCB and heavy metal concentrations. In mussel, a higher level of DNA strand breaks was measured in gill than in hemolymph cells (p < 0.01). Despite a factor of contamination from 2 to 3 between sites, no difference in the extent of mussel DNA strand breaks was shown between sampling locations (p > 0.05), questioning the sensitivity of the assays used in biomonitoring studies.     

Oxidative stress in ecotoxicology: from the analysis of individual antioxidants to a more integrated approach

An integrate approach will be discussed for investigations on oxidative stress in xenobiotic toxicity. While the analysis of individual antioxidants is useful for their sensitivity and to understand the mode of action of a stressor, the integration with the analysis of the total antioxidant capacity provides a more holistic assessment of the overall biological significance of such variations. TOSC has a greater predictive value on the health condition of the organisms and allows to discriminate the different role of specific ROS in oxidative stress syndrome.     

大西洋扇贝贝壳生长年轮的氧同位素研究

两只活的大洋扇贝Placopecten magellanicus分别于1983和1985年采自加拿大诺瓦·斯科舍省布朗斯浅滩,其氧同位素记录展示出一种年度性的循环,并与由环境海水的实测温度和同位素组成所预计的贝壳同位素组成十分接近。外生长线的位置与这些循环中δ~(18)O的最大值吻合,这说明外生长线于底层海水温度最低时(春季)形成。据测定的δ~(18)O的结果证明,外生长线是年度性形成的,这与生物学证据一致。     

由偏顶蛤贝壳中稳定同位素剖面追溯海水温度记录

本文用在加拿大诺瓦·斯科舍省芬克湾采集到的两只活体偏顶蛤(Modiolus)贝壳上的氧同位素组成重建了过去十年间的底层海水温度记录,它也可作为一种独立的方法来确定贝壳上外生长线的沉积时间。由于对贝壳进行了密集采样(可多至每个贝壳沉积年份取15个样品),贝壳上的δ~(16)O变化反映了芬克湾底层海水的季节性变化。两只贝壳所得的温度剖面符合得很好,说明它们基本上是与真实的环境温度相对应的。本研究证明在海胆疾病爆发时底层海水的温度并没有异常升高,这说明疾病传播的关键因素是带病的生物体,而不是温度。同位素技术也说明了在贝壳外表面上可见的外生长线是年轮性的,它们是在每年冬季最低水温时沉积出来的。     

五种植物提取液的抗鱼病菌和抗鱼病毒效应(英文)

本文旨在探索用廉价的野生植物防治鱼病。所用的植物有牛繁缕(Stellaria aqu-atica),双花凤仙(Impatiens biflora),夜来香(Oenothera biennis),艾草(Artem-isia vulgaris)和忍冬(Lonicera japonica)。用作试验的鱼病菌共13种(18个菌株),分属于气单孢菌属、假单孢菌属、爱德华氏菌属、耶尔森氏菌属、弧菌属。所用的鱼病毒为传染性胰脏坏死病毒IPNV,传染性造血组织坏死病毒IHNV。上述病原微生物均获自美国马里兰大学微生物系。实验结果表明,五种植物提取液均有不同程度的抗鱼病菌作用,其中以牛繁缕的抗菌谱最广,作用力最强。忍冬、艾草、牛繁缕有抗鱼病毒作用。其中以忍冬的效果最好,它能抑制IPNV和IHNV。而艾草和牛繁缕只能抑制IHNV。     

Using benthic macrofauna to assess environmental quality of four intertidal mudflats in Hong Kong and Shenzhen Coast

Abstract-Intertidal zone is a significant wetland between land and ocean. It plays an important rolein maintaining local ecological balance. Both Mai Po and Futian intertidal mudflats are located in Shen-zhen Bay and are important "refueling" point along the East Asian/Australian flyway of migratory birds.The environmental quality of Mai Po and Futian mudflats have aroused great concern due to rapid eco-nomic developments in Hong Kong and Shenzhen in recent decades. Microinfauna of Mai Po and Futianmudflats was investigated in December 2000 and the faunal data were used to assess their environmentalquality. Two other mudflats, namely Ma Wan Typhoon Shelter (a more disturbed area) and Luk Kengintertidal mudflat (a place with relatively less human disturbance), were also sampled for macroinfaunaand used as reference mudflats. Shannon-Weaver species diversity index (I_(sd)), biotic coefficient (C_b)and macrofaunal pollution index (I_(mp)) of the macrofauna community on four intertidal mudflats wereused to     

Correlative changes in metabolism and DNA damage in turbot (Scophthalmus maximus) exposed to benzo[a]pyrene

Juvenile turbot (Scophthalmus maximus) were injected intraperitoneally with either corn oil or 5 mg/kg benzo[a]pyrene (BaP) dissolved in corn oil and sampled I and 3 days after injection. After 1 day, no elevation of 7-ethoxyresorufin O-deethylase (EROD) activity was observed, however bile metabolites (BaP-7,8 dihydrodiol representing 70% of the total metabolites) and a single hepatic DNA adduct spot (0.47 adducts/10(8) nucleotides) identified by 32P-postlabelling were formed. No BaP metabolites or DNA adducts were observed in either control or carrier control fish. Fish sampled after 3 days reported 5-fold higher (P < 0.05) levels of EROD activity, a shift in the bile metabolite profile towards BaP phenol formation (1OH and 30H BaP comprising up to 60% of total metabolites detected) and the formation of two adduct spots (0.86 and 0.71 adducts/10(8) nucleotides). These results show that BaP can be metabolised and form hydrophobic DNA adducts in turbot without EROD elevation. Following EROD elevation, a shift in the profile of both BaP metabolites and BaP metabolite-DNA interactions occurs indicative of other oxidative processes.