Stratigraphie und Fazies des Erzgebirgischen Kristallins im Rahmen des Mitteleuropäischen Varistikums

Zusammenfassung Es läßt sich zeigen, daß im erzgebirgischen Raum die jungalgonkische Serie des varistischen Sockels von der Petrofazies diskordant geschnitten wird. Im Bereich des erzgebirgischen Kristallins steigt die Amphibolitfazies beulenförmig bis an die Basis des varistischen Sedimenttroges auf. Mit diesem Aufstieg wird eine Granitbildung regionalen und lokalen Charakters als möglich in Verbindung gebracht.

---

It can be demonstrated that the Upper Algonkian rocks of the Hercynian basement are disconformably cut by the petrofacies of the Erzgebirge. In the environment of crystallin rocks amphibolitic facies ascend to the bottom of the hercynian sedimentary trough. With this rise a granitisation of regional and locally restricted character might seem to be possible.

---

Résumé On peut montrer que dans la région de l'Erzgebirge les couches de l'Algonkien supérieur du socle hercynien sont recoupées en discordance par le petrofacies. Dans le domaine du cristallin de l'Erzgebirge, le facies amphibolite a la forme d'un dûme atteignant la base de la fosse sédimentaire varisque. On croit pouvoir établir une relation entre la formation de granite à l'échelle régionale et locale et cette montée métamorphique.

---

. .

---

---

Herrn Prof. Dr. Dr. h. c.Erich Bederke zum 70. Geburtstag gewidmet.     

Wolkenklassifikation auf Morphologischer Grundlage

Zusammenfassung Es wird eine Wolkensystematik vorgeschlagen auf Grund der Wolkenform, der struktur — Verband — des Wolkenhimmels und auf Grund der räumlichen Verteilung der Wolken. Jede an einer Einzelwolke selbständig auftretende Form wird als Hauptform bezeichnet und folgende Typen werden genannt: Schicht, Scheier, Faser, Welle, Linse, Balle, Flocke, Haufen (Cumulus) und Dorn. Andere, dem Verfasser bisher unbekannte Formen könnten dazugefügt werden. Zwischen den Hauptformen treten alle möglichen Uebergänge auf, die noch mit der nicht dominierenden Hauptform, Nebenform genannt, charakterisiert werden. Zusätzliche Formen-elemente, die aber nicht selbständig auftreten können, werden Spielformen genannt (Mammatus etc.).Auf die Bedeutung der Verbandsverhältnisse und der räumlichen Anordnung wurde in Beispielen hingewiesen. Die klare Unterscheidung zwischen Form, Verband und Anordnung gestattet, Wolkenbestimmungstabellen zu erstellen.

---

Summary The author proposes a systematical cloud classification according to their form (shape), their association (structure) and their repartition on the sky. Every form of a single cloud which appears independent of other forms is called main form or main shape. The following forms can be distinguished: layer, wave, lens, veil, thred, bale, flake, cumulus, thorn. Other forms may be added if necessary. All possible combinations of forms are to be found inbetween the main forms, so that there will be a secondary form next to the mainform (e. g. wave-lens). Additional forms which exist only together with main or secondary forms are details (e. g. mammatus). Some examples given in this study show the importance of combination's assembly and their repartitition in space. A clear difference made between the form, association and repartition allows to establish a convenient way of determining the clouds.

---

Résumé L'auteur propose une classification des nuages d'après leur forme, leur structure (assemblage) et aussi d'après leur répartition dans l'espace. L'allure d'un nuage indépendant donne sa forme principale définie comme suit: couche, voile, veine, vague, lentille, balle, flocon, cumulus et pointe. D'autres formes peuvent être ajoutées. Entre les formes principales se trouvent toutes les combinaisons possibles qui ne sont pas dominantes, elles sont nommées les formes secondaires. Des états supplémentaires qui ne sont pas indépendants, constituent le jeu des formes.

     

Cultures monoalgales: courte description et discussion d'une méthode permettant une observation à fort grossissement des cellules avant leur isolement à l'aide d'un emporte-pièce

A method allowing isolation of phytoplancton algae for unialgal cultures is briefly described. Advantages and limits of the method are discussed.     

Some methods of interpretation of the magnetic fields

Summary The author compares some methods of prospection which are based on the telluric measurements: 1) old method of elliptic representation of the telluric current and constants of conductibility; 2) methods ofKato, Kikuchi, Rikitake, Tikhonov, Cagniard and 3) method proposed by the author in 1952.The theory of «Dreiblätter» developed by the author in 1952 is applied to obtain a simple relation between the telluric values, the magnetic values and the tensor of conductibility. It is shown that in many cases this relation can be a simple algebraic one. The problem of «three» layers is developed with details and the possibility of generatlisation to the case of more than the three layers mentioned.The direct method developed in this paper is not the only possible one. The indirect means values (tensor means) can be also introduced: see our articles C.R. de l'Acad. des Scinces, t. 239, p. 1457, 1954 (Paris) and C.R. de l'Académie des Sciences, t. 239, p. 1766, 1954 (Paris). From the abstract point of view the utilisation of the indirect (tensor) means is simpler, but in order to visualize the pratical applications we have chosen here the direct method of computation.     

Bioclima di Venezia: Un ventennio di ricerche fenologiche

Riassunto Si conferma, con un nuovo settennio di osservazioni, il valore già altre volte determinato dall'A. dellatemperatura critica di antèsi per ilTaxus baccata. E con un ventennio di osservazioni si determina il valore dell'analogo elemento biologico per ilPunica granatum.

---

Summary We confirm with a new septennium of observations the value that has been already other times determined by the author of the critical temperature of antèsi for the Taxus baccata and with a period of twenty years of observations we determine the value of the analogous biologic element for the Punica granatum.

     

Map of the geoidal ondulations in Italy and the cross section Como-Otranto

Summary Astronomic and geodetic values of all observations made in Italy from 1868 to the present days are used to draw the geoidal ondulations-map in Italy.The geoidal ondulation along a cross section from Como to Otranto (for 1160 km length) is then traced.     

“Industrial landscapes” as positive settings for tourism development in declining industrial cities —

This paper discusses the possibilities of revitalising declining industrial cities through tourism development. The main question is whether obsolete or declining industrial land uses in or around the city can be transformed into successful tourist land uses? Traditionally tourism and heavy industry have been considered contradictory land uses. The “industrial landscape” concept is developed here to show that undergiven circumstances, and because of the changing nature of modern industry, positive relations between the two could substantially contribute to the revitalisation process of the city. Two industrial zones within the city of Haifa, Israel, are used as a case study to show and evaluate how the concept can be implemented to bring about urban revitalisation through tourism development.     

Ein stratiformes Fluoritvorkommen im Zechsteindolomit bei Eschwege und Sontra in Hessen

Zusammenfassung Im Hauptdolomit (Ca₂) und im Plattendolomit (Ca₃) des mittleren Zechsteins bei Eschwege und Sontra in Hessen wurde 1974 erstmals Fluorit entdeckt. Durch Bohrungen, chemische und geochemische Untersuchungen konnte nachgewiesen werden, daß im Hauptdolomit der Fluorit schichtgebunden, gelegentlich in dunklen Lagen und Linsen bis 0,5 m mächtig, makroskopisch sichtbar auftritt. Häufiger kommt er in 18–20 m mächtigen Zonen vor, die aber wegen des geringen Fluoritgehaltes von unter 10 % CaF₂ sich von dem grauweißen Dolomit ohne Fluorit nicht unterscheiden.In den dunklen bis schwarz gefärbten Lagen schwanken die Fluoritgehalte zwischen 10 und 50 % CaF₂. Einzelproben enthalten bis 80 % CaF₂. Die Dunkelfärbung ist teils durch den Gehalt von violettem Fluorit, mehr noch durch Bitumen bedingt.Fluorit wurde ferner im stratigraphisch höher gelegenen Plattendolomit (Ca₃) der Leine-Serie Z3 gefunden. In Aufschlüssen und Steinbrüchen in der Nähe von Sontra enthält der Plattendolomit lokal 1–4 % CaF₂.Die makro- und mikroskopisch sichtbare Wechsellagerung von Fluorit und Dolomit mit einem deutlichen Lagengefüge und das Fehlen von hydrothermalem Fluorit und anderen Mineralien auf Gängen und Klüften sind Beweise für eine synsedimentäre Bildung des Fluorites im Hauptdolomit (Ca₂) und Plattendolomit (Ca₃) in Hessen. Für den Hauptdolomit wird angenommen, daß er spätdiagenetisch entstanden ist. Dies dürfte auch für den Fluorit zutreffen. Als Bildungsbereich werden flache Lagunen mit salinärer Fazies angenommen. Das Fluor stammt aus dem normalen Gehalt des Meerwassers. Es muß aber angenommen werden, daß der Fluorgehalt des Meerwassers durch Zufuhr von Fluor aus dem Festlande, z. B. aus den fluorreichen Graniten des Harzes merklich erhöht wurde. Nur so sind die großen Fluoritmengen im Zechsteindolomit in Hessen zu erklären. Sie werden auf 5–7·10⁶ + CaF₂ geschätzt.

---

In 1974, fluorite was detected for the first time in the Hauptdolomit (Ca₂) and in the Plattendolomit (Ca₃) of the Middle Zechsteinformation near Eschwege and Sontra, Hessia. It was confirmed by means of drilling, chemical and geochemical investigations that the fluorite in the Hauptdolomit is stratabound. It occurs both locally in the form of macroscopic dark layers and lenses of up to 0,5 m thickness and moreoften, as zones up to 18–20 m thick which cannot macroscopically be distinguished from the greyish white dolomite without fluorite because of the low CaF₂ content (less than 10 %).The fluorite contents vary between 10 an 50 % CaF₂ in the dark black layers. Special samples may contain up to 80 % CaF₂. The dark colour derives partly from the lilac fluorite but to a greater degree from bitumous material.Fluorite has also been detected in the stratigraphically higher Plattendolomit (Ca₃) of the Leine-Series Z 3. Outcrops and quarries near Sontra have local contents of 1–4 % CaF₂.The macroscopic and microscopic interstratification of fluorite and dolomite with clear layer textures and the absence of hydrothermal fluorite and other minerals in veins of fissures are evidence for a synsedimentary formation of the fluorite in the Hauptdolomit (Ca₂) and the Plattendolomit (Ca₃). The Hauptdolomit is thought to have developed during late diagenesis. This should be valid for the fluorite, too. Shallow lagoons of a salinar facies are thought to have been the depositional environment. The fluorite precipitated from the sea waters, which were apparently enriched in fluorine by erosion at the fluorine rich granites of the Harz mountains. This is the only obvious explanation of the large amounts of fluorine in the Zechstein dolomite, estimated at 5–7×10⁶ tonnes CaF₂.

---

Résumé En 1974, de la fluorine fut découverte dans la dolomie dite »Hauptdolomit« (Ca₂) et dans la dolomie dite »Plattendolomit» (Ca₃) du Zechstein moyen, près d'Eschwege et de Sontra, en Hesse. Les sondages effectués ainsi que les analyses chimiques et géochimiques ont montré que la fluorine se rencontre de façon stratiforme dans la »Hauptdolomit«, quelquefois en couches et lentilles foncées d'une épaisseur maximale de 0,5 m, ou elle est visible macroscopiquement. La fluorine est souvent présente en faibles teneurs (moins de 10% de CaF₂) dans des couches de 18 à 20 m d'épaisseur; de ce fait, ces dernières ne se distinguent pas de la dolomie gris-blanche exempte de fluorine.La teneur en fluorine varie de 10 % à 50% de CaF₂ dans les couches foncées à noires. Certains échantillons renferment jusqu'à 80% de CaF₂. La coloration foncée est due en partie à la fluorine violette, mais plus encore à la présence de bitume.De la fluorine fut également localisée dans la »Plattendolomit« (Ca₃) de la »LeineSerie Z 3«, qui est située à un niveau stratigraphique supérieur. Cette »Plattendolomit« telle qu'on la rencontre dans les affleurements et carrières des environs de Sontra, contient de 1–4% de CaF₂.L'alternance de fluorine et de dolomie qui, avec sa structure en couches nettement développées, est visible tant macroscopiquement que microscopiquement, ainsi que l'absence de fluorine hydrothermale et d'autres minéraux dans les filons et cassures, sont considérées comme preuves de la formation syn-sédimentaire de la fluorine dans la »Hauptdolomit« (Ca₂) et dans la »Plattendolomit« (Ca₃) de la Hesse. On suppose que la formation de la »Hauptdolomit« est diagénétique tardive. Cette hypothèse devrait également s'appliquer à la fluorine. Il est probable que ce processus a eu lieu dans les lagunes peu profondes à faciès salin. Le fluor provient de l'eau de mer à teneur normale. On peut cependant supposer que la teneur en fluor de l'eau de mer s'est accrue suite à l'apport de fluor provenant du continent, p.ex. à partir de granites riches en fluor du Harz. C'est seulement ainsi que peuvent s'expliquer les grandes quantités de fluorine de la dolomie du Zechstein, en Hesse. Elles sont évaluées entre 5 et 7 · 10⁶ de CaF₂.

---

(Ca₂) (Ca₃) . , , , 0,5 . 18–20 , - — CaF₂ 10% — , . 10 50% CaF₂. 80% CaF₂. , . (Ca₃). 1–4% CaF₂. , , ; , . , Ca₂ . . , . . , ., , . . 5–7 × 10⁶ CaF₂.

---

---

Unserem Lehrer, Herrn Professor Dr. Georg Fischer, München, zum 80. Geburtstag gewidmet.