In-Situ Observation of Fluid Mud in the North Passage of Yangtze Estuary, China

Observations of fluid mud were made in the lower North Passage of the Yangtze Estuary in February 2000, on 10 -11 August 2000, on 30 - 31 August 2000 (after two strong typhoons), on 21 - 24 August 2000 (neap tide) and on 3 -6 September 2000 (mean tide) respectively. In situ data show that the fluid mud in this area consists of fine cohesive sediment (median size 7.23 μm). The formation and movement of fluid mud varied during the neap-spring and flood-ebb tidal cycle. Observations suggest that fluid mud phenomena in this area may be categorised in a three-fold manner as slack water, storm and saltwedge features. The thickness of the fluid mud layer of slack water during the neap tide ranged from 0.2 to 0.96 m, whereas during the mean tide, the thickness ranged from 0.17 to 0.73 m, and the thickness of the fluid mud layer was larger during slack water than at the flood peak. Shoals cover an area of 800 km^2 with a water depth smaller than 5 m. Erosion of these extensive intertidal mudflats due to storm action provides an abundant sediment source. This is particularly significant in this estuary when the tidal level is lower than 5 m. The lower North Passage is a typical zone of saltwater wedging, so the saltwedge fluid mud has the most extensive spatial range in the estuary.     

北美洲东南近海布莱克海岭中气体水合物赋存沉积区域内自生碳酸盐矿物的分带特点

自生碳酸盐矿物的分布特点，是体现孔隙水地球化学特征的一个侧面。在布莱克海岭气体水合物赋存的沉积区域里(ODP994#、995#、997#)就利用这点来评价成岩作用。碳酸盐矿物的分布特点揭示了三个独特的成岩分带：(1)在上部20mbsf (bsf：below seafloor，海底以下深度)处的碳酸盐矿物主要是生物成因的，没有显示成岩作用的存在。这个区域的方解石FOC和8180值(PDB)反映了海相碳酸盐的特点，是与海水平衡的条件下沉淀形成的；(2)在20mbsf和100mbsf深度，方解石的FOC值明显呈现负数(低至-7．0‰)，自生白云石较普遍可见(2—40wt％)，δ^13C值在3．6‰～13．7‰之间；(3)在，100mbsf以下，白云石从含量丰富减低至微量分布，而分散状的菱铁矿成为主要出现的矿物。菱铁矿的δ^1C和δ^18O值分别在5．0‰～10．9‰、2．9‰～7．6‰之间变化。把溶解无机碳(DIC)的δ^1C剖面分布特点和孔隙水的浓集梯度趋势与自生碳酸盐矿物的δ^13C和δ^18O值对比，我们发现，自生碳酸盐矿物在一个独特的深度区域里形成，呈带状分布。在20mbsf深度及以下，无机碳的δ^13C DIC出现最小负值(≤-38‰)、方解石白云石出现δ^13C负值，这种现象的出现是伴随着孔隙水碱度的增加、硫酸盐的亏损和孔隙间Ca^ 2 、Mg^ 2 离子的减少一起发生的，这表明自生方解石和自生白云石的形成是在硫酸盐还原带的底部开始(21mbsf左右)而在100mbsf附近深处大量出现。菱铁矿的形成很显然是在120～450mbsf之间发生，这个区间在气体水合物赋存的沉积物区域内和上部(赋存区域200—450mbsf)。菱铁矿的δ^13C和δ^18O值从它们出现的薄层一直到沉积物底部都几乎一致。然而，现在孔隙水中的δ^13C DIC仅仅与120～450mbsf间的菱铁矿的δ^13C值相似。此外，从菱铁矿中计算出来的与之平衡的δ^18O值与120～450mbsf区段处菱铁矿的δ^18O测量值很好地匹配起来。该区段以高碱度(40-120mm)、低Ca^ 2 、Mg^ 2 浓集度为特征，这符合菱铁矿的形成条件。     

Bacterial killing by Mytilus hemocyte monolayers as a model for investigating the signaling pathways involved in mussel immune defence

The signaling pathways involved in mussel immune defence were investigated utilizing a model of killing of Escherichia coli by Mytilus galloprovincialis hemocytes in a co-culture setting. In particular, the role played by different mitogen activated protein kinases (MAPKs) and by the production of eicosanoids were investigated utilising specific cell permeant, pharmacological enzyme inhibitors. Hemocyte pretreatment with the p38 MAPK inhibitor SB203580 significantly reduced bacterial killing, whereas PD98059 (an inhibitor of ERK--extracellularly regulated kinase--MAPK activation) had no significant effect. Wortmannin also inhibited bacterial killing, indicating a crucial role for PI3-kinase activation in the immune response. Killing of E. coli was also reduced by inhibitors of both PLA2 and cyclooxygenase activities, indicating that eicosanoid production is involved in mediating the response to bacterial challenge. The results demonstrate that bacterial killing by mussel hemocytes is particularly sensitive to inhibitors of the key steps involved in the transduction of bacterial signals into the host cell. Moreover, these data indicate that the hemocyte bactericidal activity can be suitably utilized not only for identifying the signaling pathways involved in the response to bacterial infection, but also as a potential investigative-toxicology model to test drugs and contaminants for their effect on the overall mussel immune defence.     

鳖配合饲料喂试验简报

鳖的养殖属新兴水产业，养殖水平尚待提高，本着为广大养殖业者服务的宗旨，研制开发了“大昌”牌鳖配合饲料。本文简报了中华鳖饲料１７０ｄ的饲喂试验初步成果：稚鳖平均饲料系数为１．８９，幼鳖平均饲料系数为２．４０。没有出现鳖的营养缺乏症。     

Histopathological biomarkers in estuarine fish species for the assessment of biological effects of contaminants

The increasing emphasis on the assessment and monitoring of estuarine ecosystems has highlighted the need to deploy appropriate biological indices for these locations. Fish diseases and histopathology, with a broad range of causes, are increasingly being used as indicators of environmental stress since they provide a definite biological end-point of historical exposure. This study reports on the histopathological alterations observed in selected organs and tissues of three species of estuarine fish (Platichthys flesus, Pomatoschistus minutus and Zoarces viviparus), captured from four British estuaries (the Tyne, Tees, Mersey and Alde), differently impacted by contaminants, including PAHs. A biannual sampling regime was used to identify the important seasonal variations that occur in terms of the observed biological effects. Inflammatory lesions and hepatocellular fibrillar inclusions attained their highest prevalence in P. flesus captured from the Tyne, Tees and Mersey. The presence of pre-neoplastic and neoplastic toxicopathic lesions was highest in P. flesus captured from these sites, when compared to fish from the Aide reference site. In particular, the prevalence of hepatic foci of cellular alteration (up to 43.3%) and hepatocellular adenoma (up to 10%) were highest in P. flesus captured from the Mersey estuary. Intersex (ovotestis) was only recorded in male P.flesus captured from the Mersey estuary (up to 8.3%) and from male Z. viviparous captured from the Tyne estuary (25%). Pathologies associated with the gill and the kidney were also most prevalent in fish captured from the Tyne, Tees and Mersey estuaries. This study has successfully applied histopathology to an estuarine monitoring program, both for the recording of toxicopathic lesions in the liver and other organs, and for the detection of the endpoint of endocrine disruption, intersex. As such, it provides a powerful integrative tool for the assessment of biological effects of contaminants in these environments.     

南沙群岛海区晚第四纪碳酸盐沉积

本文研究了五个柱状沉积物的碳酸盐沉积。根据沉积物的陆源碎屑和生物骨屑ＣａＣＯ３沉积作用的特点，把本区沉积物分为五种沉积类；碳酸盐生物组成的门类较多，以有孔虫为主，其次为珊瑚，腹足类等；碳酸盐矿物以低镁方解石为主，还有高镁方解石和文石；与沉积物中ＣａＣＯ３有关的化学元素１０多种。这些元素和稀土元素的含量，比值等，是区分礁相，礁体过渡带和非礁相的标志。所有这些碳酸盐沉积作用的特点表明，区内存在着五种沉     

五种植物提取液的抗鱼病菌和抗鱼病毒效应(英文)

本文旨在探索用廉价的野生植物防治鱼病。所用的植物有牛繁缕(Stellaria aqu-atica),双花凤仙(Impatiens biflora),夜来香(Oenothera biennis),艾草(Artem-isia vulgaris)和忍冬(Lonicera japonica)。用作试验的鱼病菌共13种(18个菌株),分属于气单孢菌属、假单孢菌属、爱德华氏菌属、耶尔森氏菌属、弧菌属。所用的鱼病毒为传染性胰脏坏死病毒IPNV,传染性造血组织坏死病毒IHNV。上述病原微生物均获自美国马里兰大学微生物系。实验结果表明,五种植物提取液均有不同程度的抗鱼病菌作用,其中以牛繁缕的抗菌谱最广,作用力最强。忍冬、艾草、牛繁缕有抗鱼病毒作用。其中以忍冬的效果最好,它能抑制IPNV和IHNV。而艾草和牛繁缕只能抑制IHNV。     

Measuring lysosomal stability as an effective tool for marine coastal environmental monitoring

The use of lysosomal stability in the mussel, Mytilus galloprovincialis, as a potential biomarker of environmental contamination has been evaluated along the Portuguese coast. To this end, the neutral red retention (NRR) time was measured in mussel haemocytes gathered from nine different locations reflecting different degrees of anthropogenic contamination. Mussels collected in the vicinity of industrial and urban areas showed the lowest lysosomal stability. Additionally, no significant seasonal variability (winter-spring/summer) for NRR time was observed. In order to further support the usefulness of this method as an integrated tool for monitoring marine coastal environments, we compared the levels of xenobiotics in mussel tissues with the obtained NRR values. The results highlighted a consistent pattern, with the lowest lysosomal stability intimately correlated with the higher contaminant concentrations. In summary, this integrated approach further demonstrated that the NRR assay can provide useful and objective indications of the real health status of organisms subjected to different stress agents, being a valid option for environmental monitoring.     

碳同位素质谱法探讨现代海洋有机沉积物来源

本文用NUCLIDE RMS 6-60质谱仪测定了长江口及邻近海区(北纬30°06′至31°15′,东经122°30′至124°30′)表层沉积物中有机碳稳定同位素组成(δ~(13)C为-23.6×10~(-3)—-21.3×10~(-3))、有机碳含量(0.4—0.1％),溶剂可提取有机物浓度及有机C/N比值。结果表明,从有机地球化学角度解释并证实了其他地学家在该区域的研完成果,即东海陆架泥质沉积物主要由陆源悬浮物和海洋浮游生物体混合组成,长江入海物质随着远离长江口而递减,大部分陆源悬浮物向东南运移,并沉积在东经123°以西的长江口区。