台风麦莎登陆后粘性摩擦对正压特征波动的影响

本文推导出柱坐标系下含有粘性摩擦项的正压方程组。选取2005年台风麦莎登陆浙江过程中的8月6日15时的WRF(Weather Research and Forecasting)模式输出资料,利用数值差分方法对该正压方程组求特征波解,分析粘性摩擦对台风麦莎内部正压特征波动的影响。结果表明,重力惯性外波在粘性摩擦的影响下,最不稳定波的波数为45左右,波动在摩擦的影响下衰减,波动沿逆时针传播,在半径1000 km处,1波波速为47.43 m/s,在半径r>800 km的范围内,径向风分量扰动加大,辐合辐散运动增强;而摩擦影响下的涡旋Rossby波,2波最不稳定,波动增长率减小,在半径r=200 km处波动相速度为4.282~29.172 m/s,扰动涡度大值区范围减小,涡旋Rossby波的波动区域沿着径向向台风中心收缩。分析包含所有波动时,考虑摩擦后,最不稳定波数在45左右且波动衰减,1波波速在r=1000 km处(外螺旋雨带)为26.374 m/s;在半径r=200 km(内螺旋雨带)为5.275 m/s,考虑径向基本气流后,最不稳定波的波数保持不变,半径r=1000 km处的波速增加为30.324 m/s,r=200 km(内螺旋雨带)处波速为6.065 m/s,摩擦使得径向风分量扰动明显增大,辐合辐散运动加强。     

A Comment on “How Well Can We Measure the Vertical Wind Speed? Implications for Fluxes of Energy and Mass” by Kochendorfer et al.

Kochendorfer et al. (Boundary-Layer Meterol, 145:383–398, 2012) conducted an experiment to evaluate azimuth and angle-of-attack dependent errors of sonic anemometer measurements. Several questions are raised regarding the experimental design and the presented results. The finding that instruments with non-orthogonal sonic paths underestimate fluctuations of vertical wind speed and consequently also scalar fluxes by about 10 % is compared with the results of a hitherto unpublished side-by-side field comparison and other past intercomparison experiments. Scale considerations are presented that raise considerable doubts on the validity of the implicit assumption of Kochendorfer et al. (2012) that the turbulent wind vector is highly correlated across a distance of 1.2 m at a height of 2.5 m over flat grassland, which corresponds to the separation between the sonic anemometers tested in their experiment. Nevertheless, new developments in sonic anemometer design to minimize transducer-shadow effects are desirable.     

商标翻译的原则与方法

随着商品交流的不断扩大、经济全球化的深入，商标作为代表商品的符号，在国际贸易中扮演着十分重要的角色。商标的翻译也就日趋频繁。通过对一些商标译名范例的分析来探讨翻译商标的主要原则和方法。     

德州市深层地下水人工回灌试验浅探

德州市德城区由于长期开采深层地下水,引起了水位区域性大幅度下降,形成了大面积地下水降落漏斗,并产生了地面沉降等不良地质环境问题。为保护德州市地质环境和深层地下水资源,于2002年开展了深层地下水人工回灌试验。根据回灌试验成果和深层地下水目前开采强度推算,利用德城区现有部分(65%)深机井在丰水季节进行人工回灌,单井回灌量保持1200m3/d,每年保持90d的回灌时间,回灌量可达到1080×104m3/a,可增可采资源量675×104m3/a。因此开展人工回灌可以有效地补给地下水源,解决深层地下水资源枯竭问题。     

环境中二噁英的浓度水平及其控制技术

根据近年来二噁英的污染现状,对环境中二噁英的污染浓度水平、污染来源及途径进行了探讨,结果表明:近10年来,二噁英污染浓度水平仍高于检出标准。造纸制浆、漂白继垃圾焚烧后成为主要污染源。在人体危害方面,深入到二噁英对人体基因和染色体有诱导致变作用。根据二噁英的来源和形成机理,按前期预处理、过程控制和后期处理三个阶段,论述了二噁英的污染控制技术,同时提出了对二噁英污染控制措施。     

Orbital linkages of Comet 6P/d'Arrest based on its asymmetric light curve

We present an investigation of different models of the nongravitational acceleration on Comet 6P/d'Arrest, as used in orbital linkages spanning 150 years from the discovery of the comet in 1851 until the recent observations made in 2001. Some of our models use the time-shifted g-like function to represent the variation of outgassing rate, but the main thrust is on models using instead a production curve that is fitted to recent light curve observations—mainly those in 1976. We pay special attention to the proper scaling of such a production curve, when applied to other apparitions with a different perihelion distance q, and we find a best fit with a q^−1.6 power-law. Generally, the best fit is found with models, in which the acceleration components are expressed in terms of the angular parameters of the rotating nucleus. We thus find the orientation of the spin axis, and using the orbital evolution we are able to predict a variable time shift of the outgassing curve. The very best results are found when applying this time shift to the light-curve based, angular models. The totality of the 1851-2001 observations can then be linked with a mean residual of less than 4″. This may be brought down to ∼^2″ by solving for individual ‘activity parameters’ of all apparitions, which are multiplicative factors applied to the acceleration amplitudes. These turn out to be within 10% of unity for the best fit. We have also performed a linkage to the observations of Comet 1678 (La Hire) using our models. We find an indication of a secular increase of the amount of asymmetry of the outgassing with respect to perihelion, part of which is due to the variable time shift caused by the orbital evolution.     

PG激变星候选天体的光变曲线

我们于1989年用北京天文台兴隆观测站的60/90/180厘米施密特望远镜及Thomson红敏CCD对14个PG候选激变变星进行光度观测.其光变曲线特性表明:PG0027+260,PG0818+513,和PC1030+590为激变食变星,PG1341—079 是一个可能的激变食变星,PG1551+719为SU UM_a型矮新星,此外还有6个天体的光变曲线有激变星特有的闪变特征.因此PG样本中,激变变星的成功率为79％.PG1030+590的轨道周期为3~h279,PG1717+413的闪变变幅在二个月内有明显变化,它与本身的亮度无明显相关,说明闪变变幅的变化可能是亮斑的局部效应.     

Mapping Disastrous Natural Hazards Using Global Datasets

The increased interest for categorising countries at risk calls for an improved methodology allowing comparison of natural hazard impacts at a global level. A disaster is the intersection between a hazardous event, the elements at risk (population, infrastructures) and their vulnerability. In order to associate reported impacts with affected elements and socio-economic or geophysical contextual parameters, geographical location and extent of hazards is needed. The scope of this paper is to present improved automated procedures for a rapid mapping of large disastrous hazard events (floods, earthquakes, cyclones and volcanoes) using Geographical Information Systems (GIS) and available global datasets. Up to 82% of the events and 88% of the reported victims could be geo-referenced and the results highlight both the potentialities and limitations of the methods applied.     

Assessing the Vibrational Frequencies of the Holweide Hospital in the City of Cologne (Germany) by Means of Ambient Seismic Noise Analysis and FE modelling

Ambient seismic noise measurements were conducted inside the Holweide Hospital (Cologne) for checking whether its frequencies of vibration fall into the range where soil amplification is expected. If this is the case, damage might increase in case of an earthquake due to an amplified structural response of the building. Two different techniques were used: the ratio between the horizontal and vertical components of the spectra recorded at stations located inside the building and the ratio between the corresponding components of the spectra recorded simultaneously inside the building and at a reference station placed outside. While the former method might be preferred because of less equipment involved, the latter has the advantage of producing more stable results and deleting automatically the influence of the sedimentary cover, which might obscure some eigenfrequencies of vibration of the building. An independently performed finite-element analysis of the hospital showed a good correlation between measured and calculated eigenmodes.