On the vertical structure of temperature anomalies in the North Atlantic

The expansion of the temperature anomaly field in the North Atlantic is considered using natural orthogonal functions of depth. It is shown that the first few components of this expansion describe the field both at the surface and in the upper 1000 m layer accurately enough. The relation between the water temperature anomaly at some levels and the above components is estimated for various regions of the ocean.Translated by Mikhail M. Trufanov.     

Observations and Estimations of Directional Spectrum of Sea Waves

The directional spectrum is one of the basic characteristics of sea waves. The observations of directional spectrum of sea waves were successfully conducted at platform Bohai 8 during 1991 and 1992 using a wave gage array for the first time in China. Based on the field data, the directional spectrum which depends on the wave growth is given in this paper. Before observations, the effects of the type of gage array, the distance between the gages and the platform itself on the measured results and the precision of some methods for estimating the directional spectrum were investigated and compared with the methods of numerical simulations and model tests of multi-direcitonal irregular waves. This ensures the quality of the observations and estimations of the directional spectrum.     

胶州湾贻贝苗源的发展

贻贝(Mytilus edulis L.)是一种冷水性双壳类软体动物，它在我国沿岸分布的南限是胶州湾，但仅见于港内码头及船底上，且数量不多。 1958年青岛市水产局、原青岛市海水养殖场和中国科学院海洋研究所等单位曾一起自大连和烟台移贻贝苗至青岛试养，次年养殖架上也曾有少量幼苗附着，但未能大量繁殖起来。1971年后胶南县海水养殖试验场及青岛市第二海水养殖场等先后进行数十亩乃至数百亩移苗养殖，附苗量虽有所增长，但直至1974年仍缺乏生产意义。这种情况引起我们的思考:胶州湾贻贝苗源能否大量发展？它的限制因素是什么？ 1972年至1973年，我们与烟台地区海水养殖试验场等单位曾对烟台沿岸贻贝苗源进行调查研究，确认当时烟台苗种产量不高的主要原因是附着基不足，其次是亲贝不足，据此试验成功了“废旧草绠采苗法”。之后，随着采苗器材的增加及养殖面积的不断扩大，烟台芝罘湾已发展成为一个较好的苗场，通常可供万亩以上生产用苗。这个经验对我们开发胶州湾的苗源很有启发。 1975年胶南县在胶州湾大力推广“废旧草绠采苗法”，收割海带后保留废旧海带架两万台采贻贝苗， 1976年进一步扩大贻贝养殖面积，继续留绠采苗。我们在青岛市水产局及胶南县水产局等单位的协助下，于1975年9月及1976年8-9月，对胶州湾内及湾口(青岛前海)留绠采苗的情况进行了调查，这些调查资料即为本文的主要依据。     

添加维生素B_（12）生产菌高密度培养褶皱臂尾轮虫的效果

阐述把维生素Ｂ１２生产菌添加到培养水中培养褶皱臂尾轮虫ＢｒａｃｈｉｏｎｕｓＰｌｉｃａｔｉｌｉｓ的买验。共１８株细菌分离于轮虫培养池，其中，有一株产维生素Ｂ１２的假单胞杆菌ＴＰ４对轮虫的生长繁殖有明显的促进作用。把ＴＰ４菌株培养后，加入到２Ｌ的烧杯和５００Ｌ的水槽中培养泰国Ｓ型轮虫时．在９ｄ（天）和６ｄ（天）中，轮虫密度从１２４～１３９和２４２～２８８个体／ｍｌ增殖到４，４１７～５，５４０和１，０１７～１，２５４个体／ｍｌ，分别比对照组增加了４～６及２～３倍。     

Assessment of the effectiveness of POLYMODE data assimilation by a numerical barotropic model for synoptic motions

This paper considers the results of numerical experiments involving POLYMODE data assimilation by a barotropic model for synoptic ocean dynamics. The model's response the data assimilation for various space-time discretenesses of assimilation is studied. Results derived from the application of optimal interpolation algorithms and modified optimal filtration algorithms are compared. Qualitative similarity to the calculations carried out through the simulation modelling technique is noted. Optimal assimilation algorithms are determined, depending on the space-time discreteness used. An optimal sampling discreteness for the POLYMODE conditions is suggested.Translated by Vladimir A. Puchkin.     

环胶州湾公路海上段汽车尾气的环境影响

对类比路段进行连续模拟试验,进行现场调查,给出汽车尾气主要污染物的排污强度,预测了汽车尾气中CO、C_nH_m和NO_x的扩散范围。     

1976年夏季东海陆架区浮游植物生态的研究

关于东海浮游植物,虽然国内、外都有人进行过一些调査研究,取得一些成果,但因调查时间较短或调查范围較小所获资料不全,都未能代表东海浮游植物的全貌。中国科学院海洋研究所继全国海洋综合调査之后,自1976年夏季又在东海陆架区进行了综合调查。这次调查，分析了东海浮游植物的个体数量和种数的分布状况,讨论了其主要种类的生态性质、群落组成和它们与水文环境的关系,对东海浮游植物的生态状况有了进一步了解。 1976年夏季在东海陆架区进行了两次(6月25日至7月23日和8月27日至9月21日)调查,调查范围南到北纬26°30′,东到东经127°,在沿纬度安排的6个断面共44个测站上(第一航次还在黄海南部增加一斜断面),分別进行了水文观测,并用网目为64平方微米的小型浮游生物网(Juday phytoplankton net),从水底到表面垂直拖网进行浮游植物采样,以个体计数法计数分析。     

Resistant performance of perforation of multi-layered targets using an estimation procedure with marine application

Recently, multi-layered targets have become commonplace in both military and civilian applications, such as marine hulls, armored vehicle bodies, outside structures of bulletproof cars, and aerospace vessels. This paper studies the resistant performance of perforation in multi-layered targets. An estimation procedure is established based on the concepts of the conservation of momentum, impulse-momentum law, and conservation of energy. Experimental results of the test of Almohandes et al. are adopted to check the residual velocity of multi-layered targets. The results of the verification are good in terms of agreement for impact velocities ranging from 700 to 800 m/s, when the ratio of the projectile length to the projectile diameter (i.e. L/D) is 4.2, and the average residual velocity error of single, double- or triple-layered targets range approximately from 4.42 to 8.40%. The ballistic performance is best for the double target when the ratio of the first layer thickness to the total thickness (i.e. t₁/(t₁+t₂)) is about 0.75, and the worse performance occurs when the ratio t₁/(t₁+t₂) is 0.5. An air gap slightly influences the resistant performance of perforation in multi-layered targets. These results may serve as a useful reference for designers.     

Analysis of solutions to the inverse problem on the retrieval of the microstructure of stratospheric aerosol from satellite measurements

A statistical ensemble of microphysical parameters of the background stratospheric aerosol at altitudes of 15 to 30 km is modeled on the basis of experimental data. The aerosol attenuation coefficients (AACs) in the wavelength range 0.38–16.3 μm are calculated for all realizations of the ensemble by algorithms of the Mie theory. Analysis of correlations between the AACs and the microphysical parameters indicate that the AAC correlates most strongly with the total volume V and area S of all particles. The errors of determining the microphysical parameters from AAC measurements are analyzed via the method of linear regression. It is shown that, if the AAC is measured with an error of 5%, the errors of determining both the particle size distribution (PSD) for particles with sizes of 0.4 to 4 μm and the parameter S are an order of magnitude smaller than the prior uncertainty, whereas the error of determining V is two orders of magnitude smaller than the prior uncertainty. Schemes of AAC measurements with the SAGE III, ISAMS, CLAES, HALOE instruments and an IR interferometer in the visible and IR regions are discussed. It is shown that combining the schemes makes it possible to extend the range of particle sizes for which the PSD is retrieved with a satisfactory accuracy and to increase the accuracy of determining S and V substantially and the accuracy of determining the total number of particles N _opt to a lesser extent. Examples of interpreting AAC measurements carried out simultaneously with the SAGE III and HALOE instruments within the same spatial region are presented. A systematic discrepancy between vertical profiles of S and V obtained from SAGE III and HALOE measurements is revealed.     

热带地区流场异常与江淮特大暴雨成因的研究

本文通过计算和对比分析，得到１９９１年春、夏江淮地区特大暴雨形成的五个基本特征：西北太平洋上副高显著偏西、偏北；较弱的西南季风与东南气流汇合成强西南气流伸向江淮地区；偏东风与强西南风形成的辐合带在江淮地区维持；江淮地区对流层中下部为强上升运动、上部为辐散；１３０°Ｅ附近南半球向北半球的较强越赤道气流持续。