On the vertical structure of temperature anomalies in the North Atlantic

The expansion of the temperature anomaly field in the North Atlantic is considered using natural orthogonal functions of depth. It is shown that the first few components of this expansion describe the field both at the surface and in the upper 1000 m layer accurately enough. The relation between the water temperature anomaly at some levels and the above components is estimated for various regions of the ocean.Translated by Mikhail M. Trufanov.     

添加维生素B_（12）生产菌高密度培养褶皱臂尾轮虫的效果

阐述把维生素Ｂ１２生产菌添加到培养水中培养褶皱臂尾轮虫ＢｒａｃｈｉｏｎｕｓＰｌｉｃａｔｉｌｉｓ的买验。共１８株细菌分离于轮虫培养池，其中，有一株产维生素Ｂ１２的假单胞杆菌ＴＰ４对轮虫的生长繁殖有明显的促进作用。把ＴＰ４菌株培养后，加入到２Ｌ的烧杯和５００Ｌ的水槽中培养泰国Ｓ型轮虫时．在９ｄ（天）和６ｄ（天）中，轮虫密度从１２４～１３９和２４２～２８８个体／ｍｌ增殖到４，４１７～５，５４０和１，０１７～１，２５４个体／ｍｌ，分别比对照组增加了４～６及２～３倍。     

Analysis of solutions to the inverse problem on the retrieval of the microstructure of stratospheric aerosol from satellite measurements

A statistical ensemble of microphysical parameters of the background stratospheric aerosol at altitudes of 15 to 30 km is modeled on the basis of experimental data. The aerosol attenuation coefficients (AACs) in the wavelength range 0.38–16.3 μm are calculated for all realizations of the ensemble by algorithms of the Mie theory. Analysis of correlations between the AACs and the microphysical parameters indicate that the AAC correlates most strongly with the total volume V and area S of all particles. The errors of determining the microphysical parameters from AAC measurements are analyzed via the method of linear regression. It is shown that, if the AAC is measured with an error of 5%, the errors of determining both the particle size distribution (PSD) for particles with sizes of 0.4 to 4 μm and the parameter S are an order of magnitude smaller than the prior uncertainty, whereas the error of determining V is two orders of magnitude smaller than the prior uncertainty. Schemes of AAC measurements with the SAGE III, ISAMS, CLAES, HALOE instruments and an IR interferometer in the visible and IR regions are discussed. It is shown that combining the schemes makes it possible to extend the range of particle sizes for which the PSD is retrieved with a satisfactory accuracy and to increase the accuracy of determining S and V substantially and the accuracy of determining the total number of particles N _opt to a lesser extent. Examples of interpreting AAC measurements carried out simultaneously with the SAGE III and HALOE instruments within the same spatial region are presented. A systematic discrepancy between vertical profiles of S and V obtained from SAGE III and HALOE measurements is revealed.     

国际争端解决机构

作者随代表团赴德国、荷兰和英国访问，实地考察了国际法院、国际常设仲裁法院、国际海洋法法庭以及英国的DJFREEMAN律师事务所。本文对上述机构进行了全面的介绍。     

悬浮沙激光散斑图像处理的研究

本文以统计模式识别为基础，阐述了图像处理在悬浮沙粒粒径流量中的实际应用，提出了用图像层析来确定放大系数的方法，提出了测量的准确度。     

普里兹湾陆缘水边界的变化

利用１９９８年１１月－１９９９年２月中国第１５次南极考察资料,讨论了普里兹湾附近陆缘水边界（ＣＷＢ）两侧的水团分布,以及ＣＷＢ的中心位置、锋面宽度、锋面强度、锋面的垂直深度和垂直厚度等物理特征的空间变化。并与１９９２年１２月－１９９３年２月中国第９次南极考察资料进行了比较,说明了ＣＷＢ的时间２变化。同时,还进一步分析了ＣＷＢ两侧海水运动的各向异性,以及动力高度场的形势,指出了动力高度槽,ＣＷＢ锋面     

黄海陆架表层水温的低频振动

本文在对位于黄海南部陆架上的朝连岛站30年水温资料进行分析时发现,该站的表层水温有周期大于20个月的低频振动,其中以准两年周期和6年周期最显著。陆架水温的这种低频振动是对东亚季风异常的响应。这种低频振动在冬季与渤海冰情的变化同步;在夏季与黄海底层冷水团的强弱相关。同时,这种低频振动在对马暖流上也有一定的反映。     

Hydroacoustic Field of a Point Source in an Inhomogeneous Marine Medium Containing a Cylindrical Body Floating on the Surface

We study the problem of determination of the sound field of a point harmonic source in the coastal zone and the influence of a cylindrical body floating above the source on the sound field formed in the marine medium. A numerical-analytic method is proposed for the determination of the velocity potential. According to this method, the unknown coefficients in the general solution of the problem are determined from the corresponding infinite system of linear algebraic equations by the method of reduction. We present results of numerical calculations for a special case of a waveguide whose parameters are typical of the coastal part of the sea and perform the comparative analysis of the data obtained as a result of variation of the indicated parameters.