中韩黄海海洋学联合研究新进展

根据中国科学院海洋研究所１９９２年５月和９月，韩国仁荷大学校海洋科学技术研究所１９９２年９－１０月在南海调查所获资料及双方过去积累的多年资料进行多学科研究。首次编绘出潮能分布图和渔业捕捞，水产养殖图，取得的新进展和结果烛海洋学研究，资料开发和渔业持续发展提供新的重要依据。     

Effects Of Grazing On Soil Respiration Of Leymus Chinensis Steppe

Soil respiration, canopy temperature, soil moisture, above and belowground biomass were observed in 2001, 2002, 2004 and 2005 at fenced and grazed typical Leymus chinensis steppes in Inner Mongolia. Based on soil respiration data obtained by the enclosed chamber method, diurnal and seasonal dynamics of soil respiration and their controlling factors were analyzed. The effects of grazing on diurnal and seasonal soil respirations were not significant. The diurnal patterns of soil respiration could be expressed as a one-humped curve and the lowest and highest values appearing from 1:00 to 3:00 and from 11:00 to 14:00, respectively. Canopy temperature had a strong influence on the diurnal variation of soil respiration. The rates of soil respiration rose to a seasonal maximum from the middle of June to the end of July and then gradually decreased. Soil moisture explained about 71.3% and 58.3% of the seasonal variation in soil respiration at fenced and grazed plots, respectively, and canopy temperature only 33.9% and 39.7%. Soil respiration rate, above and belowground biomass and soil moisture were significantly increased at the fenced plots compared to the grazed plots (P < 0.05), but the difference was not significant in canopy temperature. The mean soil respiration rates were 247.85 and 108.31 mgCO₂ m⁻² h⁻¹ during the whole experiment at fenced and grazed plots, respectively. Soil respiration rate was enhanced significantly at the fenced plots, which might attribute to the increasing soil moisture and biomass. The response of soil respiration rate to grazing varied among different sites and might be related to local soil moisture status.     

Elevated iron and manganese concentrations in groundwater derived from the Holocene transgression in the Hang-Jia-Hu Plain, China

Groundwater in the Hang-Jia-Hu Plain, eastern China, is a drinking water source for local residents. Groundwater samples were collected from large-diameter hand-dug wells and boreholes for comparison of their iron and manganese concentrations, as well as other ions. The results show that iron and manganese concentrations are relatively high, exceeding drinking water standards by several times. Aquifer sediment samples contain abundant iron (30,790 mg kg⁻¹) and manganese (602 mg kg⁻¹). The results of correspondence factor analysis of the hydrochemistry data and the liberation experiments (using seawater and rainwater as leachants) suggest that iron and manganese in shallow groundwater come from the sediment in the Holocene aquifer. A reductive environment involving relatively high total dissolved solids and organic carbon in the aquifer system is favorable to iron and manganese transferring from the sediment to groundwater and stabilizes these ions. Shallow, large-diameter hand-dug wells provide oxic conditions that decrease the concentrations of dissolved iron and manganese in the well water.

---

Résumé Dans la Plaine de Hang-Jia-Hu, à l’Est de la Chine, les eaux souterraines constituent une ressource en eau potable pour les autochtones. Des échantillons d’eau souterraine ont été prélevés dans des puits de large diamètre creusés manuellement et dans des forages, afin de confronter leurs concentrations en fer, manganèse et autres ions. Les résultats montrent des concentrations en fer et manganèse relativement hautes, souvent au-delà des limites de potabilité. Les échantillons de sédiments de l’aquifère contiennent des quantités abondantes de fer (30,790 mg kg⁻¹) et de manganèse (602 mg kg⁻¹). Les résultats de l’analyse factorielle de correspondance des données hydrochimiques et des tests de libération (utilisant l’eau de mer et l’eau de pluie comme vecteurs) suggèrent que le fer et le manganèse contenus dans les aquifères superficiels proviennent des sédiments de l’aquifère holocène. Un environnement réducteur, impliquant une quantité élevée de solides dissous et de carbone organique dans le système aquifère, est favorable à un transfert du fer et du manganèse depuis les sédiments vers les eaux souterraines, et stabilise les ions considérés. Les puits peu profonds, de large diamètre et creusés à la main créent des conditions oxydantes qui abaissent les concentrations en fer et manganèse dissous dans l’eau du puits.

---

Resumen El agua subterránea en la Llanura de Hang-Jia-Hu, al este de China, es una fuente de agua potable para los residentes locales. Las muestras de agua subterránea fueron recogidas en pozos de gran diámetro excavados a mano y en pozos barrenados con el objeto de comparar las concentraciones de hierro y manganeso, y también las de otros iones. Los resultados muestran que las concentraciones de hierro y manganeso son relativamente altas, excediendo varias veces los límites para agua potable. Las muestras de sedimentos tomadas del acuífero contienen abundante hierro (30,790 mg kg⁻¹) y manganeso (602 mg kg⁻¹). Los resultados del análisis de correspondencia de los datos hidroquímicos y experimentos de liberación (usando agua de mar y agua de lluvia como lixiviantes) sugieren que los iones hierro y manganeso en las aguas subterráneas someras provienen de los sedimentos acuíferos del Holoceno. Un ambiente reductor que contiene relativamente alta cantidad de sólidos totales disueltos y carbono orgánico en el sistema acuífero es favorable para la transferencia de hierro y manganeso desde los sedimentos al agua subterránea y para estabilizar estos iones. Los pozos poco profundos, de gran diámetro, excavados a mano, suministran condiciones de oxidación que disminuyen las concentraciones de hierro y manganeso disueltos en el agua del pozo.

     

海洋沉积记录中环境与生物地球化学信息及其对全球变化的指示

文章研究了南海北部陆坡沉积柱中常量元素钠、钾、镁、铝和营养元素磷以及碳酸钙的含量变化特征,并从环境与生物地球化学的角度揭示了它们对全球变化的响应.研究结果显示,海洋沉积物中钾、铝含量变化与陆源区化学风化程度有关,而钠、镁含量变化受温度的控制;海洋沉积磷的积累与大气圈CO₂的变化相关联,沉积磷积累量的减少和碳酸钙积累量的增加,可能是引起冰期大气圈CO₂降低的一个关键性原因.     

高压旋喷在闽东大广场软弱地基处理中的应用

介绍闽东大广场A^#楼片筏基础持力层下卧软弱土层采用高压旋喷处理的施工工艺及效果。     

Landslide and Tsunami 21 November 2000 in Paatuut,West Greenland

A large landslide occurred November 21, 2000 at Paatuut, facing the Vaigat Strait onthe west coast of Greenland. 90 million m³ (260 million tons) of mainly basalticmaterial slid very rapidly (average velocity 140 km/h) down from 1,000–1,400 maltitude. Approximately 30 million m³ (87 million tons) entered the sea, creatinga tsunami with an run-up height of 50 m close to the landslide and 28 m at Qullissat,an abandoned mining town opposite Paatuut across the 20 km wide Vaigat strait. Theevent was recorded seismically, allowing the duration of the slide to be estimated tocirca 80 s and also allowing an estimate of the surface-wave magnitude of the slideof 2.3. Terrain models based on stereographic photographs before and after the slidemade it possible to determine the amount of material removed, and the manner ofre-deposition. Simple calculations of the tsunami travel times are in good correspondencewith the reports from the closest populated village, Saqqaq, 40 km from Paatuut, whererefracted energy from the tsunami destroyed a number of boats. Landslides are notuncommon in the area, due to the geology with dense basaltic rocks overlying poorlyconsolidated sedimentary rocks, but the size of the Paatuut slide is unusual. Based onthe observations it is likely at least 500 years since an event with a tsunami of similarproportions occurred. The triggering of the Paatuut slide is interpreted to be caused byweather conditions in the days prior to the slide, where re-freezing melt water inpre-existing cracks could have caused failure of the steep mountain side.     

探地雷达物理模拟相似性准则及监测油气污染试验

利用探地雷达研究油气污染问题是探地雷达应用研究的前沿课题之一。在推导雷达波模型实验的相似性准则的基础上,制作了砂质模型,并以原油为污染材料进行了探地雷达监测油气污染的模型实验。证明探地雷达方法能有效地解决油气污染的范围和油气污染的强度问题。同时为开展下一步实验和野外工作提供了指导。     

西方大地电磁测深法理论发展现状

文章回顾总结了近几年来西方大地电磁测深法在数据处理、正反演等方面所取得的理论研究成果,指出在目前的大地电磁测深法研究中,资料的噪音分析、数据的正反演尤其是多维大地电磁测深法数据正反演研究是最为活跃的研究领域。     

中国地区云对地-气系统辐射强迫温度效应的气候研究

文中利用地球辐射平衡试验 (ERBE)和国际卫星云气候计划 (ISCCP)提供的地 气系统行星反射率、射出长波辐射 (OLR)和云量资料 ,计算了中国地区年、月平均总云量对地 气系统短波辐射、长波辐射以及净辐射强迫的温度效应和敏感性系数 ,并讨论了云对各辐射分量强迫的温度效应与总云量的关系。结果表明 :地 气系统云辐射强迫温度效应与总云量间具有较明显的曲线相关。云辐射强迫温度效应及其敏感性系数具有明显的时空变化特点。就中国全国平均而言 ,各月地 气系统云辐射强迫净温度效应一般表现为降温作用。     

The Organization of Multimedia Information in electronic Map

On the basis of an electronic map-based hypermedia data model (EMBHDM),this paper makes a study on the technologies of nonlinear storage,organization,management and browsing of information,management and browing of information as well as organization of data on the basis of the relationship between multimedia information of electronic maps. This paper first analyzes some features of electronic maps and hypermedia technologty,and then illustrates the creation of EMBHDM with some examples.The tests show that this model can efficiently organize and express multimedia data.