The lunar-diurnal variation in the earth-currents at the Italian Polar Year Station at Mogadiscio,Somaliland

Summary from earth-current observations made at Mogadiscio the lunar-diurnal variation has been derived for the northward component, and by means of a special method lunar variations during daylight hours and night hours have been determined separately. The results have been compared with corresponding results from other observatories.

---

Zusammenfassung Für die Nordkomponente des Erdstromes in Mogadiscio ist die mondentägige Variation abgeleitet worden, und ferner sind die lunaren Variationen dieser Komponente, für die Stunden des Tages und des Nachts getrennt, durch eine spezielle Methode hergeleitet worden. Die Resultate sind mit entsprechenden Resultaten anderer Observatorien verglichen worden.

     

Le correnti dell'alta troposfera e della stratosfera inferiore sulle regioni equatoriali

Riassunto Riferiti i risultati delle osservazioni dei Cirri, vengono illustrate le caratteristiche delle correnti dell'alta troposfera su Mogadiscio in base ai lanci di palloni piloti eseguiti durante l'Anno Polare 1932–33, ponendo in luce, specialmente per il periodo dal 24–10 al 5-12-1932, il comportamento dettagliato delle correnti orientali ed occidentali, indicando come le deviazioni verso N e verso S di queste (per deformazione deifronti di contatto e successivo abbassamento delle masse d'aria) siano fattori determinanti delle condizioni del tempo in grande nelle regioni tropicali in grado d'influenzare anche quello delle latitudini medie e di giustificare quindi le relative singolarità. Le poche osservazioni stratosferiche hanno accertato una corrente all'incirca di eguale intensità, ma contraria di quella di Krakatoa: però in stagione diversa da quella dell'eruzione e delle osservazioni raccolte a Batavia.

---

Zusammenfassung Die Beobachtungen des Zirrenzuges in Mogadiscio während des Polarjahres 1932–33 werden zuerst zusammengefasst. Es folgt dann die Darstellung der Luftströmungen in der oberen Troposphäre auf Grund der Pilotballonvisierungen, woraus u.a. gezeigt wird, dass oft die Richtung des Zirrenzuges nicht mit derjenigen der herrschenden Luftströmungen zusammenfällt. Besonders durch die zahlreichen Beobachtungen des Zeitraumes 24.10-5-12.1932 werden die Eigentümlichkeiten dieser Strömungen eingehend erläutert und damit gezeigt, dass durch die Ablenkung derselben nach Nord oder Süd (für Nachgiebung der Fronten zwischen den O- und W-Strömungen und nachfolgende Senkung der Luftmassen) die Grosswetterlage in tropischen und auch in mittl. Breiten gesteuert und abgeändert wird. Die wenigen Beobachtungen weiche die Stratosphäre erreicht haben, lassen in der Höhe von etwa 30 km die Existenz einer Strömung wahrnehmen von fast gleicher Intensität wie der Krakatauwind, aber von entgegengesetzter Richtung (W). — Die besprochenen Ergebnisse zeigen ausserdem, dass das Bestehen der Ostströmungen in der unteren äquatoriellen Stratosphäre nicht allgemein gilt und dass auch dort die Tropopause nicht mit dem Maximum der Windgeschwindigkeit gekennezeichnet ist.

     

Sulla prospezione geoelettrica dei vulcani

Riassunto Per la prospezione geoelettrica di un vulcano si illustra l'opportunità di far precedere un'indagine sulla distribuzione e sul comportamento delle relative correnti telluriche. Si osserva pure come le condizioni morfologiche dello Stromboli renderebbero agevole la registrazione delle correnti telluriche quali clementi rivelatori diretti dell'attività interna del vulcano.

---

Zusammenfassung Für die geoelektrische Forschung des Inners eines Vulkaus wird die Notwendigkeit einer zuvorkommenden Untersuchung über die Verteilung und Verbaltung der natürlichen Erd-Strömen bewiesen. Man bemerkt auch wie die morphologischen Bedingungen des Strombolis dafür gut geeignet sind durch die Registrierung der Erd-Strömen die innere Tätigkeit des Vulkans zu verfolgen.

---

Résumé Au but de prospecter géoéléctriquement l'intérieur d'un volcan on justifie la nécessité d'une recherche préliminaire sur la distribution et sur l'allure du champs des courants télluriques. On remarque aussi comme les conditions morphologiques du Stromboli sont appropriées à l'enregistrement des courants tèlluriques pour nous révéler l'activité intérieure du volcan.

     

Le barovariographe comme appareil de sondage aérologique

Summary First, the theory of the barovariograph, the deductions from which have also been confirmed by experiments, is presented with some improvements. Then there follows a concise illustration of the various possibilities of applying the instrument for the disclosure of aerological phenomena existing over a given locality.

---

Zusammenfassung Zunächst wird, mit einigen Erweiterungen, die Theorie des Barovariographen dargelegt, deren Ableitungen auch experimentell bestätigt wurden. Dann folgt eine kurze Erläuterung der verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten des Instrumentes für die Registrierung gewisser aerologischer Erscheinungen über einem Ort.

---

Riasunto Dapprima viene esposta con alcuni perfezionamenti la teoria del barovariografo, le cui deduzioni sono state confermate anche sperimentalmente. Segue una illustrazione succinta delle varie possibilità applicative dello strumento per la rilevazione dei fenomeni aerologici sovrastanti una località determinata.

---

---

Communication présentée à l'Association Internationale de Météorologie, IXe Assemblée Générale de l'UGGI, Bruxelles, Séance du 24 Août 1951.     

Il regime termico superficiale dei Mari Ligure e Tirreno: I

Riassunto Viene illustrata la distribuzione media, annuale e mensile della temperatura dell'acqua marina in superficie nei Mari Ligure e Tirreno e loro adiacenze, mediante le osservazioni raccolte da mercantili germanici negli anni 1906–14; 1920–39. L'annalisi delle cartine delle isoterme medie consente anche di trarre varie deduzioni sul regime delle correnti, in particolare sulle caratteristiche della corrente costiera e della corrente di compensazione nel Canale di Corsica.

---

Summary In the following paper the average monthly and annual repartition of the water temperature on the surface of the Ligurian and Tyrrhenian Seas and adjoining waters is illustrated with the help of measurements which had been taken by German trading vessels from 1906 till 1914 and from 1920 till 1939. The analysis of the charts of mean isotherms allows various conclusions to be drawn about the characteristics of the coastal stream and also of the compensation stream in the Channel of Corsica.

---

Zusammenfassung Es wird die mittlere monatliche und jährliche Verteilung der Oberflächentemperatur des Ligurischen und Tyrrhenischen Meere mitgeteilt aufgrund von Messungen, die von 1906–14 und 1920–39 von deutschen Handelsschiffen gesammelt wurden. Die Analyse der Karten der mittleren Isothermen erlaubt auch, verschiedene Schlüsse über das Regime der Ströme, im besonderen über die Charakteristiken der Küstenströmung und der Kompensationsströmung im Kanal von Korsika zu zieben.

     

La persistenza del tempo in Liguria ed in talune località continentali

Riassunto Valorizzando le osservazioni del novantennio 1841–1930, viene precisata la persistenza del tempo a Genova e calcolata la frequenza probabile dei periodi di giorni piovosi od asciutti consecutivi; per la primavera e l'autunno tali caratteristiche sono anche illustrate graficamente. Segue l'esame dei risultati analoghi ottenuti per Chiavari, Savona, Milano ed Alessandria, relativi però a periodi più brevi. Dal punto di vista delle variazioni climatiche recenti, l'analisi compiuta rivela un progressivo aumento della stabilità del tempo asciutto dipendente da un corrispondente incremento della circolazione meridionale nel bacino del Mediterraneo, incremento confermato dalle variazioni del vento medio al suolo a Genova.

---

Summary In the present paper researches have been carried out about the tendency of persistence of the weather at Genova. The probable frequency of dry and rainy periods have been calculated for the period 1841–1930. The same researches were made for the stations Chiavari, Savona, Milano and Alessandria. It has been found an increasing stability for dry weather which is caused by an increasing meridional circulation in the Mediterranean, as it is demonstrated by the variations of the mean surface-winds at Genova.

---

Zusammenfassung Anhand 90-jähriger Beobachtungen (1841–1930) von Genova wird die Erhaltungstendenz des Wetters für diesen Ort untersucht und die wahrscheinliche Häufigkeit der Trocken-und Regenperioden berechnet. Eine gleiche Untersuchung für kürzere Perioden wurde auch für die Stationen Chiavari, Savona, Milano und Alessandria durchgeführt. Es zeigt sich eine fortschreitende, zunehmende Stabilität des trockenen Wetters, welche von einer gleichzeitig zunehmenden meridionalen Zirkulation im Mittelmeerbecken abhängt. Diese letzte wird durch den Gang des mittleren Bodenwindes in Genova bestätigt.

     

Gravimetria e prospezione della crosta terrestre

Riassunto Richiamandosi al principio secondo il quale fra due superficie equipotenziali la gravità assume un valore determinato, l'A. sviluppa alcune precisazioni sulle ipotesi inerenti alla distribuzione della densità nella crosta terrestre al disotto delle singole stazioni gravimetriche.

---

Zusammenfassung Durch Anwendung des Satzes, dass zwischen zwei bestimmten Aequipotentialflächen die Schwere einen bestimmten Wert haben muss, lassen sich die Annahmen über die Dichteverteilung unter dem Beobachtungsort verfeinern.

     

La scintillazione delle stelle nella previsione del tempo

Riassunto Richiamate brevemente le conoscenze fondamentali sulla scintillizzazione stellare, si espongono i principi generali di un procedimento inteso a ricavare elementi d'integrazione alle osservazioni sinottiche per la formulazione del presagio meteorico locale, partendo dalla accurata e sistematica misura della scintillazione stessa. Lo studio ha carattere preliminare, contenendo considerazioni generali la cui applicazione dovrà trovare conferma dallo sviluppo delle relative osservazioni.

---

Zusammenfassung Nach einem Überblick über die Entwicklung unserer Kenntnissen zur Erklärung des Funkelns der Sterne, gibt der Verf. die allgemeinen Richtlinien einer Methode, welche, stützend auf systematischen Beobachtungen dieser Erscheinung, die synoptischen Verfahren der Wettervorhersage unterstützen und ergänzen kann. Die Schrift gilt als vorläuflge Mitteilung, besonders in Anbetrachtung der Notwendigkeit einer entsprechenden Entwicklung und Verfeinerung der Beobachtungen.

     

Livellazione astronomica lungo il meridiano di Roma

Riassunto L'A. partendo dai risultati delle determinazioni astronomiche di latitudine e di azimut eseguite lungo il meridiano di Roma dal Reina dal 1898 al 1905 ed apportando ad esse le riduzioni al polo medio, in base ai risultati definitivi delle coordinate del polo per le epoche delle osservazioni, e le riduzioni al livello medio del mare, confronta i risultati trovati con gli omologhi geodetici relativi all'ellissoide di Bessel orientato a Genova e a Roma e all'ellissoide di Hayford orientato a Roma. Determina cosi le componenti meridiane ed astronomiche delle deviazioni delle verticali e con queste, dopo opportuna discussione, stabilisce il profilo del geoide dall'Isola di Ponza a Cortina d'Ampezzo per una lunghezza di oltre 700 Km, mettendo in luce una spiccata onda geoidica che raggiunge il massimo scostamento di circa 11 metri a Comacchio.

---

Zusammenfassung Der Verfasser geht von den Ergebnissen der von Reina längs des Meridians von Rom in den Jahren 1898 bis 1905 ausgeführten Breite-und Azimut-Bestimmungen aus und fügt diesen Bestimmungen die Polreduktion zu auf Grund der endgültigen Ergebnisse für die zur Zeit der Beobachtungen geltenden Polarkoordinaten; es werden noch die Reduktionen auf Normal-Null berücksichtigt. Es werden weiter die ermittelten Daten mit den entsprechenden geodätischen Ergebnissen verglichen, welche sich auf das auf Genua und Rom orientierten Besselsche Ellipsoid beziehen. Es werden die meridianischen und orthodromischen Komponenten der Lot-abweichungen bestimmt und mit diesen das Profil des Geoids von der Insel Ponza bis Cortina d'Ampezzo in einer Länge von 700 Km. In dieser Erörterung wird eine deutliche geoidische Welle ersichtlich gemacht, die die grösste Abweichung von ungefâhr 11 m. in Comacchio erreicht.

     

Elementi per una carta delle caratteristiche radioattive del suolo italiano

Riassunto In questo rapporto si dimostra l'utilità e la convenienza di compilare una carta radio-geologica d'Italia, fondata, sulle osservazioni italiane opportunamente coordinate. Uno schizzo provvisorio di ricognizione è dato in base alla recente Tabella della radioattività delle roccie dei vari periodi geologici dovuta ai Proff. Stoklasa e Penkava.

---

Summary In this Report are pointed out the utility and convenience of tracing a radiogeological map of Italy founded on the Italian observations duly connected. A provisional sketch of recognition is given, based on the recent prospectus of the radioactivity of rocks in different geological periods by Professors Stoklasa and Penkava.

---

Zusammenfassung Durch Benützung einer Tabelle des Gehalts in Radium in den verschiedenen Gesteine der Erdkruste, vorbereitet nach den Prof. en Stoklasa und Penkava, wird eine Entwürfskarte der Radioaktivität des italienischen Bodens anfertigt.

---

Résumé La note donne un croquis cartographique de la distribution des éléments radioactifs du sol italien d'après les données des proff. Stoklasa et Penkava rélatives à la radioactivité des roches dans les différentes périodes géologiques.

     

Processi meccanici nella distruzione degli edifici per azioni sismiche

Riassunto L'A. riferisce sulle esperienze sistematiche eseguite su modelli di edifici soggetti a scosse analoghe ai movimenti tellurici, allo scopo di analizzare e spiegare i processi meccanici che intervengono nella distruzione degli edifici per azione sismica, traendone deduzioni pratiche per la tecnica delle costruzioni asismiche.

---

Zusammenfassung Diese Versuchsreihe vertieft die früheren des Verfassers, die Klarheit über die mechanischen Vorgänge bei der Zerstörung von Bauwerken durch Erdbeben bringen und gleichzeitig helfen sollen, eine Lücke in den Grundlagen erdbebenkundlicher Bautechnik zu schliessen. Aus den Ergebnissen werden eine Reihe von Folgerungen für die Praxis gezogen.

     

Erfahrungen mit einem neuen Ueberzug der Lamellen des Bimetallaktinographen Fuess-Robitzsch

Zusammenfassung Der Anstrich der Lamellen des Bimetallaktinographen zerfällt relativ rasch, was eine Abnahme der Empfindlichkeit zur Folge hat. Es werden die in den Jahren 1946–52 gesammelten Erfahrungen mit einem neuen Ueberzug der Lamellen mitgeteil: Während mindestens fünf Jahren bleiben die Eichfaktoren konstant.

---

Summary The coat of painting of the laminas of the Bimetallactinograph wears off rather quickly which causes a decrease of the sensitiveness. In the present paper seven years experiences (1946–52) with a new coating of the laminas are being reviewed: During at least 5 years the calibration factors remain constant.

---

Riassunto La vernice delle lamelle dell'attinografo bimetallico si guasta relativamente in fretta, ciò che ha come conseguenza una diminuzione della sensibilità. Vengono comunicate le esperienze, raccolte durante gli anni 1946–52, con un nuovo strato di vernice: durante almeno cinque anni i fattori di taratura rimangono costanti.

     

Sull'idrologia del Foehn

Riassunto Per alcuni casi diFöhn delle Alpi Italiane, interessanti il Piemonte e la Lombardia, sono state esaminate le variazioni dei deflussi nei giorni in cui soffiava tale vento nonchè in quelli adiacenti, trovando che di regola, quando non intervengono precipitazioni od altri fattori, ilFöhn provoca una diminuzione netta delle portate, che può raggiungere e superare il 10% e che si esplica con relativa prontezza. Si spiega tale riduzione con la forte evaporazione causata dalFöhn.

---

Summary Researches have been undertaken on the influence of the Föhn in the italian Alps, regarding the runoff-variations. The Föhn causes as a rule a decrease of the runoff, which, in absence of precipitation, can reach or exceed 10%. It can be explained by the strong evaporation during the Föhn.

---

Zusammenfassung Anhand einiger Föhnfälle in den italienischen Alpen wurde der Einfluss des Föhns auf die Aenderungen der Abflussmenge untersucht. Wenn empfindliche Niederschläge oder andere Faktoren nicht vorkommen, verursacht in der Regel der Föhn eine Abnahme der Abflussmenge, die 10% erreichen oder sogar überschreiten kann. Die Erklärung ist in der starken Verdunstung während des Föhns zu suchen.

     

Le possibilita' minerarie della Provincia di Messina

Riassunto Premessi alcuni richiami sulle caratteristiche geologiche della Provincia di Messina, si illustrano le possibilità minerarie della regione in base specialmente alle indagini eseguite dal R. Istituto Geofisico e Geodetico di Messina. Dal relativo esame consegue l'importanza delle manifestazioni di minerali metallici con giacimenti che possono assicurare una produzione notevole—sopratutto per il rame, ma anche il piombo, antimonio, zinco, ferro, ecc.—nonostante la distribuzione complessa ed irregolare delle mineralizzazioni. In pari tempo sono segnalate altresi le sicure possibilità di un conveniente sfruttamento degli scisti bituminosi, delle ligniti, nonchè di altri materiali (fluorite, caolino,...) di cui è dotato il sottosuolo della Provincia di Messina.

---

Zusammenfassung Nach der Untersuchungen des R. Istituto Geofisico e Geodetico zu Messina werden die bergbauwürdigen Lagerstätten der Messina-Provinz beschrieben und erörtet. Das geschieht unter einer allgemeinen Erwähnung der geologischen Bedingugen. Dazu lässt sich zeigen, wie die Messina-Provinz besonders reich an Erz-Lagerstätte ist, vor allem an Kupfer-Erze, weiter auch an Blei-, Antimon-, Zink-, Eisen-Erze, usw, obwohl die Verteilung einigermassen kompliziert und ungleichmässig ist. Auch die bauwürdigen Lagerstätten der anderen Materialen, wie bituminose Schiefer, Braunkohlen, usw werden erwähnt.

---

Résumé Après un bref rappel des caractères géologiques de la Province de Messina, on documente les possibilités minières de la région surtout à la suite des recherches faites par l'Istituto Geofisico e Geodetico di Messina. De l'examen rélatif dérive l'importance des maniféstations en mineraux métalliques, avec gisements capables de donner une production convenable—particulièrement de cuivre, mais aussi de plomb, d'antimoine, de zinc, de fer, etc,—malgré la distribution complexe et irrégulière des minéralisations. On mentionne aussi les autres possibilités d'exploitation des gîtes de schistes bitumineuses, de lignites et d'autres matériaux.

     

Distribuzione e frequenza dei temporali nell'Italia Settentrionale

Riassunto Mercè le osservazioni sui temporali raccolte in oltre duecento stazioni dell'Italia settentrionale, durante periodi del sessantennio 1875–1935, è stata compilata una cartina della frequenza annua media dei temporali, qui riprodotta ed illustrata. Successivamente viene pure esaminato l'andamento stagionale dell'attività temporalesca; infine si indica come tale attività subisca delle alterazioni da un anno all'altro che costituiscono la cosidetta variazione secolare.

---

Zusammenfassung Stützend auf die Angaben von mehr als 200 meteor. Stationen, wird in der vorliegenden Untersuchungn die Gewitterhäufigkeit in Ober-Italien behandelt. Die benutzten Beobachtungen beziehen sich auf Perioden des Zeitraums 1875 bis 1935, von misdestens 5 Jahren. Die betreffenden Ergebnisse sind graphisch dargestellt. Daraus lassen sich einige Eigentümlichkeiten der Gewitter-Verteilung erklären. Nachher folgen einige Betrachtungen über den jährlichen Gang und die sekuläre Variation der Gewitterhäufigkeit.

     

Analisi periodale delle serie dei livelli marini di Trieste e Venezia

Riassunto Alle due serie di livelli medi, quella cinquantennale di Trieste e quella settantennale di Venezia, si applica l'analisi periodale secondo il metodoVercelli. Si ottengono onde componenti di anni 22, 11,3, 8, 5,5, 4, 3, 2. Le onde corrispondenti delle due località sono in buon accordo di fase. Le ampiezze delle componenti di Venezia sono leggermente maggiori di quelle di Trieste. L'asse medio del diagramma di Trieste presenta una salita di 11 cm in 52 anni, quello di Venezia di 15 cm in 70 anni.

---

Summary To the series of yearly values of the mean heights of the sea-level for the ports of Trieste and Venice has been applied the periodal analysis after the method ofVercelli. From this are derived component waves almost-persistent and almost-periodical of 22, 11,3, 8, 5,5, 4, 3, 2 years. The mean axis shows the following variations for every ten years: an ascent of 2 cm in the port of Trieste and of 2.5 cm in the port of Venice.

---

Zusammenfassung Es wird dieVercelli Periodalanalyse an den zwei Reihen, eine 50- eine 70jährige, von jährlichen mittleren Wasserständen bezüglich der Hafen von Triest und Venedig angewendet. Man erhält Komponentwellen die Perioden von 22-11,3-8-5,5-4-3-2 Jahren haben. Die entsprechenden Wellen der zwei Lokalitäten sind in einer guten Uebereinstimmung der Phase. Die Amplituden der Komponentwellen von Venedig sind etwas grösser als diejenigen von Triest. Die mittlere Achse stellt einen Aufstieg dar, welche für ein Jahrzehnt 2 cm für Triest und 2,5 für Venedig beträgt.

---

---

Lavoro eseguito con il contributo del Consiglio Nazionale delle Ricerche.     

L'andamento della gravita' sui mari

Riassunto Usufruendo delle più recenti serie di misure della gravità, l'A. esamina la distribuzione di tale grandezza lungo alcuni profili degli Oceani Atlantico, Pacifico e Indiano, traendone diverse conclusioni e confermando precedenti risultati.

---

Zusammenfassung Auf Grund der neueren Reihen der Schweremessungen auf dem Meer, untersucht der Verf. die Schwereverteilung längs einiger Profile des Atlantischen, des Pazifischen und des Indischen Ozeans; daraus zieht er einige Schlussfolgerungen und bestätigt andere schon bekannte Ergebnisse.

     

Optische Hilfsmittel und Geräte zur Verbesserung der Schiffsführungsoptik

Zusammenfassung Nach physikalischen Ausführungen über das für die Schiffsführung wichtige beidäugige Sehen durch Doppelfernrohre folgen Betrachtungen über die Lichtstärke und Entspiegelung optischer Systeme, über Durchlässigkeits- und Kontrastmessungen sowie über Fernrohrleistung. Die dabei zur Anwendung gelangenden Methoden und Hilfsmittel werden erläutert.

---

Optical aids and instruments for the improvement of navigational optics

Summary After having discussed the importance for navigation of binocular vision by means of binocular telescopes, the author considers the luminous intensity and the reduction of reflections from glass in optical systems as well as the measurements of transparency and contrast and the efficiency of telescopes. Methods and aids herewith applied are explained.

---

Auxiliaires et instruments optiques pour améliorer l'optique au service de la navigation

Résumé Après avoir discuté l'importance pour la navigation de la vue binoculaire à l'aide de jumelles, l'auteur traite de l'intensité lumineuse, de la réduction des réflexions vitreuses en systèmes optiques, des mesures de la transparence et de celles du contraste ainsi que de la puissance des jumelles. Les méthodes et auxiliaires y appliqués sont exposés.

     

Dodici anni di misure magnetiche in Italia dell'Istituto Geografico Militare

Riassunto Si riferisce sul contributo portato dall'Istituto Geografico Militare alla conoscenza del campo magnetico terrestre in Italia ed altre regioni (Libia, Albania, Etiopia). Si forniscono particolari sulle carte magnetiche d'Italia e sulle carte delle isogone per la Libia, Albania, Dalmazia, Mediterraneo, Austria, Svizzera costruite dall'I.G.M. Per lo studio della geologia profonda in Italia sono state preparate anche le carte delle anomalie magnetiche (declinazione e componente orizzontale) e gravimetriche (secondo Faye e secondo Bouguer).

---

Zusammenfassung Der Verfasser behandelt den Beitrag des ital. Geogr. Mil. Instituts zur Erkenntniss des erdmagnetischen Feldes in Italien und anderen Gegenden. Einzelheiten werden über die magnetischen Karten von Italien gegeben und die Deklinationskarten für Libien, Albanien, Dalmatien, Mittelmeer, Schweiz und Ostmark, usw. erwähnt. Für Italien sind auch die Karten der magnetischen (D und H) und gravimetrischen (Faye und Bouguer) Isanomalen konstruiert worden.

---

---

Dott.Carlo Morelli, Capo della Sezione Geomagnetica dell'Istituto Geografico Militare.     

Legami di data nell'andamento annuale del tempo

Riassunto L'A. illustra le caratteristiche e rileva l'importanza delle singolarità dell'andamento annuale dei fattori climatici, come rappresentatrici di determinati processi meteorici. Riferisce quindi su alcuni risultali nel relativo studio per il clima dell'Europa centrale, dando poi indicazioni per estendere analoghe indagini al clima della penisola italiana.

---

Zusammenfassung Der Verf. erinnert zuerst einige Beispiele welche die Realifät der Existenz der Singularitäten oder «wiederckehrenden Wetterwendepunkte» in dem jährlichen Verlauf der klimatischen Faktoren beweisen. Daraus treten die Eigentümlichkeiten der Singularitäten klar hervor. Bezugsnehmend auf die Erfahrung und die Fruchtbarkeit solcher Untersuchungen für das mitteleuropäische Klima, regt zuletzt der Verf. an, ähnliche Arbeitsmethoden auf die Forschung des italienischen Klimas anzuwenden