科技论文题名和参考文献英译应注意的问题

标题和参考文献是科技论文的重要组成部分。本文主要列举了一些科技论文题名和文后参考文献各项著录内容英译时应注意的问题     

科技论文英文摘要的特点及写作

英文摘要的规范化写作将有助于科学技术的国际交流，从而有利于扩大科技成果的国际影响。本文分析了科技论文英文摘要的内容和特点。分别从长短、时态、语态、层次结构、标点符号等方面就科技论文英文摘要写作中应遵循的原则进行了归纳总结。即写作科技论文英文摘要时，应多用规范正式的专业词汇或意义准确的“大词”，多用现在时态，多用被动语态；层次清楚，逻辑连贯。     

广西冬季严重冻害的环流特征

利用广西1960～2000年冬季冻害站次资料,根据规定的指标,划分出广西冬季严重冻害年有12年,将12个严重冻害年的500hPa高度场进行合成,分析了广西冬季严重冻害当年和前一年的500hPa高度合成距平场特征以及前期主要影响月的500hPa高度合成距平场的主要特点,为广西冬季严重冻害的预测提供判别依据。     

充分利用气候资源 发展北海海盐生产

利用北海竹林盐场的产量资料和广西区海洋气象台的气象资料，分析了北海目前海盐生产的状况，盐产量与气象条件的关系以及北海的气候状况，指出北海具有丰富的海盐生产的原料资源和气候资源，并提出了增加海盐产量的几点措施，为北海充分利用气候资源，大力发展海盐生产提供了可参考的科学依据     

广西树雨的探讨

森林与降水的关系，目前还存在着争议，对此，我们正在研究之中。本文从雾日着手，探讨广西高山林区的树雨量，依此证明“树雨”是森林对降水贡献的重要部分。     

森林对降水量影响的数值模拟研究

应用具有国际先进水平的Ｐｉｅｌｋｅ中尺度模式的研究植村造对红水河与左右江流域降水的影响，最后的计算结果为：红河与左右江流域若植被由原来的８．６％增加到５０５，林区低层相对温度随之增加５％，降水量可增加３．８％左右。     

广西冬季严重冻害的前期强信号及预测概念模型

利用500hPa高度场、北太平洋海温场、青藏高原积雪以及表征大气活动特征的物理量等资料，从多方面较为系统地研究广西冬季严重冻害的前期强信号，最后形成预测概念模型，为广西冬季严重冻害的预测提供多方面的信息。     

南宁市夏季气温年型诊断分析

利用气温指数方法,对南宁市１９５１～１９９７年夏季（６～８月）气温进行诊断分析,并按规定的划分标准,将南宁市夏季气温年型划分为：炎热年、偏热年、正常年、偏凉年、凉夏年５个年型。结果是：４７ａ中,南宁市夏季气温出现炎热、偏热、正常、偏凉、凉夏年的年数分别为８、１０、１２、１０、７ａ