Über die Verwendung von Polyäthylen für Strahlungsmessungen

Zusammenfassung Die optischen Eigenschaften des Polyäthylens werden erneut untersucht. Die Gründe der Kritik an der Strahlungsmessung unter Polyäthylen werden diskutiert, Verbesserungen der Polyäthylen-Instrumente werden vorgeschlagen.

---

Summary The optical properties of polyethylene (polythene) are examined repeatedly. Thereupon the reasons for criticizing the methods of radiation measurement under polyethylene are discussed and improvements of polyethylene-instruments are suggested.

---

Résumé L'auteur étudie à nouveau les propriétés optiques du polyéthylène, examine les critiques faites aux mesures du rayonnement exécutées à l'aide de ce produit et propose des améliorations des instruments qui l'utilisent.

---

---

Mit 7 Textabbildungen

---

Dem Gedenken an Dr.Franz Sauberer gewidmet.     

Ein Vorschlag zur Verbesserung und Vereinfachung der Lichtmeßtechnik bei ökologischen Versuchen

Zusammenfassung Nach einem Überblick über Möglichkeiten und Schwierigkeiten der Strahlungsmessung in der Lichttechnik wird auf die physikalisch teilweise gleichen, teilweise andersartigen Verhältnisse bei der Pflanze hingewiesen. Die Fehlerquellen bei den bisher in der Ökologie verwendeten Verfahren werden aufgesucht und ihre Gründe dargestellt.Es wird vorgeschlagen, an Stelle der AugenempfindlichkeitskurveV bei einem analogen Meßverfahren dieWirkungskurve der CO ₂ -Assimilation W zu verwenden. Dabei sollen Assimilationslichteinheiten eingeführt werden, die den Maßeinheiten der Lichttechnik entsprechen, wofür eine Anschlußmöglichkeit aufgezeigt wird. Da die Assimilation nur einen Teil der Wachstumsvorgänge darstellt, ist eine Farbkennzeichnung der Lichtquellen erforderlich und soll entsprechend derYoung-Helmholtzschen Dreifarbentheorie des Sehens mit anderen Farbreizkurven durchgeführt werden. Ein theoretisches Verfahren zur Ermittlung der Assimilationslichtgrößen und Farbkoordinaten wird dargestellt und die Anwendung durch Beispiele einiger Lampentypen gezeigt. Einige pflanzenphysiologische Versuchsreihen, die zur Prüfung und zur Verbesserung nötig sind, werden vorgeschlagen.

---

Summary After a general review on the possibilities and the difficulties of measuring radiation in the illumination technique, the author refers to physical conditions among plants which are partly different and partly similar. He discusses the sources of errors of the hitherto prevailing methods in ecology and their causes.He proposes to use the curve of assimilation effectivity of CO₂ (W ) instead of that of eye sensibility (V ). For this purpose it is necessary to introduce assimilation light units which correspond to the measuring units of illumination technique. As assimilation represents only a part of the processes of growing, a characterization of the colours of the light sources is necessary and has to be performed in accordance with theYoung-Helmholtz three colour theory of vision but with other colour sensibility curves. The author describes a theoretical method for the determination of assimilation light values and of colour coordinates as well as its application to several types of lamps. Furthermore he proposes some series of botanical experiments in order to test and perfect the method.

---

Résumé Après avoir donné un aperçu des possibilités et des difficultés de la mesure du rayonnement dans la technique de l'éclairage, l'auteur insiste sur les conditions physiques parfois semblables et parfois différentes qui règnent chez les plantes. Il recherche les sources d'erreurs des méthodes employées jusqu'ici en écologie et décrit leurs causes.L'auteur propose d'utiliser la courbe d'effectivité et de l'assimilation du CO₂ (W ) au lieu de celle de la sensibilité de l'oeil (V ). Il faut alors introduire des unités de lumière d'assimilation qui correspondent aux unités de mesure dans la technique de l'éclairage. Etant donné que l'assimilation ne représente qu'une partie des éléments de croissance, il y a lieu de déterminer les couleurs des sources de lumière; ceci doit être fait selon la théorie des trois couleurs de la vision deYoung-Helmholtz mais avec d'autres courbes de sensibilité de couleur. L'auteur décrit une méthode théorique de détermination des grandeurs de lumière d'assimilation et des coordonnées de couleurs ainsi que son application à l'aide de quelques types de lampes. Il propose encore quelques séries d'expériences botaniques qui seraient propres à examiner et à améliorer la méthode.

---

---

Mit 4 Textabbildungen     

Strahlungsempfang geneigter ebener Flächen

Zusammenfassung Im Meteorologischen Observatorium Hamburg des Deutschen Wetterdienstes wurden Moll-Gorczynski-Solarimeter und Larché-Kugeln mit vertikalen, nach den vier Himmelsrichtungen orientierten Auffangflächen aufgestellt und die Bestrahlungsstärken der Sonnen- und Himmelsstrahlung gleichzeitig registriert. Die schwarzen Empfangsflächen ergaben für das Verhältnis zur horizontalen Fläche bei Strahlungswetter für die vertikale Süd-Fläche eine unregelmäßige Schwankung zwischen 0,6 und 3,0, für die vertikale Nord-Fläche eine unregelmäßige Schwankung um den Wert 0,3, bei mittlerer Bewölkung für Vertikal-Süd zwischen 0,6 und 1,3, für Vertikal-Nord nahezu Konstanz beim Wert 0,4 und bei vorwiegend bedecktem Himmel für beide Flächen unregelmäßige Schwankungen und den Wert 0,5.Die farbigen Empfangsflächen erbrachten Spektralkonstanz für die nach Süden gerichtete Fläche in den sonnenbestrahlten Tagesstunden, für die nach Norden gerichtete Fläche in den sonnenfreien Tagesstunden.

---

Summary By means of Moll-Gorczynski solarimeters and Larché-spheres with vertical receiving surfaces exposed to the cardinal points intensities of solar and sky radiation were recorded simultaneously at Hamburg Meteorological Observatory. With clear weather the black receiving surfaces gave as a result for the ratio of the horizontal and vertical-south surface an annual variation between 0.6 and 3.0 and for the vertical-north surface an irregular variation about 0.3; with average cloudiness values between 0.6 and 1.3 resutted for vertical-south and a nearly constant value for vertical-north; with predominantly overcast sky both surfaces showed irregular variations about 0.5. The coloured receiving surfaces yielded a constant spectrum for the southern surface during day hours with solar radiation and for the northern surface during day hours without solar radiation.

---

Résumé Des enregistrements simultanés de l'intensité des rayonnements solaire et céleste au moyen de solarimètres de Moll-Gorczynski munis de couploles Larché et présentant quatre surfaces réceptrices verticales, orientées vers les quatre points cardinaux, ont été effectués à l'Observatoire météorologique de Hambourg.Par temps clair le rapport du rayonnement absorbé respectivement par es surfaces verticales noires et de la surface horizontale varie annuellement comme suit: pour la surface verticale Sud de 0,6 à 3,0 et pour la surface Nord une variation irréguliere d'environ 0,3; par nébulosité moyenne les variations sont respectivement de 0,6 à 1,3 et de 0,4 (à peu près constant); par ciel couvert enfin le rapport varie irrégulièrement autour de 0,5 pour les deux surfaces.Les surfaces colorées fournissent une constance spectrale pour celle orientée vers le Sud pendant les heures ensoleillées, et pour celle orientée vers le Nord pendant les heures sans soleil.

---

---

Mit 7 Textabbildungen.     

Dimensionless number and approximate calculation of the upper particle size of floatability in flotation machines

Two simple approximating equations are given for the calculation of the upper particle size of floatability under the turbulent hydrodynamic conditions in a flotation machine (apparatus). They comprise solid density ?_p, fluid density ?_fl, surface tension σ, contact angle θ and a parameter depending on energy dissipation, the vortex acceleration, which we call “machine acceleration” $\text{b}{}_{\mathrm{<mtext>m</mtext>}}$. Some diagrams are shown for practical purposes. A dimensionless characteristic number analogous to the bond number is introduced in order to characterize the stability of aggregates.     

The upper Cenomanian (Cretaceous) ammonite Neolobites vibrayeanus () in the Middle East: taxonomic and palaeoecologic remarks

In the Middle East and Africa, the Cenomanian ammonite genus Neolobites occurs, partly in great abundance, in shallow marine shelf settings. The genus includes several species but it has remained uncertain to what extent these species reflect biospecies, chronospecies or morphological variants. Based on material from Jordan and Egypt, the morphological variation of Neolobites vibrayeanus is described and discussed. From the several species of Neolobites described in the literature, only N. vibrayeanus, N. fourtaui and N. peroni appear to deserve specific separation. Sedimentological and lithological data, notably the common occurrence in strata that were possibly deposited above storm wave base, suggest that Neolobites was able to inhabit shallow marine settings. In these settings, it seems to form a distinct assemblage with the nautiloid Angulithes. Although N. vibrayeanus shows morphological variability between distinct populations, local N. vibrayeanus assemblages seem to develop morphologically stable populations that show only a little morphological overlap with those of other areas. This may be the reason for the earlier taxonomic splitting. The occurrence in habitats in which other stratigraphically significant ammonites are often missing may be the reason for the previous poor dating of Neolobites assemblages.     

Untersuchungen über das Vorkommen von Salmonellen in einer Oxydationsteichanlage

The examined oxydation pond treatment plant shows a good degradation (>95 %) of bacteriological pollution (colony count 20°, coliforms, enterococcae). In 55,6 % of raw waste water samples salmonella were detected but the effluent was free of salmonella. In total 10 sero-types were isolated and 91,1 % of all isolates were sensitive to all tested antibiotics.     

Distinguishing eustatic and epeirogenic controls on Lower–Middle Cambrian boundary successions in West Gondwana (Morocco and Iberia)

Major eustatic fall has been invoked to explain Lower–Middle Cambrian boundary sandstones and faunal replacements on a number of Cambrian palaeocontinents. This proposal has been tested on the Moroccan and Spanish margins of West Gondwana and found to be inadequate to explain stratigraphical developments. In these regions, sandstone intervals long presumed to be regressive and late Early Cambrian in age are now shown to be early Middle Cambrian, and composed of a lower regressive and an overlying transgressive sandstone separated by a regional unconformity. Only the lower tidalites (i.e. Tazlaft Formation in Morocco and lower Daroca sandstones in Spain) record the Hawke Bay eustatic regression in West Gondwana. The Tazlaft is overlain by a newly recognized, unconformably overlying sandstone (Talelt Formation) that onlapped southern Morocco with reactivation of a pull‐apart or transcurrent regime. Up to 150 m of erosion on uplifted blocks in the High Atlas range and foundering of the Souss Basin to the south preceded onlap and deposition of the volcanic‐rich Tatelt, the correlative and depositional analogue of the upper Daroca and lower Valdemides Formations in northern Spain. With folding and erosion, a type 1 depositional sequence boundary also caps the Tatelt at its contact with an overlying, lower Middle Cambrian mudstone‐dominated succession. This unconformity probably occurs in Spain within the Valdemiedes Formation and corresponds to a faunal discontinuity called the ‘Valdemiedes geoevent’. The Iberian ‘Daroca regression’ and Moroccan ‘Asrir regression’ are misnomers, as the sandstones on which they are based are composite units with a lower regressive interval that records eustatic fall and an upper transgressive unit that records epeirogenically driven onlap.     

EXPERT SYSTEM FOR THE CHARACTERIZATION OF LABORATORY SAMPLE INPUT SIGNALS:AUTOCORR

An expert system is presented for automated time series analysis of laboratory sample input signals.Thesystem,AUTOCORR,builds a model of the time series by identifying the processes that are present.These are an uncorrelated random process and,underlying this,possibly one or more of the following:a first-order autoregressive process,a trend and a periodic process.AUTOCORR has a knowledge baseof 44 rules and 41 facts for this purpose.The employed shell,INFER,allows the use of algorithmicprocedures.Elaborate tests with simulated signals show that AUTOCORR has a very low false positivescore and is successful in describing time series for laboratory simulation models.