Die geophysikalischen Grundlagen der Kontraktionshypothese

Ohne Zusammenfassung     

Gliederung des altbayerischen Spätglazials

Ohne Zusammenfassung     

Bodenkartierung des Seegebietes Hoofden (südliche Nordsee) mit Hilfe von Grundproben und Echogrammen

Zusammenfassung Auf zwei Fahrten des Forschungsschiffes Gauss im Juni 1951 und im März 1952 wurde eine Untersuchung des Meeresbodens der Hoofden mit Hilfe des van Veenschen. Bodengreifers sowie des Unterwegslotes vorgenommen. Die Ergebnisse (mittlerer Probenabstand 10 km) wurden in einer Karte der Bodenbedeckung verarbeitet. Bei solchem Abstand ist jedoch die Grenzziehung zwischen Sedimentunterschieden möglicherweise ungenau; ferner können Feinheiten verborgen bleiben.Deshalb wurde während der genannten Fahrten eine Methode entwickelt, die es ermöglicht, aus Echogrammen auf die Bodenbedeckung zu schließen. Diese Methode wird erläutert und mit Beispielen belegt; dabei werden in formaler Analogie zur elektrischen Vierpoltheorie der Reflexionsfaktor und der Durchlässigkeitsfaktor des Meeresbodens für Schallwellen definiert. Die aus dem Echogramm abgeleiteten Sedimentangaben werden in eine Karte der Bodenbedeckung, die von der vorerwähnten getrennt gezeichnet wurde, eingetragen. Beide Karten werden miteinander verglichen und es wird festgestellt, daß eine qualitative Übereinstimmung in den Angaben besteht, wobei das fortlaufende Echogramm eine Lücke bei der Bestimmung der Grenze zwischen zwei Bodenbedeckungsarten schließt.

---

Plotting of a chart of the bottom covering in the Southern Bight of the North Sea (Hoofden) based on bottom samples and echograms

Summary On two cruises untertaken in the Hoofden or Southern Bight of the North Sea with the research ship Gauss in June 1951 and March 1952, investigations into the nature of the sea bottom were made with the aid of the van Veen and the underway bottom samplers. The samples which were collected at an average interval of approximately 10 km (5 or 6 nautical miles) were worked up for plotting a chart of the sea bottom. Samples taken at such great intervals do, however, not always afford sufficient accuracy in fixing the boundaries between different kinds of sediments; moreover, minute features may remain unrevealed.Therefore, with a view to improving the accuracy of chart plotting a method was developed on the two cruises enabling the nature of the uppermost layer of the sea bottom to be deduced from echograms. This method is described and exemplified, the factors of reflection and permeability of the sea bottom to acoustic oscillations being defined by formal analogy with the theory of the four terminal electrical network. The data derived from the echograms were plotted on a separate chart showing the bottom covering and being drawn independently from the aforementioned bottom sample chart (cf. fig. 7 and 8, plate 6). A comparison shows that there exists a qualitative agreement between the data inserted on the two charts and that the continuous echogram fills a gap inasmuch as it enables the boundaries between the various types of bottom material to be fixed more exactly.

---

Établissement d'une carte des sédiments sous-marins de la partie méridionale de la mer du Nord (Hoofden) d'après des échantillons du fond de la mer et des enregistrements ultra-sonores

Résumé Au cours de deux croisières du navire explorateur Gauss dans la région méridionale de la mer du Nord en juin 1951 et en mars 1952 on a examiné le fond de la mer à l'aide de l'échantillonneur van Veen ainsi qu'avec un échantillonneur permettant do recueillir des échantillons sans stopper le navire. Les prélèvements des échantillons furent espacés d'environ 10 kilomètres en moyenne et élaborés pour l'établissement d'une carte de la couche supérieure du fond de la mer. Or, les échantillons prélevés à de tels intervalles ne permettent pas toujours de préciser assez exactement les limites des régions des sédiments divers, ni de révéler des détails minimes.Pour augmenter la précision des cartes on a développé une méthode qui permet de dériver la nature du fond de la mer des enregistrements ultra-sonores. Cette méthode est exposée et illustrée par des examples; les facteurs de réflexion et de perméabilité du fond de la mer aux oscillations acoustiques y sont définis en analogie formale avec la théorie du réseau récurrent. Les données des sédiments dérivées des enregistrements ultra-sonores sont introduites sur une deuxième carte de la couche supérieure du fond de la mer qui fut tracée indépendamment de la carte mentionnée ci-dessus qui se base sur des échantillons du fond de la mer. La comparaison montre que les données sur les deux cartes s'accordent qualitativement et que l'enregistrement ultra-sonore continu a comblé une lacune existant jusqu'ici par rapport à la précision des limites entre les types divers de la matière du fond de la mer.

     

Deutung von Echogrammen bei Seitenechos

Summary When examining the records obtained from echo sounders in sea areas with very uneven and rocky ground, lateral echos have been noticed necessitating a careful examination of the recorded bottom profiles. The position of the lateral profiles cannot be determined unless the oscillator-characteristic within certain tolerances is known. Three copies of sound records from the Norwegian Trough are discussed here and the tolerances in depth as well as in lateral deviation from the course are indicated.

---

L'interprétation des enregistrements sonores en cas d'échos latéraux

Résumé La présence des échos latéraux qu'on a constatés en examinant des enregistrements du son dans des zones océaniques à fond fortement ravineux et composé de matières dures exige de juger de prudence les profils longitudinaux sous-marins. Pour faire le repérage acoustique des profils latéraux il sera indispensable de connaître précisément la caractéristique du vibreur dans certaines tolérances. Trois enregistrements sonores pris dans le Fossé Norvégien sont exposés et leurs tolérances en profondeur ainsi qu'en déviation latérale de la route sont indiquées.

     

Arsenic in seawater and brown algae of the Baltic and the North Sea

A long-term study within the pilot environmental specimen bank programme of the Federal Republic of Germany on arsenic levels in coastal and open seawater and their reflection in the brown seaweed (Fucus vesiculosus) has been performed. Dissolved arsenic was on average 0.76 (range 0.45–1.11) μgl⁻¹ for 17 sampling stations in the Baltic Sea, whereas contents of dissolved arsenic are somewhat higher in shallow waters of the coastal zone of the North Sea. Total arsenic levels in algae ranged up to 40 mg kg⁻¹ (dry weight) and showed for the four locations studied obvious seasonal variations for comparatively nonpolluted or nondisturbed locations only. However, probably due to biological influences, the results obtained so far indicate that composite samples integrating a one year period are supposed to be the best strategy for future environmental specimen banking. Using a new efficient speciation technique the percentage of chemically stable organoarsenic compounds in the investigated algae has been found to be 95% of the total arsenic content and thus somewhat lower than in teleost fish. For comparison, typical data for a few other algae species from the Baltic and the Mediterranean Sea are also shown.     

Holocene aeolian dynamics in the European sand‐belt as indicated by geochronological data

Aeolian sands are widespread in the European sand‐belt. While there is a consensus about the timing of increased aeolian activity and, in contrast, of surface stabilization during the Lateglacial, knowledge about Holocene aeolian dynamics is still very sparse. It is generally assumed that aeolian processes have been closely connected to human activities since at least the Neolithic period. A compilation of 189 luminescence dates from aeolian sands of Holocene age and 301 ¹⁴C‐dates from palaeo‐surfaces, comprising palaeosols, buried peats and archaeological features from the whole sand‐belt, is plotted as histograms and kernel density plots and divided into sub‐phases by cluster analysis. This is also done separately for the dates from the areas west and east of the river Elbe. Our results show that aeolian activity did not cease with the end of the Younger Dryas but continued in the whole European sand‐belt until the Mid‐Atlantic (c. 6500 a BP), presenting evidence of vegetation‐free areas at least at the local scale. During the subsequent time period evidence of aeolian sedimentation is sparse, and surface stabilization is indicated by a cluster of palaeo‐surfaces ascribed to the early Subboreal (c. 5000 cal. a BP). The agglomeration of luminescence ages around 4000 years is probably connected with intensified land use during the Late Neolithic. Younger phases of aeolian sedimentation are indicated by clusters of luminescence ages around 1800 years, a group of luminescence ages from the Netherlands and NW Germany around 900 years, and a group of ages around 680 years in Germany. Among the dates from palaeo‐surfaces, clusters were identified around 2700, 1300 and 900 cal. a BP as well as around 690 cal. a BP in the western part and 610 cal. a BP in the eastern part of the sand‐belt. The clusters within the luminescence ages and the ¹⁴C‐dates coincide with phases where increased human impact can be deduced from archaeological and historical sources as well as from environmental history.