Untersuchungen zur Globalstrahlung

Zusammenfassung Für das Meteorologische Observatorium Wahnsdorf werden die achtjährigen Registrierungen der Globalstrahlung aus dem Zeitraum von 1937 bis 1941 und von 1947 bis 1949 untersucht. Als Meßgerät diente eine Solarimetersäule vonMoll-Gorczynski in Verbindung mit einem Schreibgerät. Die Ergebnisse werden benutzt, um die Abhängigkeit der Globalstrahlung von Sonnenhöhe, Sonnenscheindauer und Bewölkungsmenge zu bestimmen. Es wird geprüft, wie weit die von anderen Autoren entwickelten Formeln zur Berechnung der Globalstrahlung durch das Wahnsdorfer Zahlenmaterial bestätigt werden, und es werden neue Formeln entwickelt, um den Einfluß der Bewölkungsmenge und der Sonnenscheindauer genauer als bisher zu erfassen.

---

Summary The records of the global radiation of sun and sky for the eight years 1937 to 1941 and 1947 to 1949 have been studied at the Meteorological Observatory of Wahnsdorf. A solarimetric pile ofMoll-Gorczynski has served for measuring in combination with a recording instrument. The results are employed to determine the dependency of the global radiation on sun's altitude, duration of sunshine, and cloudiness. It is examined how far the formulae of other authors for the calculation of the global radiation are confirmed by the records gained at Wahnsdorf; new formulae are developed, in order to embrace henceforth more accurately the influence of cloudiness and duration of sunshine.

---

Résumé On étudie huit ans d'enregistrements du rayonnement global réalisés à l'Observatoire météorologique de Wahnsdorf (1937 à 1941 et 1947 à 1949). L'instrument était une pile solarimétrique deMoll-Gorczynski reliée à un enregistreur. Ces mesures servent à établir la dépendance du rayonnement global vis à vis de la hauteur solaire, l'insolation et la nébulosité. On examine dans quelle mesure les formules d'autres auteurs pour le calcul du rayonnement global sont vérifiées par les observations de Wahnsdorf; on établit einfin de nouvelles formules permettant de mieux tenir compte de l'influence de la nébulosité et de l'insolation.

---

---

Mit 3 Textabbildungen.     

Eine einfache Methode zur Messung der Tagessummen ultravioletter Globalstrahlung

Zusammenfassung Tagessummen der Globalstrahlung von Wellenl?ngen unter 345 nm k?nnen mit dünnen Pl?ttchen eines leicht erh?ltlichen Harzkunststoffes, Plexiglas, Typ G [Abk. P (G)] von 0,8 mm Dicke direkt integriert werden. Die optischen Dichte?nderungen des P (G) im Spektralbereich zwischen etwa 340 und 390 nm sind den UV-Dosen proportional und k?nnen mittels einfacher densitometrischer Apparate gemessen werden. Verschiedene physikalische und phototropische Eigenschaften des P (G) wurden geprüft, insbesondere die Abh?ngigkeit der Photodegradierung von der Temperatur. Der Temperatureinflu? wird durch Reduktion der Me?werte auf 45° C ausgeschaltet; hierzu dient eine Formel mit einem empirisch bestimmten Temperaturkoeffizienten, in welcher die w?hrend der Bestrahlung erreichte maximale Lufttemperatur benützt wird. Die P (G)-Pl?ttchen wurden mittels einer Normalstrahlungsquelle geeicht und damit wurde der Eichfaktor bestimmt. Die Fehlerquellen und die Genauigkeit der unter verschiedenen Bedingungen gemessenen UV-Dosen werden analysiert.

---

Summary The daily sums of global radiation of wavelengths below 345 nm can be directly integrated by means of thin platelets of an easily obtainable acrylic plastic, Plexiglas, type G [abbr. P (G)] of 0.03 inch thickness. The optical density changes of P (G) in the spectral range between approximately 340 and 390 nm are proportional to the UV-doses and can be measured with simple densitometric instruments. Various physical and phototropic properties of P (G) were tested, in particular the dependence of the photodegradation on temperature. This temperature effect is removed by reduction of the measurements to 45° C; for this purpose a formula containing an empirically determined temperature coefficient is given in which the maximum air temperature during irradiation is used. The P (G)-platelets were calibrated by means of a standard irradiance source, and the calibration factor was determined. The error sources and the accuracy of the UV-doses under various conditions of measurement are analyzed.

---

Résumé Il est possible d'intégrer directement les sommes journalières du rayonnement global ayant une longueur d'onde de moins de 345 nm. Pour ce faire, on utilise des lames minces (0,8 mm d'épaisseur) d'une substance synthétique du commerce: le Pléxiglas Type G [abrégé par P (G)]. Les modifications de la densité optique du P (G) sont, dans les lignes spectrales comprises entre 340 et 390 nm proportionnelles aux doses d'ultra-violets re?ues. Elles peuvent être mesurées au moyen d'un densitomètre simple. On a examiné différentes propriétés physiques et phototropiques du P (G), en particulier la relation existant entre sa dégradation et la température. L'influence de la température peut alors être éliminée par une réduction à 45° C des valeurs mesurées. Pour ce faire, on utilise une formule contenant un coefficient de température déterminé empiriquement. Le maximum des températures de l'air atteint durant l'exposition entre également dans la dite formule. Les lames de P (G) ont été étalonnées au moyen d'une source de rayonnement normale et on en a déduit un facteur d'étalonnage. On analyse enfin les sources d'erreurs et la précision des doses d'ultra-violets recueillies dans diverses conditions.

---

---

Mit 6 Textabbildungen

---

Die vorliegende Untersuchung wurde durch Subventionen des U. S. Weather Bureau, E.S.S.A., erm?glicht.     

Periodicities in sea-level changes at Stockholm

The annual mean sea-level time series for Stockholm (Sweden) for 1825–1984 (160 data points) had a large long-term negative (almost linear, only slightly quadratic) trend. After correcting for the same, the detrended series was subjected to maximum entropy spectral analysis (MESA). Choosing selected periodicities for further multiple regression analysis, series for the first 80 yr (1825–1904) showed periodicities at T = 2.40, 5.0, 6.1, 13.5, 14.8 and 32 yr, significant at a 2 level. The three largest peaks (italicized) had amplitudes of approximately (2.5–3.0) ± 0.8 cm. The latter 80 yr (1905–1984) showed significant periodicities at T= 2.05, 2.7, 3.0, 3.6, 4.4, 5.5, 6.3, 7.7, 9.8, 20.5 and 33 yr. The three largest peaks (italicized) had amplitudes of approximately (2.0–2.5) ± 0.7 cm. The whole period of 160 yr (1825–1984) showed significant periodicities at T = 2.05, 2.9, 3.2, 4.5, 4.9, 5.6, 6.4, 7.8, 11.0, 13.7, 14.8, 29 and 43 yr. The three largest peaks (italicized) had amplitudes of approximately (1.6–1.9) ± 0.6 cm. All these significant peaks explained a variance of only about 30% or less, indicating a large random component of approximately 70%. Peaks at T = 11 yr (sunspot cycle) or T = 18.6 yr (lunar nodal term) were either absent or very weak. Most of the other peaks were transient (present in the first 80 yr or the latter 80 yr) except an uncertain quasibiennial oscillation (QBO) (T = 2–3 yr) and T = 5–6 yr and T 30 yr, which seemed to be persistent throughout the whole period. Some periodicities seem to resemble those seen in the Southern Oscillation (SO) index.     

Climate-Induced Variability of Sea Level in Stockholm： Influence of Air Temperature and Atmospheric Circulation

This study is focused on climate-induced variation of sea level in Stockholm during 1873-1995. After the effect of the land uplift, is removed, the residual is characterized and related to large-scale temperature and atmospheric circulation. The residual shows an overall upward trend, although this result depends on the uplift rate used. However, the seasonal distribution of the trend is uneven. There are even two months （June and August） that show a negative trend. The significant trend in August may be linked to fresh water input that is controlled by precipitation. The influence of the atmospheric conditions on the sea level is mainly manifested through zonal winds, vorticity and temperature. While the wind is important in the period January-May, the vorticity plays a main role during June and December. A successful linear multiple-regression model linking the climatic variables （zonal winds, vorticity and mean air temperature during the previous two months） and the sea level is established for each month. An independent verification of the model shows that it has considerable skill in simulating the variability.     

Daily Air Temperature and Pressure Series for Stockholm (1756–1998)

Daily meteorological observations have been made at the old astronomical observatory in Stockholm since 1754. Complete daily mean series of air temperature and sea level pressure are reconstructed from the observational data for 1756–1998. The temperature and pressure series arereconstructed and homogenized with the aid of metadata, statistical tests and comparisons with data from other stations. Comparisons with independently reconstructed daily series for nearby Uppsala (1722–1998) show that the quality of thedaily Stockholm data is good, although the reliability is lower before the mid-19th century. The daily temperature data show that the colder winter mean temperatures of the late 18th to early 19th centuries were connected with a particularly high frequency of very cold winter days. The warmer summers of the same period are more connected with a general shift of the temperature distribution towards higher temperatures than in the late 20th century.     

Stockholm, Rio and beyond: Lessons from two decades of international environmental politics

Conclusion Studies that include moderate climate forecasts, farmer adaptation, carbon fertilization, and warm-loving crops tend to show that climate change will have only mild impacts on average global agricultural output and may even improve temperate agricultural production. On this point, recent studies yield strikingly consistent results. Of course, impact estimates still contain uncertainties. Key questions include how agriculture might change by 2060, how tropical and subtropical farming will be affected, and how effects will be distributed regionally. The most likely threat to agriculture from climate warming is regional damages in relatively poor areas that lack either the knowledge or the financial resources to adjust. Although it is not clear which regions will actually suffer, the ones that are most vulnerable lie predominantly in or near the tropics (IPCC, 1995). Nonetheless, on average, the factors discussed in this essay will help mitigate the impact of climate change on agriculture.The authors are grateful to the Electric Power Research Institute (EPRI) for financial support. We also wish to thank Richard Adams, Cynthia Rosenzweig, Kathleen Segerson, Joel Smith, Robert Unsworth and Thomas Wilson for their helpful comments. The authors alone are responsible for any remaining errors or omissions.     

Five centuries of Stockholm winter/spring temperatures reconstructed from documentary evidence and instrumental observations

Historical documentary sources, reflecting different port activities in Stockholm, are utilised to derive a 500-year winter/spring temperature reconstruction for the region. These documentary sources reflect sea ice conditions in the harbour inlet and those series that overlap with the instrumental data correlate well with winter/spring temperatures. By refining dendroclimatological methods, the time-series were composited to a mean series and calibrated (1756–1841; r ²?=?66%) against Stockholm January–April temperatures. Strong verification was confirmed (1842–1892; r ²?=?60%; RE/CE?=?0.55). By including the instrumental data, the quantified (QUAN) reconstruction indicates that recent two decades have been the warmest period for the last 500 years. Coldest conditions occurred during the 16th/17th and early 19th centuries. An independent qualitative (QUAL) historical index was also derived for the Stockholm region. Comparison between QUAN and QUAL shows good coherence at inter-annual time-scales, but QUAL distinctly appears to lack low frequency information. Comparison is also made to other winter temperature based annually resolved records for the Baltic region. Between proxy coherence is generally good although it decreases going back in time with the 1500–1550 period being the weakest period—possibly reflecting data quality issues in the different reconstructions.     

冷冲模CAD系统中的工程数据库系统

为了解决工程CAD系统中数据处理效率低及方便工程CAD软件的开发维护，介绍了基于Windows平台开发的冷冲模CAD系统的面向对象工程数据库系统，讨论了工程数据库系统的数据模型、逻辑设计、系统的体系结构和功能实现。     

Die Wintertemperaturen in Berlin und die Sonnenfleckenrelativzahlen

Zusammenfassung Die zweimal fünffach übergreifende Mittelbildung der 200jährigen Berliner Temperaturreihe entschleiert deren enge Beziehung zur Sonnenfleckentätigkeit, da, von zwei Ausnahmen abgesehen, jede Sonnenfleckenperiode durch eine entsprechende Schwankung der Temperaturkurve in Erscheinung tritt und zugleich keine andere Schwingung auch nur annähernd so deutlich erkennbar ist. Im Mittel waren die dem Sonnenfleckenmaximum folgenden Winter am kältesten und jene 1 1/2 Jahre vor dem Minimum am wärmsten. Insgesamt erreicht diese Schwankung aber, bei fünf- und dreifachem Ausgleich, nicht ganz 1/2°C und damit bei weitem nicht die Amplitude, die die harmonische Analyse z. B. für eine 16jährige Periode ergibt. Dies ist aber ein rein formales Ergebnis, dadurch hervorgerufen, daß die Sonnenfleckenschwingung der Temperatur, die in den Tropen so dominierend in Erscheinung tritt, in Mitteleuropa auch noch einen periodischen Phasenwechsel aufweist, indem die kalten Winter im zweiten Viertel des vorigen und in diesem Jahrhundert kurznach, während der übrigen Zeit dagegen 3 Jahrevor dem Fleckenmaximum eintraten. Dementsprechend ergibt eine damit in Übereinstimmung gebrachte Unterteilung in zwei Phasengruppen den Sonnenfleckeneinfluß außerordentlich klar, wobei die Schwankung in der einen Jahresgruppe 1°, in der anderen beinahe 2° C beträgt. Die Phasensprünge scheinen mit der etwa 89jährigen Schwankung der Sonnenfleckentätigkeit zusammenzuhängen und sind damit wahrscheinlich durch die verschiedene Intensität der Zirkulationsräder und die Vereisung der Polargebiete bestimmt. Dieser langperiodige Einfluß der Sonnenfleckentätigkeit tritt besonders in den vonKöppen berechneten Mitteltemperaturen der ganzen Erde hervor, die bei Fleckenrelativzahlen über 100 fast 0,5° kälter ist als in den Jahren mit einer Relativzahl unter 10.

---

Summary The 200 years temperature records for Berlin, twice smoothed by calculating the means of all five values of five year averages, reveal their close connection with the sunspot activity, in that, apart from two exceptions, each sunspot period is associated with a characteristic point of the accompanying temperature cycle, and, furthermore, no other oscillation is clearly discernable. Averaging the whole series of observations, the winters following the sunspot maxima were the coldest, and those 1 1/2 years before the sunspot minimum were the warmest. On the other hand, the amplitude of this oscillation does not even reach 1/2°C., and is far below the value of a 16-years period. However, this results from the fact that the sunspot variation of temperature being such a dominant feature in the tropical regions is subjected to a periodical change in phasis over central Europe in that the cold winter occured closely after the sunspot maximum in the second quarter of the preceding and in the current century contrary to the periods left when they reached their greatest frequency 3 yearsbefore sunspot maximum. Accordingly, by considering both groups of phasis separately, the influence of the sunspot activity becomes distinctly pronounced amounting to about 1°C., or even 2°C., in the respective periods. The leaps in the phasis seem to be associated with the 89-years period of sunspot activity, and thus probably are originated by the respective intensity of the atmospheric circulation and the amount of the ice cover in the polar regions. This long-periodical influence of the sunspot activity is especially clearly shown by mean temperatures of the whole earth calculated byKöppen in that this temperature is nearly 0,5°C. lower in the years distinguished by a sunspot number greater than 100 compared with the years of sunspot numbers below 10.

---

Résumé Lorsqu'on étudie la série d'observations de température de 200 ans à Berlin en calculant les valeurs pondérées par la méthode des moyennes quinquennales chevauchées, on fait apparaître la relation étroite entre la température et l'activité des taches solaires; à deux exceptions près, chaque période de taches est accompagnée d'une variation correspondante de la température, et aucune autre variation n'est aussi nette que celle-ci. En moyenne, les hivers succédant aux maxima d'activité solaire sont les plus froids, et ceux qui précèdent d'une année et demie les minima sont les plus chauds. Dans l'ensemble l'amplitude n'atteint pas tout à fait 1/2 degré et reste ainsi bien inférieure à celle que l'analyse harmonique met en évidence par exemple pour une période de 16 ans. Cela n'est qu'un résultat purement formel provenant du fait que la variation de la temperature en relation avec les taches solaires qui apparaît si nettement sous les tropiques présente de plus en Europe centrale un changement périodique de phase, dans ce sens que dans le deuxième quart du siècle dernier et dans le siècle présent les hivers froids ont lieu peu après le maximum des taches, tandis qu'ils précèdent de trois ans ce maximum dans les autres périodes. Si l'on tient compte de cette variation de phase, l'influence des taches solaires apparaît très nettement: dans un des groupes d'années, l'amplitude est de 1°, et dans l'autre de presque 2°. Le changement de phase semble être en rapport avec la période d'environ 89 ans de l'activité solaire et découle probablement de la variation d'intensité de la circulation atmosphérique et de la glaciation des régions polaires. L'effet à longue période de l'activité solaire apparaît particulièrement bien dans les températures moyennes de l'ensemble du globe calculées parKöppen; pour un nombre relatif de taches supérieur à 100, elles sont près de 0,5° plus basses que pendant les années à nombre relatif inférieur à 10.

---

---

Mit 2 Textabbildungen.     

Die Isobarenbrechung an Luftmassengrenzen

Zusammenfassung Werden äquidistante, geredlinige Grund- und Störisobaren vorgegeben, so lassen sich die gestörten Endisobaren in Richtung und Abstand berechnen. Für positive und negative Störfelder werden zweiBrechungssätze hergeleitet.

---

Summary If equidistand and rectilinear isobars, both normal and disturbing, are given, direction and distance of the resulting disturbed isobars can be calculated. Two refraction theorems are deduced for both positive and negative fields of disturbance.

---

Résumé Si l'on se donne des isobares normales et des isobares perturbatrices, toutes deux équidistantes et rectilignes, on peut calculer la direction et l'écartement des isobares perturbées. On établit ici deux théorèmes relatifs aux champs perturbateurs positifs et négatifs.

---

---

Mit 8 Textabbildungen.     

Die Himmelsstrahlung in ihrer Beziehung zu verschiedenen Parametern

Zusammenfassung Gestützt auf ein fünf Jahre umfassendes Datenmaterial wird der Zusammenhang zwischen den Momentanwerten der diffusen Himmelsstrahlung, den gleichzeitigen Werten des Höhenwinkels der Sonne, der atmosphärischen Trübung sowie der Art und Menge der Bewölkung für Locarno-Monti (Alpensüdfuß) untersucht. Durch eine monatsweise Trennung der Daten kann der jahreszeitabhängige Effekt von Bodenalbedo und direkter Hangreflexion zahlenmäßig erfaßt werden. Mit Hilfe der sogenannten Koaxialmethode für die graphische Ermittlung stochastischer Beziehungen wird das Resultat unmittelbar für den praktischen Gebrauch in Form eines zusammengesetzten Diagrammes erhalten und durch eine analytische Näherungsformel ausgedrückt. Die auf diese Weise empirisch bestimmten Himmelsstrahlungsintensitäten werden durch Vergleich mit einer größeren Anzahl direkt gemessener Werte auf ihre Zuverlässigkeit hin geprüft, wobei das Prüfmaterial selbst nicht in die Untersuchungsstatistik einbezogen ist. Häufigkeitsverteilungen der Abweichungen zeigen deutlich, wie sich der Zusammenhang stets bessert, wenn zunächst nur ein, dann sukzessive auch weitere Parameter in die Mehrfachkorrelation einbezogen werden. Die Ergebnisse für den wolkenfreien Himmel werden mit solchen anderer Autoren verglichen.

---

Summary The data collected during a five year period at Locarno-Monti, on the southern side of the Alps, permitted an investigation of the relationship between the intensity of the diffuse sky radiation and the solar elevation angle, the turbidity, and the cloudiness. By grouping the data by months it was possible to show quantitatively the season-dependence on surface albedo and direct reflection from the slopes. The so-called coaxial method for the graphical determination of stochastic interrelations leads to a display of the results in a multicurve-graph for practical use. The relationship is approached analytically. The reliability of empirically obtained sky radiation data was checked against a series of measured values, not involved in the statistics. Analysis of the deviation frequency shows further that the more parameters are taken into account in the multiple correlation procedure, the better the relationship holds. For cloudless sky the results are compared with those gained by other authors.

---

Résumé Les résultats de mesure recueillis pendant une période de cinq ans à Locarno-Monti, au sud des Alpes, permettent d'étudier les relations entre les valeurs instantanées du rayonnement diffus du ciel d'une part, et les valeurs simultanées de l'angle de hauteur du soleil, du trouble atmosphérique et de la nébulosité d'autre part. Grâce à un groupement mensuel des données, l'effet variable selon la saison de l'albédo du sol et de la réflexion directe par les pentes peut être mis quantitativement en évidence. En recourant à la méthode dite coaxiale, qui permet de trouver graphiquement des relations stochastiques, il est possible de présenter les résultats sous la forme d'un abaque utilisable directement à des fins pratiques. Une formule approchée est également donnée. Les valeurs du rayonnement du ciel obtenues par ce moyen empirique sont ensuite comparées à une série de valeurs mesurées, non comprises dans la statistique. L'analyse de la fréquence des écarts montre clairement que les relations stochastiques trouvées sont d'autant meilleures que le nombre de paramètres inclus dans les corrélations multiples est plus grand. Dans le cas d'un ciel serein, les résultats sont comparés avec ceux d'autres auteurs.

---

---

Mit 13 Textabbildungen     

Die Verwendung von orthogonalen Polynomen in der Meteorologie

Zusammenfassung Das Höhenfeld der 850 mb-Fläche über Mitteleuropa und dem Nordatlantik wird in einem Gitternetz aus 45 Punkten durch Orthogonalpolynome (Tschebytscheff-Polynome) dargestellt. Es wird ein Überblick darüber gegeben, welche Verwendungsmöglichkeiten dieser Darstellungsform künftighin untersucht werden sollen; es sind dies vor allem die objektive Klassifikation der Großwetterlagen, statistische Prognosen (besonders Mittelfristprognosen) und die Anwendung bei der numerischen Wettervorhersage. Als Beispiel für die Darstellung wird der Übergang von einer zonalen Wetterlage über eine meridionale wieder zu einer zonalen Lage an den Änderungen der Koeffizienten der Polynomkombinationen gezeigt.

---

Summary The field of heights of the 850 mb-surface above Central Europe and the North Atlantic is represented in a grid of 45 points by means of orthogonal polynomials (Tchebycheff-polynomials). A general discussion is given which of the possible applications of this kind of representation shall further be investigated, i. e. first of all the objective classification of large scale weather situations (Großwetterlagen), statistical forecasts (especially medium range forecasts), and the application in numerical weather prediction. As an example of this representation, the variations of polynomial coefficients are given for the transition of a pressure field from zonal to meridional and back to zonal.

---

Résumé Les hauteurs de la surface isobarique de 850 mb au dessus de l'Europe Centrale et de l'Océan Atlantique du Nord sont représentées dans un carrelage de 45 points par des polynoms orthogonaux (polynoms de Tchebycheff). Un aperçu est donné quel emploi possible de cette manière de représentation sera à examiner dans l'avenir; ce sont avant tout la classification objective des situations météorologiques générales (Großwetterlagen), les prévisions statistiques (particulièrement les prévisions à moyenne échéance) et l'application à la prévision numérique. Comme exemple de cette représentation la transition d'une situation météorologique zonale à une situation méridionale et vice versa à une situation zonale est montrée au moyen des variations des coefficients des combinaisons des polynoms.

---

---

Mit 4 Textabbildungen

---

Herrn Prof. Dr.R. Inzinger, dem Vorstand des Mathematischen Labors der Technischen Hochschule Wien, sei an dieser Stelle gedankt, daß er für die rechnerischen Vorarbeiten die Maschinen seines Instituts und einen seiner Assistenten für deren Programmierung zur Verfügung stellte.     

Die Bedeutung des elektromagnetischen Erdfeldes in der Bioklimatologie

Zusammenfassung Viele meteorobiologische Untersuchungen lassen vermuten, daß kolloidelektrische Vorgänge im Übertragungsmechanismus zwischen Umwelt und Organismen eine bedeutsame Rolle spielen. Diese Hinweise werden diskutiert und insbesondere die geoelektrischen Faktoren besprochen, die hierin von Einfluß sein können; als Indikatoren erscheinen Erdströme besonders geeignet. An speziellen Erdstromregistrierungen werden eine Anzahl atmosphärischer Einflüsse nachgewiesen. Registrierungen von elektromagnetischen Feldstörungen können aber darüber hinaus auch für die allgemeine Meteorologie und die Wettervorhersage bedeutungsvoll sein.

---

Summary A great number of meteorobiological investigations induce to suppose that colloido-electric processes are of great importance for the mechanism of transmission between environment and organism. These aspects are discussed and especially the geo-electric factors which therein may have a considerable influence, whereof earth-currents are especially qualified as indicators. Different atmospheric influences are showed by special records of earth-currents; beyond it, the records of electromagnetic field perturbations seem to be important for general meteorology and for weather-forecasting.

---

Résumé De nombreuses recherches météorobiologiques conduisent à l'hypothèse que des processus colloido-électriques jouent un rôle important dans le mécanisme de translation entre milieu et organisme. Ces aspects sont discutéet et surtout les facteurs géoélectriques qui peuvent y avoir une influence; comme indicateurs les courants telluriques paraissent être au premier plan. Certaines influences atmosphériques sont démontrées par des enregistrements spéciaux de courant tellurique. Par-dessus cela, des enregistrements des perturbations du champs électromagnétique peuvent être de grande importance pour la météorologie générale et pour les prévisions du temps.

---

---

Mit 4 Textabbildungen.     

Die Klimaschwankungen in den Hochalpen seit Beginn der Instrumenten-Beobachtungen

Zusammenfassung Anhand von zehnjährig übergreifend gemittelten Abweichungen der Klimaelemente Luftdruck, Temperatur, Niederschlag und Sonnenschein werden die Klimaschwankungen vornehmlich der letzten hundert Jahre untersucht. Als Klima-Optimum der gesamten Periode seit Beginn der Messungen (ab 1755) erscheint die Epoche 1941–1952. Während dieser Zeit herrschten bei geringstem Niederschlag die höchsten Temperaturen und die größte Sonnenscheindauer. Die schweizerischen Gletscher erlitten während des Dezenniums 1945–1954 ihren stärksten Schwund. Seither streben Luftdruck und Temperatur wieder den langjährigen Durchschnittswerten zu. Die Niederschlagsmengen überschritten die Mittelwerte wieder nennenswert, die Sonnenscheindauer sank unter die Normalwerte ab. Die letzte Periode trug damit vorwiegend maritime Merkmale. Bei den kleinen Gletschern wurden wieder Vorstöße beobachtet.

---

Summary Climatic variations, primarily within the past 100 years, are investigated by means of the deviations from running 10-year means of atmospheric pressure, temperature, precipitation, and duration of sunshine. Since the beginning of observations in 1755, the years between 1941 and 1952 appear as the climatic optimum, with least precipitation, highest temperature, and greatest duration of sunshine. The Swiss glaciers have shown their greatest recession during the decade 1945–1954. Since then, atmospheric pressure and temperature have tended to return towards their secular averages, precipitation has appreciably surpassed its average, and duration of sunshine has dropped below its normal value. Hence, the last period had predominantly maritime character. Some of the smaller glaciers have shown advances.

---

Résumé On examine les fluctuations du climat de ces 100 dernières années au moyen des moyennes glissantes décennales des variations des éléments météorologiques suivants: pression, température, précipitations et durée d'insolation. L'optimum du climat de la période séparant le début des observations (1755) à nos jours semble se situer entre 1941 et 1952. Durant ces années-là, on a eu le moins de précipitations, les plus hautes températures et la plus grande insolation. Le retrait des glaciers suisses fut le plus prononcé durant la décennie 1945 à 1954. Depuis lors, la pression et la température se rapprochent de nouveau de la moyenne longue. Les précipitations sont de nouveau plus abondantes que la normale, et cela de façon sensible, alors que la durée d'insolation est inférieure à la normale. La dernière période a présenté un caractère essentiellement maritime. Les petits glaciers recommencent à croître.

     

Die Calina-der Staubdunst des spanischen Sommers

Zusammenfassung Nach einleitenden Bemerkungen zu früheren Arbeiten über die Calina werden die Voraussetzungen ihres Entstehens besprochen. Eine kritische Auswahl der Calinameldungen aus den Resumenes de los observaciones meteorologicas wird der Ableitung einer räumlichen Verteilung dieses Phänomens zugrunde gelegt. Schließlich wird der Jahresgang der Calinahäufigkeit untersucht.

---

Summary After introductory remarks about former papers on the calina the conditions for the development are discussed. A critical selection of calina data from the Resumenes de los observaciones meteorologicas is used for the design of the space distribution of this phenomenon. Finally the annual variation of the frequency of calina is studied.

---

Résumé Après quelques allusions à d'anciennes recherches sur la calina, l'auteur expose les conditions de sa formation et fonde sur un choix critique des messages de los observaciones meteorologicas la répartition géographique de ce phénomène. Enfin, la variation annuelle de la fréquence d'apparition est etudié.

---

---

Mit 1 Textabbildung