英汉对照参考资料(8)

MWD todayMeasurement-while-drilling (MWD) tools and tech-niques have made steady, if not spectacular, progressduring the year. Mud-pulse telemetry has become amature technology.Teleco Oilfleld Services, Inc., has successfully used itspositive-pulse MWD to     

厦门市植被变化的遥感动态分析

本文利用美国LandsatTM/ETM+卫星影像,通过变化检测和信息提取等分析了福建省厦门市从1989～2000年的植被变化。它们包含了一部分不是由植被变化所引起的伪变化信息。对此,依次采用了阈值法和掩膜法将伪变化信息剔除,最后获得了准确的植被变化信息。研究结果表明,厦门市11年中,植被面积由于城市扩展绿地面积有了明显的减少。从1995～2000年植被减少的面积明显要比1989～1995年期间的少得多,这与厦门市近年来逐渐重视保护植被和生态环境有密切的关系。     

1997年广东台山小震群特征

分析了１９９７年１１～１２月在广东台山市三合镇附近发生的最大震级为４１级小震群的活动特征、地质构造背景和震源机制解,并将其与１９７０年７～１２月发生的最大震级为４０级的台山震群进行了对比,计算了两次小震群的序列特征参数,结果表明,１９９７年震群具有前兆震群的某些特征。     

天山地区岩石圈动力学特征初探

在地史上,天山位于中轴大陆区西部北侧北亚陆间区中部的南缘,即塔里木一中朝地块(台)以北,乌拉尔一天山一大兴安岭大地槽中部南缘,属于塔里木大陆北侧的陆缘区,即大陆边缘活动带.其发育史非常悠久,于前震旦纪即已出现大陆坡、大陆基和岛弧;古生代强烈而频繁的构造运动,使巨厚的岩层发生褶皱隆起,以致与塔里木大陆连接在一起,形成该大陆边缘的褶皱带.嗣后,由于不同地块或构造带间的相对运动,产生了山间盆地和山前拗陷,并由于褶皱、断裂,使地表和深部的构造变得愈来愈复杂(图1).     

硅酸盐细菌解钾作用机理的综合效应

硅酸盐细菌能释放土壤含钾硅酸盐矿物中的磷、钾、硅等元素，直接供给植物生长利用，同时亦具有固氮能力。这为挖掘土壤潜在肥力、发展可持续农业提供了一条新的思路。本文分析了硅酸盐细菌对钾长石、伊利石的解钾作用过程，细菌-矿物复合体的形成，细菌对矿物的溶蚀作用，矿物晶体结构与细菌的解钾作用关系，复合体微环境的变化对细菌解钾作用的影响以及细菌对K^ 的主动吸收等，从微生物矿物学的角度讨论了硅酸盐细菌对含钾硅酸盐矿物解钾作用的机理问题，提出了硅酸盐细菌解钾作用综合效应的看法，并就农业生产上的利用问题指出，应根据当地的土壤环境，选择适宜的生产菌种和吸附剂，并配合使用其它化学肥料和有机肥料。     

碳酸盐沉积和生物礁——国外研究现状

无论是研究小的孤立台地边缘,还是研究500km广阔大陆架边缘,都必定要研究古代碳酸盐岩组合中台地边缘到斜坡的坡折带。正如James和Mountioy (1983)论述的,与陆源碎屑沉积物的陆架不同,这些相发育于碳酸盐岩陆架斜坡的坡折带,控制了台地的演化方式。所以,对坡折带的研究,是问题的关键。     

A Stucture—mineralogical Study of Ringwoodite

The powder XRD analysis of ringwoodite(γ-Fe2SiO4),which was synthesized in a II-stage anvil high-pressure capsule,was made,Its unit-cell parameter was calculated:a=8.219A,After the refinements,for several cycles,of the oxygen parameter x and the occupancy rate of Si in octahedron site,i.e.,the iversion degree u,the final result is R=0.077,when x=0.379A and u=27.5%,with the structural formula (Fe1.725 Si0.275)VI(Si0.725Fe0.275)IV O4 and atomic distances(Fe,Si)VI-O=2.022 A and (Si,Fe)IV-O=1.836A,Meanwhile,the Moessbauer spectroscopic analysis of the sample was conducted and the results obtained are in good agreement with those of X-ray structural analysis ,This paper focuses on the phase transformation and the properties of bonds of α－Fe2SiO4→γ-Fe2SiO4.     

辽阳化纤公司198#住宅楼短螺旋钻孔灌注桩施工及效益分析

介绍了辽化198#住宅楼短螺旋钻孔灌注桩施工方法，认为该工艺具有二效快、质量好、节约材料、降低二程成本，在适当条件下，采用这种方法可收到好的效益。     

西藏易贡高位远程滑坡研究进展与展望

高位远程滑坡指剪出口高、滑动距离长、体积大和速度快的滑坡,具有强动能、强烈碎屑化-流体化、铲刮效应等特征,滑坡及其诱发的灾害链对人类生命财产安全、路桥基础设施、水利水电工程等危害巨大。在遥感解译和野外调查的基础上,总结了2000年西藏易贡高位远程滑坡的研究进展,分析了滑坡启滑机制、体积、运动速度、堰塞湖体积、溃坝机制等,进一步揭示了内外动力耦合作用是西藏易贡高位远程滑坡的主要影响因素,以及该滑坡具有溯源侵蚀复发型的周期性启滑机制。基于GIS与高精度DEM进一步核算了易贡高位远程滑坡的体积,认为滑源区崩滑体体积约9225×10⁴ m³,滑坡堆积体体积约为2.81×10⁸～3.06×10⁸ m³,其中堆积体体积与国内外研究的认识基本一致。易贡滑坡崩滑源区还发育2个潜在失稳区,潜在崩滑体方量约1.86×10⁸ m³,一旦失稳可能再次形成滑坡-堵江-溃坝灾害链,危害巨大,故提出了进一步加强易贡高位远程滑坡潜在崩滑体稳定性研究、灾害链流域性影响...