Zum Problem der Schichtlücken im Devon der Sierra Morena (Spanien)

Zusammenfassung Im Devon der nördlichen Sierra Morena und der Sierra de San Pedro treten Schichtlücken auf, die in den untersuchten Mulden ein unterschiedliches Ausmaß erreichen. Das Mitteldevon konnte nirgends nachgewiesen werden. Das Oberdevon folgt unmittelbar über unterdevonischen oder auch silurischen Schichten. Im südlichen Arbeitsgebiet kann sogar das Oberdevon fehlen, so daß unterkarbonische Sedimente über silurischen und älteren Schichten liegen.Für das Fehlen von Oberdevon kann Schwellenbildung und damit verbundene Abtragung vermutet werden. Die Schichtlücken im Unter- und Mitteldevon der übrigen Gebiete scheinen dagegen durch Unterbrechung der Sedimentzufuhr erklärbar zu sein.

---

In the Devonian of northern Sierra Morena and Sierra de San Pedro there exist stratigraphical breaks of different amount in the investigated troughs. No Middle Devonian could be found. Upper Devonian rests directly upon Lower Devonian or Silurian rocks. Due to the occasional lack of Upper Devonian in the southern area under discussion even sediments of Lower Carboniferous age may superpose Silurian and older deposits.The absence of Upper Devonian is supposed to be caused by development of ridges and their erosion. However, stratigraphical breaks during Lower and Middle Devonian in the other areas seem to be explicable by non-deposition.

---

Résumé Dans les synclinals étudiés du Dévonien de la Sierra Morena septentrionale et de la Sierra de San Pedro il y a des lacunes stratigraphiques atteignant de différentes ampleurs. Dévonien moyen ne fut nulle part observé. Dévonien supérieur suit immédiatement les couches du Dévonien inférieur ou bien du Silurien. Dans le secteur méridional il y a même des lacunes stratigraphiques du Dévonien supérieur, et les sédiments du Carbonifère inférieur reposent sur le Silurien ou sur des couches plus anciennes.Il est possible qu'un soulèvement d'un paléorelief accompagné de l'érosion soit responsable de la lacune du Dévonien supérieur. Quant aux lacunes du Dévonien inférieur et moyen des autres régions elles sont plutôt à expliquer par non-déposition.

---

(). . , . , , , .

     

Structural and metamorphic evolution of the Sierras Australes (Buenos Aires Province/Argentina)

The Precambrian Basement Complex rocks as well as the Early to Late Palaeozoic cover sediments of the Sierras Australes were affected by one dominant folding and shearing event verging northeastward during Middle to Late Permian times. Strain estimates point to a minimal flattening and lateral shortening of the sedimentary cover sequence of c.20% and c.24% respectively. Continuing rotational deformation within first and second shear and thrust zones is documented by second and third folding and shearing. To the SW the fold belt changes into a fold and thrust belt where imbrication involves the basement. The deformational events were accompanied and outlasted by anchizonal to greenschist facies metamorphism proven by illite crystallinity and quartz deformation and recrystallization data. A temperature increase from ENE to WSW and also from N to S allowed a more ductile deformation of the rock sequence due to different deformation mechanisms operating. The folding and thrusting events were followed by strike-slip shearing on subvertical shear planes and shear zones under an overall sinistral transpressive regime. A model for the tectonic evolution of the Sierras Australes is proposed and some implications for its setting in the Gondwana reconstruction are given.

---

Zusammenfassung Das präkambrische Basement sowie die alt- und jungpaläozoischen Deckschichten der Sierras Australes wurden während des Mittl. bis Ob. Perm von einer NE vergenten Faltung und Scherung erfaßt. Strain-Abschätzungen deuten auf eine minimale Plättung und laterale Verkürzung der Sedimentfolge von ca. 20% bzw. 24%. Die fortlaufende relationale Deformation in den ersten und zweiten Scher- und Überschiebungszonen ist durch zweite und dritte Faltung mit Scherung dokumentiert. Der Sierras Australes-Faltengürtel geht nach SW in einen Falten-Überschiebungsgürtel über, dessen nach NE gerichtete Imbrikationen das Basement einbeziehen. Daten der Illit-Kristallinität und Quarz-Deformation/-Rekristallisation zeigen, daß die Deformationen von anchizonaler bis seicht-grünschieferfazieller Metamorphose begleitet und überdauert wurden. Mit der von ENE nach WSW bzw. N nach S zunehmenden Temperierung setzten verschiedene Deformationsmechanismen ein. Sie ermöglichten eine zunehmend duktile Verformung der Gesteinsfolgen. Auf die Faltungen und Auf-/Überschiebungen folgten Lateralverschiebungen an subvertikalen Scherflächen und -zonen unter einem sinistralen transpressiven Regime. Für die tektonische Entwicklung der Sierras Australes wird ein Modell vorgeschlagen, und die Folgerungen für die Stellung in der Gondwana-Rekonstruktion werden angeführt.

---

Résumé Les roches du socle précambrien ainsi que la couverture sédimentaire éo- à tardi-paléozoïque des Sierras Australes ont été affectées, au cours du Permien moyen à supérieur, d'un plissement et d'un cisaillement à vergence nord-est. Les déformations sont estimées à au moins 20% d'aplatissement et 24% de raccourcissement latéral. Dans la première et la deuxième zone de cisaillement et de charriage, la déformation rotationnelle continue s'exprime par les deuxième et troisième plissements. Vers le SW la ceinture plissée passe à une ceinture plissée et charriée qui comporte des imbrications du socle. Les déformations ont été accompagnées et suivies d'un métamorphisme de faciès d'anchizone à «schistes verts», ainsi qu'en attestent la cristallinité de l'illite et la déformation et recristallisation du quartz. L'accroissement de la température de l'ENE vers l'WSW ainsi que du N vers le S a donné lieu à des mécanismes de déformation de caractère de plus en plus ductile. La phase de plissement et de charriage a été suivie par un régime de cisaillements décrochants sénestres le long de plans et de shear-zones subverticaux. Les auteurs proposent un modèle de l'évolution tectonique des Sierras Australes et discutent de son insertion dans la reconstruction du Gondwana.

---

NE , . 20 24%. . , , , . : , - . ENE WSW N S, . . . .

     

Scapolite-bearing and related calc-silicate layers from the alpujarride series. (Betic cordilleras of Southern Spain). A discussion on their origin and some comments

Generalized development of calc-silicate bands in several alpujarride units of the central and western segments of the Betic Zone, is interpreted as the result of metamorphic differentiation from original calcium-rich sedimentary beds in the sequence. Presence of Scapolite suggests that this phenomenon may have been made possible by the catalizing action of high anion concentrations in the pore fluid medium during metamorphism, probably caused by the existence of evaporic material in the original sediments. This hypothesis, which is further supported by anomalous high Ca, Na and K contents of the enclosing metapelites, leads to the correlation of the present calc-silicate bearing metamorphic formations with well-known permo-werfenian evaporitic series in other units of the Betic Zone. The use of this new criterion of stratigraphic correlation would indicate that highly metamorphosed permo-triassic sequences have often been misidentified as more ancient formations, thus causing an underestimation of the importance of alpine HT-LP metamorphism in the alpujarride tectonic domain.

---

Zusammenfassung Das häufige Auftreten von Kalksilikatbändern (manchmal mit Skapolith) in einigen alpujarriden Einheiten, besonders im zentralen und westlichen Abschnitt der betischen Kordillere, wird erklärt als Ergebnis einer metamorphen Differentiation von ursprünglich Ca-reichen Schichten. Die Anwesenheit von Skapolith legt eine hohe Anionenkonzentration der intergranularen fluiden Phasen während der Metamorphose nahe, bedingt durch evaporitisches Material der ursprünglichen Sedimente. Diese Hypothese, zusätzlich gestützt durch den extrem hohen Gehalt der umgebenden Pelite an löslichen Kathionen (Ca, Na, K), erlaubt die Korrelation der Kalksilikatbänder-haltigen Formationen mit aus anderen betischen Einheiten bekannten evaporitischen Serien des Permowerfenïan. Auf die stratigraphische Korrelation angewendet, legt dies nahe, daß öfters hochmetamorphe, permotriadische Serien fälschlicherweise als älter betrachtet wurden, was zu einer Unterschätzung der alpinen Metamorphose (Niederdruck-Hochtemperatur) im alpujarridem Bereich führte.

---

Resumen El desarrollo bastante generalizado de bandas de silicatos calcicos, entre los cuales se encuentra a veces una escapolita, en varias unidades alpujárrides de los segmentos central y occidental de la Zona Bética, es interpretado como el resultado de un proceso de diferenciación metamórfica a partir de lechos sedimentarios originalmente ricos en calcio. La presencia de escapolita sugiere que este hecho ha sido probablemente posible gracias a la existencia de una alta concentración de aniones en el fluido metamórfico intergranular, condicionada por la existencia de material evaporitico en los sedimentos originales. Esta última hipótesis que es ulteriormente apoyada por un contenido anómalamente alto de cationes solubles (Ca, Na, K) en las metapelitas encajantes, permite correlacionar las formaciones que contienen los lechos de silicatos calcicos con conocidas series evaporiticas de edad permowerfenense en otras unidades de la Zona Bética. La aplicación de este nuevo criterio de correlación estratigráfica sugiere que series permotriásicas altamente metamorfizadas han sido a menudo erróneamente interpretadas como más antiguas, hecho que ha conllevado a una substimación de la importancia del metamorfismo (BP-AT) alpino en el dominio tectónico alpujárride.

---

Résumé Le developpement très fréquent de roches litées à silicates calciques dans quelques unités alpujarrides des regions centrale et occidentale de la Zone Bétique, est interpreté comme la conséquence d'un processus de différenciation métamorphique à partir de lits riches en calcium dans les sequences sédimentaires originelles. La présence de scapolite suggére que ce phénomène a été rendu possible par l'intervention d'un cataliseur naturel, tel que des hautes concentrations en anions dans le milieu fluide intergranulaire pendant le métamorphisme, occasionées probablement par l'existence de materiel évaporitique dans les sédiments originels.Cette hypothese, qui se trouve additionellement supportée par des teneurs élevées en cations solubles des métapelites encaissantes, permet d'assimiler les formations qui contiennent les lits à silicates calciques avec des séries évaporitiques permowerféniennes, bien connues dans d'autres unités des zones internes des Cordilléres Bétiques. L'application de ce nouveau critère de corrélation stratigraphique indiquerait que des séquences permotriasiques fortement affectées par le métamorphisme ont été souvent à tort interprétées comme plus anciennes, amenant ainsi a une sous-estimation de l'importance du métamorphisme alpin (BP-HT) dans le domaine tectonique alpujarride.

---

- — — , , , , . , . , : , Na, , , - Permowerfenian, . , - , — — .

     

Kritische Betrachtungen zum geologischen Zusammenhang zwischen den chilenischen Anden und der Westantarktis

Zusammenfassung Die Entwicklung der Westantarktischen Geosynklinale läßt sich eher mit der der Anden-Geosynklinale vergleichen als mit der der Magallanes-Geosynklinale. Südast und Nordast des Südantillen-Bogens gehören verschiedenen Bereichen an. Analogien zum Westindischen Inselbogen werden aufgezeigt.

---

Summary The West Antarctic geosyncline is more similar to the Andean geosyncline than to the Magallanes geosyncline. Northern and southern trace of the Scotia Arc form parts of distinct units. Analogies to the West Indian Island Arc are pointed out.

---

Resumen El geosinclinal Antártico se asemeja más al geosinclinal Andino que al geosinclinal Magallánico. El brazo meridional y el brazo septentrional del arco de las Antillas Australes, pertenecen a diferentes unidades geológicas. Se señalan algunas analogías con el arco de las Antillas de América Central.

---

Résumé Le géosynclinal de l'Antartide Occidentale est comparable avec le géosynclinal des Andes plutôt qu'avec celui de Magallanes. La branche Nord et la branche Sud de l'Arc de Scotia font partie de différentes unités. Des analogies avec l'Archipel des Indes Occidentales sont soulignées.

---

, . - . - .

     

An early Miocene arc-tholeiitic magmatic dike event from the Alboran Sea — Evidence for precollisional subduction and back-arc crustal extension in the westernmost Mediterranean

A discussion is made on the general significance of an Early Miocene (22–23 Ma, K/Ar dating) basaltic dike swarm that outcrops within large areas of the central and western Betic Zone of the Betic Cordilleras (Southern Spain). This dike swarm is thought to represent the remains of one of the earliest magmatic episodes within the the Neogene volcanic province that is associated with the late orogenic evolution of the Alboran region, and undoubtedly offers the best preserved igneous material related to this early stage that is known at present. The dike rocks (hypabyssal equivalents of andesitic basalts and basaltic andésites) have both major and trace-element abundance patterns that are akin to those of arc-tholeiitic suites. The field relationships and areal distribution of the dike swarm suggest, on the other hand, that a major E-W-trending rifting belt could have been developing within the Alboran Block in oligo-miocene times, previous to its collision with adjacent continental borderlands in the Early-Middle Miocene.Because of their magmatic character and wide distribution, it is proposed that these dike rocks may be regarded as an indication of the existence of roughly contemporaneous (Oligo-Miocene) Benioff-Wadati zone activity under the Alboran Area, which also points towards the previous existence of subductable lithosphere in its surroundings. The main dilatational vector during dike emplacement was already normal to the present E-W stretching of the Alboran Basin proper, which also adds to the possibility that the latter had already started to individualize tectonically in Oligo-Miocene times, and that some of its present crustal features, especially a prominent E-W-trending pattern of magnetic anomalies, had been generated in relation with the dike event. Continued postcollisional Middle Miocene to Pliocene calc-alkaline to ultrapotassic volcanism in the same area could hence have resulted from decompression partial melting of an already contaminated, and still thermally anomalous, mantle wedge, connected with the occurrence of traverse strike-slip and extensional deep faulting within a crustal segment that stretches from southeastern Spain to Morocco.

---

Zusammenfassung Über die generelle Bedeutung einer Vielzahl von Gängen (22–23 Ma, K/Ar-Datierung) wird diskutiert, die in einem weiten Gebiet der Betischen Zone aufgeschlossen sind. Diese Vielzahl von Gängen repräsentiert wahrscheinlich eine der ersten magmatischen Episoden innerhalb der vulkanischen neogenen Provinz, welche mit der späten tektonischen Entwicklung der Region des Alboranischen Meeres verbunden ist. Diese Gänge bieten in jedem Fall das besterhaltene magmatische Material, verglichen mit denen, die man bis jetzt kennt. Die Gesteine, die diese Gänge bilden (hypoabyssiche Aequivalente andesitischer Basalte und basaltischer Andesite), besitzen ebenso Hauptelemente wie auch Spurenelemente, die den Tholeiit-Serien der Inselbögen ähnlich sind. Ihre Flächenverteilung und Feldbeziehungen geben auch an, daß ein ausgedehnter Gürtel in der Zone von Alboran in oligo-miozänen Zeiten in Entwicklung war, bevor sich der Zusammenstoß des sogenannten Alboranblocks mit der naheliegenden Kontinentalzone im unteren-mittleren Miozän produzierte.Diese Gesteine geben das gleichzeitige Vorhandensein einer Benioff-Wadati-Zone aktiv unter der Region von Alboran an, sowohl auf Grund ihres magmatischen Aussehens wie auch auf Grund ihrer weiten Flächenverteilung, und deshalb zeigen sie auch die vorige Existenz subduktionsfähiger Lithosphäre in ihrer Nähe. Der Hauptdilatationsvektor war schon während der Intrusion der Gänge normal zur jetzigen Elongation des Alboran-Beckens gerichtet, was auch vermuten läßt, daß jenes Becken schon während des Oligozäns oder des unteren Miozäns begonnen hatte, sich tektonisch zu individualisieren. In diesem Fall könnte die durch die Gänge repräsentierte vulkanische Episode einige der Charakteristika der dem Becken unterliegenden Kruste erklären und speziell das Vorhandensein eines wichtigen Netzes von magnetischen Anomalien, das Ost-West verläuft. Die spätere Entwicklung des Vulkanismus in dieser Provinz konnte sich aus der Partialschmelzung einer vorher kontaminierten und sogar thermisch anomalen Zone des Mantels ergeben haben, verbunden mit dem Wirken von Verwerfungen und zerrenden Brüchen in einem lithosphärischen Gürtel, der sich vom Südosten der Iberischen Halbinsel bis Marokko ausbreitet.

---

Resumen Se hace una discusión sobre la significación general de un enjambre de diques (22–23 M.a., datación K/Ar) que aflora en una amplia extensión de la Zona Bética (Cordilleras Béticas, España Meridional). Este enjambre de diques représenta probablemente uno de los primeras episodios magmáticos dentro de la provincia volcánica neógena asociada a la evolución orogénica tardia de la región del Mar de Alborán, y ofrece en todo caso el material igneo mejor preservado en relación con este estadio de los conocidos hasta el presente. Las rocas que constituyen los diques (equivalentes hipoabisales de basaltos andesiticos y andesitas basálticas) poseen caracteres geoquímicos tanto de elementos mayores como de trazas que son afines a los de las series toleáticas de arcos insulares. Su distribución areal y relaciones de campo indican, por otra parte, que una banda dilatacional podría haberse estado desarrollando en el área de Alborán en tiempos oligo-miocenos, con anterioridad a la colisión del Bloque de Alborán con las áreas continentales adyacentes en el Mioceno Inferior-Medio.A causa tanto de su afinidad magmática como de su amplia distribución areal, estas rocas vienen a indicar la existencia, contemporánea, de una zona de Benioff-Wadati activa bajo la región de Alborán y, por ende, la presencia previa de litosfera subducible en sus inmediaciones. El principal vector dilatacional durante la intrusión de los diques era ya normal a la actual elongación de la cuenca de Alborán, lo cual también sugiere la posibilidad de que aquella hubiese comenzado a individualizarse tectónicamente durante el Oligoceno ó Mioceno Inferior. En tal caso el episodio volcico representado por los diques podría explicar algunas de las características de la corteza subyacente a esta cuenca, y en especial la existencia de una prominente red de anomalias magnéticas de dirección E-W, paralela a la red de dikes. El desarrollo posterior del volcanismo en esta provincia podria haber resultado de la fusión partial de una zona del manto previamente contaminada, y aún térmicamente anómala, en conexión con la actuación de desgarres y fracturación distensiva en una banda litosférica que se extiende desde el sureste de la peninsula ibérica hasta Marruecos.

---

- (22–23 ) , . , , , . , . , ( ), . , - , , . . , . -, , , . , , . ; , , . , , , , , , . , , , .

     

Eustasy,paleoglaciation and palaoclimatology

Eustasy is not a direct measur of the glacial volume changes during the Late Cenozoic but largely the effect of paleogeoid changes. Neither are the oceanic oxygen isotope records a direct measure of the glacial volume changes and the glacial eustatic sea level changes, instead they are also to a significant degree influenced by paleogeoid changes over the globe. The Milankovitch variables sensitively affected the Earth's geoid. This effect is considered to be the main reason for the correlation established between orbital geometry changes and the oxygen isotope fluctuations in the deep sea records. The insolation effects of the Milankovitch variables were therefore rather modulating than controlling the Earth's climate during the Pleistocene.

---

Zusammenfassung Eustasie ist nicht nur unmittelbar abhängig von den Variationen des Eisvolumens während des späten Känozoikums sondern weithin auch von Veränderungen des Paläogeoids. Auch die Aufzeichnungen der ozeanischen Sauerstoffisotopen sind kein direktes Maß für die Veränderlichkeit des Eisvolumens und den eustatischen Meeresspiegelschwankungen, sondern sie sind signifikant von globalen Verformungen des Paläogeoids betroffen. Die Milankovitch-Variablen haben das Irdische Geoid empfindlich beeinflußt. Dieser Effekt wird als Hauptgrund für die Korrelation zwischen Änderungen der orbitalen Geometrie und den Fluktuationen der Sauerstoffisotopen der Tiefseeaufzeichnungen angesehen. Die Auswirkungen der Milankovitch-Variablen auf die Insolation modifizieren daher eher das Klima der Erde während des Pleistozäns als daß sie es steuern.

---

Résumé L'eustasie n'est pas une mesure directe des changements du volume de glace durant le Cénozoïque supérieur, mais surtout l'effet de changements du paléogéoïde; de même les valeurs isotopiques de l'oxygène océanique ne sont pas une mesure directe des changements du volume des glaces et des changements du niveau eustatique des mers; elles sont à un degré significatif influencées par des changements du géoïde sur tout le globe. Les variables de Milankovitch ont affecté sensiblement le géoïde de la Terre. Cet effet est considéré comme la raison principale pour la corrélation établie entre les changements de la géométrie orbitale et les fluctuations isotopiques de l'oxygène dans les mers profondes. Les effets d'insolation des variables de Milankovitch étaient donc plutôt une modulation qu'un contrôle du climat de la Terre durant le Pléistocène.

---

, . ; . . ₂ . , .

     

Geological development of Jabal al Akhdar,Libya

The northern Cyrenaic headland situated north of 32 degrees latitude between Benghází and Tubruq was subject of a geological mapping. This paper draws attention to the results of this geological survey concerning Upper Cretaceous and Tertiary facies development, paleogeography, tectonic and geomorphologic evolution.The essential part of the investigated area corresponds to Jabal al Akhdar (Green Mountains), a gently uparched plateau built of Upper Cretaceous and Tertiary sediments (mostly limestones, subordinate dolomites and marls). These sediments were deposited at the southern margin of the Tethys sea and were moderately folded, mainly during the intra-Senonian (pre-Campanian) and early Ypresian intervals.From Middle Eocene till Middle Miocene, the area was subject to a slight warping followed by oscillating transgressions of a shallow sea.The youngest tectonic movements resulted in a gentle doming of the area associated with downfaulting of certain zones. Some prominent faults revealed rejuvenated activity, partly with movement inversion. Deep faulting probably controlled the paleogeographic and tectonic development of certain zones.The present gross geomorphology of Jabal al Akhdar roughly corresponds to its final uparching dated after the Middle Miocene. Topographic evolution of the northern slope of the mountains has been importantly influenced by marine erosion. Two broad littoral terraces bordered by cliffs were formed successively.

---

Zusammenfassung Die nördliche Cyrenaica nördlich des 32. Breitengrades, zwischen Benghazi und Tobruk, wurde geologisch kartiert. Ergebnisse dieser Aufnahmen sind unten wiedergegeben und umfassen die fazielle Entwicklung der Oberkreide und des Tertiär sowie die paläogeographische, tektonische und geomorphologische Entwicklung.Der wesentliche Teil des untersuchten Gebietes liegt im Djebel el Akhdar. Er repräsentiert ein herausgehobenes Plateau, das sich aus Oberkreide und Tertiärsedimenten (meistens Kalke, untergeordnet Dolomite und Mergel) zusammensetzt. Diese Sedimente wurden am Südrand der Tethys abgelagert und sind vorwiegend während des Senon (Prä-Campan) und frühen Ypresien schwach verfaltet worden.Vom mittleren Eozän bis ins mittlere Miozän wurde das Gebiet teilweise gehoben und von oszillierenden Transgressionen einer Flachsee erfaßt.Die jüngsten tektonischen Bewegungen führten zu einer domartigen Aufwölbung und zu Bruchtektonik entlang bestimmter Zonen. Dabei wurden markante Störungen mehrfach regeneriert, wobei auch inverse Bewegungen nachgewiesen werden konnten. Tiefgreifende Lineamente kontrollierten wahrscheinlich die paläogeographische Situation wie auch die tektonische Entwicklung entlang bestimmter Zonen.Die augenblickliche geomorphologische Ausgestaltung des Djebel el Akhdar korrespondiert mit der zuletzt stattgefundenen Aufwölbung nach dem mittleren Miozän. Die topographische Entwicklung seines nördlichen Randes ist weitgehend beeinflußt durch marine Erosionen. Zwei breite Küstenterrassen — durch Steilküsten begrenzt — haben sich dabei sukzessive herausgebildet.

---

Résumé La Cyrénaique septentrionale au Nord du 32ème parallèle, entre Benghazi et Tobrouk, a été l'objet d'un lever géologique. Les résultats donnés ici concernent le développement des facies au Crétacé supérieur et au Tertiaire, ainsi que l'évolution paléogéographique, tectonique et géomorphologique.La plus grande partie du territoire se trouve dans le Djebel el Akhdar, plateau soulevé composé de sédiments du Crétacé supérieur et du Tertiaire (la plupart des calcaires, plus rarement des dolomites et des marnes). Ces sédiments se sont déposés dans la bordure meridionale de la Téthys et furent faiblement plissés principalement au cours du Sénonien (Précampanien) et au début de l'Yprésien.De l'Eocène moyen au Miocène moyen, cette région fut en partie soulevée et soumise à des transgressions oscillatives de mer peu profonde.Les mouvements tectoniques les plus récents ont eu pour conséquence un faible bombement de la région accompagné d'affaissements de certaines zones le long de failles. Certaines failles importantes ont rejoué plusieurs fois, partiellement avec inversion de mouvement. Des failles profondes ont influencé l'évolution paléogéographique et tectonique de certaines zones.La géomorphologie générale actuelle du Djebel el Akhdar correspond grosso-modo a son bombement final d'après le Miocène moyen. L'évolution topographique du versant septentrional de la chaîne a été influencée d'une façon importante par des érosions marines. Il s'est formé successivement deux terraces littorales bordées de falaises.

---

32° . , . Djebel el Akhdar. , — ; . . . . , , , . . , . , .

     

Deformation and metamorphism at the base of the Helgeland nappe complex,northwest of Grong (Northern Norway)

Pelites, carbonate-silicate rocks and mafic rocks occurring at the base of the Helgeland nappe complex northwest of Grong (N. Norway) were subjected together with the crystalline basement to medium grade metamorphism and threefold deformation during Caledonian times.During the first act of deformation temperature increased and reached a maximum of 600–650°C at 6–7 Kb after the cessation of the first deformation event. At the peak of metamorphism granitic, aplitic and pegmatitic rocks were formed.During the second and third acts of deformation the temperature decreased to 500–400°C. Mylonites, formed during the second act of deformation, indicate that there was nappe movement from NW to SE. Simple shearing with direction of the main elongation parallel to the fold axes was associated with the second deformation. During the third deformation simple shearing also occurred. However, elongation took place oblique to the fold axes and the sense of rotation was opposite to that of the second deformation.

---

Zusammenfassung An der Basis des Helgeland-Komplexes nordwestlich von Grong (Nord-Norwegen) wurden pelitische, kalksilikatische und basische Gesteine zusammen mit dem Kristallinen Grundgebirge in kaledonischer Zeit von drei aufeinanderfolgenden Faltungsakten erfaßt. Dabei herrschten amphibolitfazielle Temperaturen.Während der ersten Deformation stieg die Temperatur an. Das Maximum von 600–650°C wurde, bei einem Druck von 6–7 Kb, nach der ersten und vor der zweiten Deformation erreicht. Gleichzeitig intrudierten Granite, Aplite und Pegmatite. Während der zweiten und dritten Deformation sank die Temperatur wieder auf 500–400°C. Im Zuge des zweiten Deformationsaktes entstanden stellenweise Mylonite, die auf Deckenbewegungen von NW nach SE hindeuten. Zweite und dritte Deformation sind beide rotational, während der zweiten liegt die Hauptdehnungsrichtung parallel zu den Faltenachsen, während der dritten aber schräg zu ihnen. Der Rotationssinn der dritten Deformation ist dem der zweiten entgegengesetzt.

---

Résumé En Norvège septentrionale, au NW de Grong, la base du complexe d'Helgeland composée de metapélites, de roches calc-silicatiques et de roches mafiques, et le soubassement cristallin de ce complexe ont subi ensemble trois actes de déformation successifs à des températures du faciès amphibolites, pendant les temps calédoniens.Durant le premier acte la température a monté. Le maximum de 600–650° C, sous une pression de 6–7 kbar, a été atteint après la fin de cette déformation et avant la deuxième; des roches granitiques, aplitiques et pegmatitiques se sont formées au cours de ce stade. Durant le deuxième et le troisième acte de déformation, la température diminuait à 500–400° C. Des mylonites, indiquant un transport des nappes du NW vers le SE, ont été formées au cours de la deuxième phase. Celle-ci est caractérisée par un mouvement rotatoire par cisaillement simple, l'élongation étant parallèle aux axes des plis. La troisième phase était égalément une phase de mouvements rotatoires, mais en sens opposé et avec un élongation oblique aux axes.

---

( ) , - - , . . . 600– 650° 6 – 7 , . , . 500 – 400°. , . , , — . , .

     

Über die Geschwindigkeit der Krustenverkürzung in den Zentralalpen

Zusammenfassung Die alpine Krustenverkürzung (300–400 km oder mehr im Profil der Westschweiz, 400–500 km oder mehr im Profil der Ostschweiz) erfolgte in diskreten orogenen Phasen, welche durch Zeiten langsamerer Bewegung oder eigentlicher Remission getrennt waren. Während der wichtigsten Phase, an der Eozän-Oligozän-Wende, betrug die Relativgeschwindigkeit der nördlichen Platte und der südlichen Kleinplatte einige cm/a.

---

Crustal shortening in the Central Alps (300–400 km or more in western Switzerland, 400–500 km or more in eastern Switzerland) occurrend in discrete orogenic phases, separated by times of slower movement or of complete stop. During the most important phase, at the turn from the Eocene to the Oligocene, the rate of relative movement of the northern plate and the southern microplate was of the order of several cm/y.

---

Résumé Le raccourissement de la croûte dans les Alpes Centrales (300–400 km ou davantage en Suisse occidentale, 400–500 km ou davantage en Suisse orientale) se fit par phases orogéniques défines, séparées par des intervalles à mouvement plus lent ou même à arrêt total. Pendant la phase principale, à la fin de l'Eocène ou au début de l'Oligocène, la vitesse relative de la plaque septentrionale et de la microplaque méridionale était de l'ordre de plusieurs cm/a.

---

(300–400 , , 400–500 , ) , , . , - , /.

     

The N Variscan margin of the Ruhr coal district (Western Germany): structural style of a buried thrust front?

The Ruhr coal district represents part of an external fold and thrust belt of the Variscan orogen in central Europe. Extensive mining exposed molasse-type, coal-bearing clastic sequences of Upper Carboniferous age, deformed by folding and thrusting.Thrusts range in scale from decameters to 40 kilometers along strike but displacements are below 2.5 km. They are distributed in various stratigraphic levels and no regional detachment horizon is exposed. Displacement is mainly towards NW (towards the foreland) but also towards SE. The thrusts are bound to stockwerk-tectonics and die out towards depth frequently antithetic to the exposed strata.Folds vary in wavelength from decameters to more than 10 kilometers. Transitions from cylindrical or concentric to chevron-type folds are common. They have also been modelled in experiments. There, varying fold types compensate volume problems, created (e.g.) during concentric folding, without a major detachment.Another mechanism of compensating excess volume during folding is evident, where thrusts transport volume from fold hinge areas to fold limbs. Folds generally deform both footwall and hangingwall of thrusts. Numerous observations prove a contemporary development of thrusts in mechanic relation to the folding-process.Overall orogenic shortening decreases slowly from SE to NW, towards the foreland without a major break. The presented structural observations and experimental data point to the fact that orogenic shortening in the marginal fold and thrust belt of the Ruhr district may well be compensated by folding and minor thrusting without major detachment. Therefore, the buried tip line of a regional Variscan detachment horizon may be situated towards the internal parts of the orogen, southeast of the Ruhr district.

---

Zusammenfassung Das Ruhrkarbon ist Teil des externen Falten- und Überschiebungsgürtels der Varisziden in Mitteleuropa. Ausgedehnte Bergbauaufschlüsse geben hier Einblick in die gefaltete und zerblockte, molasseartige Schichtenfolge des Oberkarbons.Die aufgeschlossenen Überschiebungen erreichen hier eine streichende Länge von maximal 40 km, die Schubweiten aber allerhöchstens 2.5 km. Die Überschiebungen treten in unterschiedlichen stratigraphischen Niveaus auf; ein regionaler Abscherhorizont ist nicht aufgeschlossen. Die Schubbewegungen sind vorwiegend nach NW in Richtung auf das Vorland gerichtet, es treten aber auch zahlreiche Überschiebungen auf, die nach SE gerichtet sind. Das Auftreten der Überschiebungen ist an ein bestimmtes tektonisches Stockwerk gebunden. Sie laufen zur Tiefe hin häufig antithetisch zur Schichtung aus.Die Spannweite der Falten reicht von Zehnermetern bis zu über 10 km. Übergänge zwischen zylindrischen oder konzentrischen Falten zu Knickfalten sind allgemein verbreitet. Sie lassen sich auch experimentell nachbilden, wobei die verschiedenen Faltentypen Volumenprobleme lösen, die bei konzentrischer Faltung auftreten, ohne daß eine größere Abscherung erfolgt.Eine andere Möglichkeit Volumenüberschüsse abzubauen, ist dort verwirklicht, wo Überschiebungen Material von den Faltenkernen zu den Faltenflanken transportieren. Im allgemeinen setzen sich die Faltenachsen über die Überschiebungen hinweg fort, so daß Hangend- und Liegendscholle gleichartig verfaltet sind. Dies und zahlreiche andere Beobachtungen zeigen, daß die Überschiebungen zeitgleich mit und in mechanischer Abhängigkeit von der Faltung entstanden sind.Die generelle orogene Einengung nimmt im Ruhrkarbon allmählich von SE nach NW, d. h. in Richtung auf das Vorland ab, ohne daß eine sprunghafte Änderung dieses Gradienten eintritt.Die dargelegten Beobachtungen und experimentellen Ergebnisse zur Strukturgeologie deuten darauf hin, daß die orogene Einengung des Ruhrkarbons allein durch Faltung und untergeordnete Überschiebungstektonik erfolgt sein dürfte, ohne daß die Annahme eines größeren Abscherhorizontes erforderlich wäre. Aus diesem Grunde kann mit dem Auftreten großregionaler varistischer Abscherhorizonte im Untergrund erst südlich vom Ruhrgebiet, also näher am internen Bereich des Orogens, gerechnet werden.

---

Résumé Le Carbonifère de la Ruhr fait partie de la zone externe plissée et charriée du tectogène hercynien en Europe occidentale. La série stratigraphique du Carbonifère supérieur, de type molassique, plissée et fracturée, est bien connue grâce aux nombreuses exploitations minières.Les chevauchements peuvent y être suivis en direction sur 40 km au maximum, mais leurs rejets ne dépassent pas 2.5 km. Ces failles se rencontrent dans des niveaux stratigraphiques différents. Aucun décollement d'importance régionale n'a été décelé. Le transport est surtout dirigé vers l'avant-pays (vers le nord-ouest), mais il existe aussi de nombreux chevauchements vers le sud-est. La présence des chevauchements est liée à un certain étage tectonique. Vers la profondeur, ils se terminent souvent dans une position antithétique par rapport à la stratification.Les plis sont décamétriques à plurikilométriques (> 10 km). Des transitions entre des plis isopaques et des plis aigus de type «en chevron» sont fréquentes. La coexistence de ces diverses formes de plis, réalisée aussi expérimentalement, permet d'éliminer les problèmes de volume soulevés par un plissement uniquement isopaque, sans faire intervenir un décollement important. Un autre mécanisme d'élimination des excédents de volume est représenté par des chevauchements qui transportent des matériaux depuis les zones de charnières vers les flancs des plis. En général, les surfaces axiales se poursuivent à travers ces failles dont le toit et le mur ont été plissés de la même façon. Cette disposition, jointe à d'autres observations, indique que les chevauchements ont été contemporains du plissement et en interdépendance mécanique avec celui-ci.Dans le Carbonifère de la région de la Ruhr, le raccourcissement orogénique diminue du sud-est vers le nord-ouest, c'està-dire vers l'avant-pays, de manière progressive, sans variation brusque.En conclusion, le raccourcissement orogénique du Carbonifère de la région de la Ruhr a été réalisé par les plis et les chevauchements mineurs associés, sans décollement d'importance régionale. Pour cette raison, l'existence de tels décollements en profondeur ne peut être envisagée qu'au sud de la région de la Ruhr, donc dans une zone plus interne de l'orogène.

---

. , , . 40 , — , — 2,5 . . . . . NW, SE . - . , . 10 . , . , , . , . , , . , . SE NW, . . . , , , . , . . .

     

On the ascent and emplacement of granitoid magma bodies dynamic-thermal numerical models

The intrusion of granitoid magmas is understood as a lower and mid crustal process. Field observations and laboratory experiments give strong reason that most granitoid plutons are formed by diapiric ascent and emplacement of large magma bodies.On this basis, the ascent and emplacement of granitoid magmas is modelled by two-dimensional finite element calculations. The physical concept for this process provides convective transport of matter and heat, an isolated finite source region, variable source temperatures as well as variable density and viscosity contrasts.The model calculations show that the structural development of the model intrusion bodies is highly dependent on the physical properties of the magma and its surroundings. The most important among them are density and viscosity. Due to the different initial conditions, stocks of several plutons in the case of high viscosity contrast or flat magma sources as well as nappe-shaped intrusion structures as a result of low viscosity contrast can be understood by the intrusive mode of emplacement. The enlargement of the negative density contrast leads to an increase of the rate of ascent, so that more advanced intrusion structures are developed.

---

Zusammenfassung Die Intrusion granitoider Magmen ist ein Prozeß der unteren und mittleren Kruste. Feldbefunde und Laboruntersuchungen geben Hinweise darauf, daß die meisten granitoiden Plutone durch diapirischen Aufstieg und Platznahme ausgedehnter Magmenkörper entstehen.Auf dieser Grundlage werden der Aufstieg und die Platznahme granitoider Magmen mit Hilfe von zweidimensionalen Finite Elemente Rechnungen modelliert. Das physikalische Konzept beinhaltet den konvektiven Transport von Masse und Energie, eine isolierte finite Quellregion, veränderliche Quelltemperaturen sowie einen variablen Dichte- und Viskositätskontrast.Die Modellrechnungen zeigen, daß die strukturelle Entwicklung der Modellmagmenkörper in hohem Maße von den physikalischen Parametern des Magmas und seiner Umgebung, vor allem Dichte und Viskosität, abhängt. Gemäß den unterschiedlichen Anfangsbedingungen können sowohl einige stockförmige Plutone im Falle eines hohen Viskositätskontrastes oder flacher Magmaquellen als auch deckenförmige Intrusionsstrukturen als Folge eines geringen Viskositätskontrastes mit Hilfe des intrusiven Einlagerungskonzeptes verstanden werden. Die Erhöhung des negativen Dichtekontrastes führt zu einer Erhöhung der Aufstiegsrate, so daß fortgeschrittenere Platznahmestrukturen erreicht werden können.

---

Résumé L'intrusion des magmas granitoïdes est un processus qui intéresse la croûte inférieure et moyenne. Les observations de terrain et les expériences en laboratoire fournissent des arguments très sérieux en faveur de la formation des plutons par montée diapirique et mise en place de corps magmatiques de grandes dimensions.Sur base de cette conception, la montée et la mise en place de magmas granitoïdes a fait l'objet d'une modélisation par éléments finis à deux dimensions. Un tel modèle fait appel à un transport convectif de matière et de chaleur, à une région-source isolée de dimension finie, à une source de température variable ainsi qu' à divers contrastes de densité et de viscosité.Les calculs montrent que le développement structural des corps intrusifs ainsi modélisés dépend essentiellement des propriétés physiques du magma et de son encaissant, en particulier de la densité et de la viscosité. Etant données diverses conditions initiales, la modélisation rend compte de plusieurs types de culots plutoniques dans le cas de contrastes de viscosité élevés ou de sources de magma d'extension horizontale, ainsi que d'intrusions en forme de nappe dans le cas de faibles contrastes de viscosité. L'accroissement des contrastes de viscosité négatifs contribue à augmenter la vitesse d'ascension, ce qui permet le développement de structures d'intrusion plus évoluées.

---

— , . , . . : , , . , , , . , , . .

---

Notation a thermal expansion coefficient - C_p specific heat capacity - Di dissipation number (model specific) - g gravity acceleration - dynamic viscosity - h heigth of model - thermal diffusivity - Q heat flow - Ra Rayleigh number - R(v) differential operator - p density - t time - T absolute temperature - v velocity - V volume - w vertical component of velocity - x horizontal coordinate - stream function - z vertical coordinate     

Cretaceous synsedimentary tectonics in the Atlas system of Central Morocco

Cretaceous sediments in Central Morocco were deposited in various depositional environments and comprise an undetermined Lower Cretaceous base up to Maastrichtian. The sedimentary columns show a similar facies evolution. Basal unconformities, conglomeratic layers and significant differences in thicknesses reflect pre- and synsedimentary vertical tectonic movements. These tectonic movements took place along large NE/SW striking fault systems, one of the major features of the present tectonic framework. Permanent displacement of the subsidince maxima in time and space indicate the development of small tectonic blocks which were tilted and/or compressed between the fault zones. High sedimentation rates in areas of strong subsidence, however, prevented the evolution of intraplatformbasins. Although tectonic influence was important, eustatic sea level changes ruled the whole sedimentary regime.

---

Zusammenfassung Im Mittleren Atlas und der Haute Moulouya reichen die Kreidesedimente von nicht genauer datierbarer Unterkreide bis ins Maastricht. Sie entstanden unter ständig wechselnden Ablagerungsbedingungen. Die einzelnen Sedimentsäulen weisen jeweils große Ähnlichkeiten in ihrer Faziesentwicklung auf, welche hauptsächlich den eustatischen Meeresspiegelschwankungen folgten. Basale Diskordanzen, Konglomeratlagen und signifikante Unterschiede in den Sedimentmächtigkeiten zeigen ständige synsedimentäre Vertikalbewegungen an. Diese erfolgten hauptsächlich an ausgedehnten, NE-SW streichenden Störungssystemen. Die ständigen, sowohl räumlichen als auch zeitlichen Verschiebungen der Subsidenzmaxima deuten auf die Entstehung von kleinräumigen tektonischen Blöcken hin, die zwischen den Störungszonen entweder gefaltet oder gekippt wurden. Dabei verhinderten die hohen Sedimentationsraten und die geringe räumliche Ausdehnung der Subsidenzzonen die Entstehung von tieferen Becken. Trotz der permanenten tektonischen Bewegungen waren eustatische Meeresspiegelschwankungen bestimmend für die Faziesentwicklung im gesamten Sedimentationsraum.

---

Résumé Dans le Moyen Atlas et la Haute Moulouya, la sédimentation crétacée s'est effectuée dans des environnements variables depuis l'Eo-Crétacé jusqu'au Maastrichtien. Les colonnes sédimentaires dans les différentes localités sont caractérisées par une grande analogie d'évolution de faciès. Les discordances basales, les niveaux conglomératiques et la différence des épaisseurs d'une localité à une autre traduisent les mouvements verticaux pré- et synsédimentaires; ceci est surtout clair le long des failles de direction NE-SW qui ont constamment influencé la sédimentation. Les variations de la subsidence dans le temps et dans l'espace trouvent leur explication dans un modèle de basculement ou de plissement de petits blocs entre les zones de failles. Dans les zones à subsidence élevée, le taux de sédimentation était également élevé, ce qui a empêché la formation de bassins profonds. Ainsi, en dépit de l'action tectonique, les changements eustatiques du niveau de la mer ont déterminé tout le régime sédimentaire.

---

Haute Moulouya , . . , . , . , . ., , NESW. , , , , . . , .

     

Feldgeologische Notizen über die Becken von Baja Verapaz/Guatemala

Zusammenfassung Die Becken von Baja Verapaz/Guatemala liegen in einer alten und ausgedehnten Depression, sind aber nicht unmittelbar tektonisch bestimmt. Ihr Inhalt, bestehend aus frischen und umgelagerten Vulkaniten, sowie die Morphologie bieten Anlaß zu Überlegungen regionaler und grundsätzlicher Art.

---

The basins of Baja Verapaz, Guatemala belong to an old zone of depression to be traced as far as the Puerto Rico Trough. They are not controlled, however, by actual tectonic events as to their present pattern. Their sedimentary filling made up of pumice in different stages of reworking, and besides morphology give rise to considerations in regional as well as general geology.

---

Résumé Les bassins de Baja Verapaz/Guatemala sont situés dans une ancienne et vaste dépression, mais ils ne sont pas en rapport direct avec une cause tectonique. Leur contenu, formé par des roches volcaniques fraîches et remaniées, ainsi que la morphologie donnent lieu à des réflexions d'ordre régional et de principe.

---

Resumen Las cuencas de Verapáz/Guatemala se encuentran dentro de una extensa depresión antigua, pero no son de inmediato origen tectónico. Su contenido, vulcanitas frescas y redepositadas, así como la morfología, dan motivo para consideración regional y por principio.

---

() . . .

---

---

Herrn Prof. Dr. Dr. h. c.Erich Bederke zum 70. Geburtstage gewidmet.     

Computerdarstellung von Achsenverteilunganalysen

Zusammenfassung Ein wichtiges Verfahren der Gefügeanalyse ist die Achsenverteilungsanalyse. Dieses zeitaufwendige Verfahren wird besser und schneller mit Hilfe eines Computers durchgeführt. Ein selbstentwickeltes Programmsystem in ALGOL, das besonders im Hinblick auf die Durchführung von Achsenverteilungsanalysen entworfen wurde, beherrscht sowohl die traditionellen Verfahren zur Auswertung des Makro- und Mikrogefüges als auch neuere Methoden zur Darstellung von Achsenverteilungsanalysen.Nach einer schematischen Darstellung des angewendeten Verfahrens wird als Beispiel ein 9×9 mm großer Bereich eines Chlorit-Biotit-Gneises analysiert und abschließend die Anwendung des Verfahrens im Makrobereich diskutiert.

---

The axial-distribution analysis is an important method for the investigation of petrofabrics. The analytical procedure is very time-consuming and can be more exactly and rapidly performed by means of a computer. The program system which was developed by the author is written in ALGOL language and has been worked out with special respect to the performance of axial-distribution analyses. The program masters the traditional procedures of treating the macro-, meso-, and microscopic fabrics as well as new representation methods of axial-distribution analysis.The method is described by a sequence of graphs illustrating the proceeding of the analytical process. It is applied to the analysis of a 9×9 mm area of a chlorite-biotitegneiss. Finally, the application of the method to the investigation of macroscopic areas is discussed.

---

Résumé L'analyse de la distribution des axes est une méthode très importante de l'analyse structurelle. Cette méthode, qui consomme beaucoup de temps, est mieux et plus vite réalisée à l'aide d'une calculatrice électronique. Un système de programmes en langue ALGOL, qui a été développé par l'auteur spécialement pour l'exécution des analyses de distribution des axes, traite aussi bien les méthodes traditionnelles de l'évaluation des macroet microstructures que les méthodes nouvelles pour la représentation des analyses de distribution d'axes. La méthode employée est appliquée à l'analyse d'une surface de 9×9 mm d'un gneiss à chlorite et biotite et est finalement discutée aux échelles supérieures.

---

. . ALGOL, , , , . , , , -- 9×9 ; .

---

---

Die Diagramme wurden mit der aus Mitteln der DFG betriebenen Rechenanlage Electrologica X8/X1 berechnet.Mein besonderer Dank gilt Herrn Prof. Dr. F.Karl für das Verständnis, das er den langwierigen Programmierarbeiten entgegenbrachte, sowie die hilfreichen Diskussionen der gefügekundlichen Probleme. Dank schulde ich ferner Herrn F.Pina Mendes für einige Diskussionen sowie das Einmessen des untersuchten Dünnschliffes.     

Beobachtungen zur mechanischen und zeitlichen Deutung kleintektonischer Trennflächen im Ruhrkarbon

Zusammenfassung Aus Anschliffbildern von Kohleproben und analogen Erscheinungsformen bei Gesteinsklüften wird zur Frage des mechanischen Charakters der bankrechten Schlechten Stellung genommen.Weiterhin werden verschiedene Entstehungsursachen bankschräger, streichender Trennflächen in Kohle und Nebengestein diskutiert und der Zeitpunkt ihres Aufreißens im Ablauf des Faltungsvorganges festgelegt.

---

Vertical jointing within the Carboniferous of the Subvariscean Foredeep are analyzed mechanically and, in relation to the general deformation of the belt.

---

Resumé D'après des sections polies d'échantillons de houille et des formes analogues dans les fissures de roches, les auteurs déterminent le caractère mécanique des cassures orthogonales.Ensuite ils discutend plusieurs causes de formation des plans de séparations obliques dans la houille et les roches encaissantes et fixent le moment de leur formation dans le cours du plissement.

---

. , .

     

Evidence for a Panafrican volcanic arc and wrench fault tectonics in the Jbel Saghro,Anti-Atlas,Morocco

The Saghro hills constitute the northern branch of the Panafrican mobile belt in the eastern part of the Moroccan Anti-Atlas. The Precambrian terranes are predominantly composed of volcaniclastic and volcanic series witnessing a mainly explosive volcanism, intruded by diorites and granites. Their age attribution is problematic, and has been reconsidered in the present study based on structural evidence and Rb/Sr data of quartzdiorites: penetratively deformed volcano-sedimentaries intruded by these plutons aged between 754 and 722 Ma are now considered as Lower Precambrian II. The Upper PII series have been reattributed, and only formations overlying a basal conglomerate and angular disconformity are considered PIII.Main schistosities are predominantly NE-SW, cut by conjugate sets of strike-slip shear zones. In the Saghro area NW-SE compression can explain the observed structures during this main Panafrican deformation phase, while fault kinematics and dike emplacement related to late deformation events indicate rather a NE-SW compression.The explosive volcanism of the Saghro area can be related to a volcanic arc, active during the subduction- and collision-related Panafrican deformations. This arc would be located on the upper plate in respect to the northward dipping subduction zone evidenced in Bou Azzer — El Graara inlier (Saquaque et al., 1989a).

---

Zusammenfassung Der Saghro repräsentiert den nördlichen Zweig der panafrikanischen Kette im östlichen Teil des marokkanischen Anti-Atlas. Die präkambrischen Serien bestehen weitgehend aus vulkanischem und vulkano-detritischem Material, die Zeugnis einer vorwiegend explosiven Vulkantätigkeit sind. Diese Serien sind intrudiert von Dioriten und Graniten. Die Altersbestimmung dieser Serien ist problematisch, und ihre Einstufung ist in vorliegender Arbeit revidiert auf Grund struktureller Beobachtungen und Rb-Sr Alter der intrusiven Quarzdiorite von 754 bis 722 Ma. Damit gehören die penetrativ deformierten Serien dem unteren PII an und dem oberen PII werden die etwas deformierten Teile des ehemaligen unteren PIII zugeordnet. Nur diejenigen Formationen, die ein charkteristisches Basiskonglomerat oder eine Winkeldiskordanz überlagern, werden als PIII eingestuft.Die Hauptschieferung streicht NE-SW, und wird von einem System konjugierter Scherzonen durchschnitten. Im Saghro können alle Strukturen dieser panafrikanischen Hauptphase durch eine NW-SE gerichtete Einengung erklärt werden. Die Injektion von Gängen und die Kinematik entlang Störungen im späteren Stadium der panafrikanischen Deformation dagegen deutet auf eine NE-SW-Einengung.Der explosive Vulkanismus und die kalk-alkalinen Plutone des Saghro können durch einen Inselbogenmagmatismus im Zusammenhang mit der nordvergenten Subduktion entlang des »accident majeur« von Bou Azzer – El Graara erklärt werden (Saquaque et al., 1989). Seine Aktivität war gleichzeitig mit den die Subduktion und die Kollision begleitenden Deformationen.

---

Résumé Les boutonnières du Saghro constituent la branche nord de la zone panafricaine mobile dans la partie est de l'Anti-Atlas marocain. Les terrains précambriens sont essentiellement composés de séries volcano-clastiques et volcaniques témoignant d'un volcanisme à prédominance explosive, qui sont intrudées par des diorites et des granites. Leur attribution stratigraphique est problématique et fut reconsidérée comme PrécambrienII inférieur sur la base des données structurales et des datations Rb/Sr des diorites qaurtziques intrusives entre 754 et 722 Ma. En conséquence la série PII supérieur a été redéfinie, et uniquement des formations surmontant un conglomérat basai caractéristique ou une discordance angulaire sont considérés du PIII.La schistosité principale est NE-SW, recoupé par des systèmes de zones de cisaillement décrochantes conjuguées. Dans la région du Saghro, une compression NW-SE peut expliquer ces structures associées à la phase de déformation pan-africaine majeure, tandis que la cinématique des failles et l'emplacement de dykes liés aux déformations panafricaines tardives indiquent une compression NE-SW.Le volcanisme explosif du Saghro peut être lié à un arc, qui a été actif pendant les événements tectoniques liés à la subduction et la collision panafricaines. Cet arc sera localisé sur la plaque supérieure par rapport à une zone de subduction vers le nord retracée le long de l'accident majeur dans la boutonnière de Bou Azzer — El Graara (Saquaque et al., 1989).

---

- . . . - , . . Rb/Sr . - , 722754 . , P II, P III, , P . P III , , , . . . - . - , , , . , - , . , -, , , - — .

     

Thrust tectonics along the north-western continental margin of Sabah/Borneo

Widely accepted plate tectonic models suggest that an inactive subduction zone lies along the north-west continental margin of Sabah. In contrast, interpretation of reflection seismic data acquired by BGR shows an autochthonous continental terrane comprising an Oligocene to Early Miocene carbonate platform being progressively overthrust by an allochthonous rock complex. Progressive compression resulted in the development of four structural zones: Imbricated thrust sheets (Zone III); two thrust sheet systems one on top of the other (Zone IV); a complex zone with multiphase deformation (Zone V); and piercement ridges (Zone VI).

---

Zusammenfassung Nach herkömmlichen plattentektonischen Vorstellungen soll eine inaktive Subduktionszone am nordwestlichen Kontinentalrand von Sabah liegen. Reflexionsseismische Meßdaten der BGR zeigen jedoch, daß hier autochthone kontinentale Kruste mit einer oligozänen-frühmiozänen Karbonatplattform progressiv von einem allochthonen Gesteinsverband überschoben wird. Fortschreitender Zusammenschub seit dem frühen Miozän führte zur Anlage von vier Deformationszonen: Tekonische Schuppen (Zone III); zwei übereinander geschobene Verschuppungssysteme (Zone IV); Gürtel mit mehrphasiger Deformation (Zone V) und Durchspießungsstrukturen (Zone VI).

---

Résumé Les modèles géodynamiques que l'on admet habituellement comportent une zone de subduction inactive le long de la marge continentale nord-occidentale de Sabah. Toutefois, des mesures de sismique-réflexion exécutées par le BGR font apparaître qu'à cet endroit, une croûte continentale autochtone, comportant une plateforme carbonatée oligocène à éomiocène, est chevauchée progressivement par un complexe allochtone. La compression, qui s'est manifestée progressivement depuis le Miocène inférieur, a engendré quatre zones structurales: un ensemble d'écailles tectoniques (zone III); deux systèmes de lames tectoniques charriés l'un sur l'autre (zone IV); une zone complexe à déformation multiphasée (zone V); des structures d'extrusion tectonique (zone VI).

---

, - Sabah'a. , - . 4-? : ( 3), ( 4) ( 5) ( 6).

     

Deuterium-Isotopengeochemie des Grund- und Oberflächenwassers

Zusammenfassung Die Niederschlag- und Quellwässer einiger Gebiete Mitteleuropas sowie Sickerwässer aus Lysimetern und Bodenprofilen wurden vergleichend auf ihren Wasserstoffisotopen-Gehalt untersucht. Regionale Unterschiede sind vorhanden. Im Deuterium-Gehalt von Niederschlag-, Boden- und z.T. Lysimeterwasser treten regelmäßige Variationen auf. Sie fehlen im Quellwasser natürlicher Gebiete. Die Anwendbarkeit von Deuteriumuntersuchungen zur Ermittlung der Sickergeschwindigkeit und des Verdunstungsanteils wird angedeutet.

---

Rain- and spring water of several regions of Central Europe as well as water from lysimeters and soil profiles have been compared with respect to their hydrogen isotope content. Regional differences can be stated. Systematic variations in the deuterium content of rain-, soil- and in part of lysimeterwater are found to exist. They do not exist in natural spring water. The applicability of deuterium investigations to the determination of percolation velocity and evaporation is indicated.

---

Résumé L'eau de précipités et des eaux de sources de quelques régions de l'Europe Central ainsi que des eaux de lysimètres et de profils de terre sont investigées comparativement pour leur contenu d'isotopes d'hydrogène. Des différences régionales sont présentes. Il y a des variations systematiques dans le contenu de deuterium des eaux de pluie, de terre et en part de lysimètres. Elles sont absentes dans les eaux de sources naturelles. L'application des investigations de deuterium pour la détermination d'évaporation et de la vitesse d'écoulement est indiquée.

---

. .

     

Petrochemische und nomenklatorische Revision der Vulkanite des süd-ägäischen Raumes (Griechenland)

Zusammenfassung Alle einwandfreien Gesteinsanalysen der jungen Vulkanite des süd-ägäischen Raumes (insgesamt 181) wurden nach der von A.Rittmann neu entwickelten Berechnungsmethode (Rittmann-AMS) auf ihren quantitativen Mineralbestand berechnet und ausgewertet. Dabei zeigte sich, daß ein Großteil dieser Vulkanite falsch benannt ist. Der Anteil der Andesite ist wesentlich geringer als bisher angenommen. Ebenso sind keine Basalte vertreten. Der Schwerpunkt der Gesteine fällt in das Latitandesitfeld, wobei besonders stark quarzführende Typen dominieren. Ein Teil der alkalirhyolithischen bis latitandesitischen Vulkanite weist einen teilweise beträchtlichen AI-Überschuß auf, der sich im Auftreten von (errechnetem) Cordierit ausdrückt. Die Entstehung der Magmen des untersuchten Gebietes wird durch Anatexis von sialischem Material verschiedener Zusammensetzung erklärt. Dies wird durch AI-Überschuß, den ausgeprägt pazifischen Charakter, das Auftreten von exogenem Quarz und weitere Indizien gestützt. Die lokal vertretenen Vulkanite mit schwacher atlantischer und mediterraner Tendenz werden durch mäßige und lokale pneumatolytische Differentiation (Alkalizufuhr) der sialisch-anatektischen Magmen gedeutet.

---

With a new calculation-method for volcanic rocks, recently developed by A.Rittmann (Rittmann-AMS), all available chemical analyses of the young volcanics of the south-aegean Sea (altogether 181) have been calculated. The evaluation proved a wrong denomination for the bulk of these volcanic rocks. More than 50% of the so-called andesites are latitandesites and dacites (nomenclatureStreckeisen, 1965). Likewise no basalts are existing in this area. The latitandesites are mostly quartz-bearing types (on an average between 10 and 15% of free quartz). Many of the alkalirhyolitic to dacitic rocks and some of the latitandesites show a considerable excess of A1₂O₃, which appears in the calculation as cordierite (up to7%). The acid volcanics are explained to have been originated by fusion of sialic material of granitic to granodioritic composition of the upper parts of the crust. The latitandesites and andesites are supposed to be derived by melting of degranitizised sialic material of lower parts of the crust. Characteristics for the sialic origin are: excess of A1₂O₃, the presence of exogenous quartz-relics, the strong calcalcaline serial index and others. In the south-aegean area locally appear volcanics with a weak atlantic or mediterranean serial character. This fact is interpreted by moderate pneumatolytic differentiation (gaseous transfer) of the sialic-anatectic magmas.

---

Résumé Toutes les analyses chimiques des jeunes roches volcaniques dans la région de la mer Egée sud (en somme 181) ont été calculées et évaluées à l'aide de la nouvelle méthode de A.Rittmann (Rittmann-AMS). Alors on a constaté qu'un grand nombre des roches volcaniques avait été qualifié incorrectement. Plus de 50 pour cent des « andesites » sont latitandesites et dacites. Il n'y a pas de basaltes. La plupart des latitandesites contiennent du quartz. Beaucoup de roches alcalirhyolitiques à latitandesitiques montrent un excès considérable de Al, ce qui apparaît dans la calculation comme cordierite. On explique la formation des magmas par la fusion de différents matériels sialiques. Quelques indices soutiennent cette théorie: l'excès de Al, le caractère typiquement pacifique, la présence de quartz exogène. La présence de roches volcaniques à caractère faiblement atlantique et méditerranéen est expliquée par la différenciation pneumatolytique modérée des magmas sialiques anatectiques.

---

- , . , , . . .

---

---

Herrn Professor Dr. Dr. A.Rittmann zum 75. Geburtstag gewidmet     

Probleme der Gliederung präkambrischer,phyllitisch metamorpher Gesteinskomplexe im Hedjaz,Saudi-Arabien

Zusammenfassung Es wird ein kurzer Überblick über den komplexen Gesteinsbestand eines Gebietes im arabischen Grundgebirge des südlichen Hedjaz gegeben. Es zeigte sich, daß die tektonischen, stark überprägten und metamorphen Serien heute noch nicht in das Schema der in der Literatur genannten Serien eingebaut werden können. Diese scheinen sowohl hinsichtlich ihres stofflichen Bestandes wie auch des Zusammenhanges ihrer strukturellen und metamorphen Prägung noch zu wenig gekennzeichnet zu sein.Die im Grundgebirge weit verbreiteten Seitenverschiebungen werden kurz beschrieben und ihr Alter als wahrscheinlich spät-präkambrisch aufgefaßt.

---

The paper gives a general view of the different rock series occurring in a mapped area of the basement complex in the southern Hedjaz. The predominant masses of strongly tectonized and epimetamorphic series cannot be correlated with some series, which are named already in the literature of Arabia. These latter series seem defined not sufficiently in their composition and in the relation to their structural and metamorphic development.The wrench movements, wide spread in the Arabian basement, are briefly described and defined as being probably late-precambrian.

---

Résumé L'auteur donne un bref aperçu de la composition géologique complexe d'une région du soubassement arabe de l'Hedjaz du Sud. Il s'est avéré qu'à l'heure actuelle les séries fortement tectonisées et métamorphiques ne peuvent encore être intégrées au schéma des séries mentionnées par la littérature. Ces séries semblent être encore trop peu caractérisées en ce qui concerne leur composition ainsi que le rapport entre leurs caractéristiques structurelles et métamorphiques.Les failles horizontales de décrochement, qui sont très répandues dans le soubassement, sont décrites brièvement et définies comme datant probablement de la fin de l'antécambrien.

---

, . , , . , . , .