Studio macrosismico del terremoto del Cansiglio (Friuli) del 18 Ottobre 1936

Riassunto È un terremoto già studiato su dati sismografici daP. Caloi che ha ottenuto una profondità ipocentrale di 18 Km. in disaccordo con i 37–51 calcolati con analoghi metodi per altri terremoti precedenti pure del Veneto. L'A. ha rideterminato la profondità ip. per il terremoto in questione con procedimento macrosismico, deducendo soltanto 4–5 Km. D'altra parte riesaminando i metodi delCaloi si è convinto che i suoi 18 Km. sono quanto mai incerti ed anche in forte contrasto col valore ottenuto pure microsismograficamente dalloSchmerwitz di 43 Km. Al riguardo l'A. ricorda e discute altre notevoli contraddizioni che intervengono in importanti questioni sismologiche.

---

Summary The above mentioned earthquake was already investigated byP. Caloi only by seismographic data obtaining a depth of 18 Km., while others shocks in the same zone, investigated with similar methods, should have been originated in depths of 37–51 Km. Therefore, the A. has undertake a new determination using a macroseismic method and became a value of only 4–5 Km. The discrepance is particularly great on account of the value of 43 Km. obtained bySchmerwitz also with microseismic methods. The unreliability of similar results for the solution of some important seismologic problem is analised.

     

Sui coni di ghiaccio del ghiacciaio del Lys

Riassunto Si dà conto delle osservazioni compiute, durante l'agosto 1950 sul plateau del ghiacciaio del Lys, circa la distribuzione e le caratteristiche dei coni di ghiaccio.

---

Summary Observations, made in August 1950, on the distribution and the characteristic features of ice-cones on Lys-glacier, are described.

     

L'influenza del ciclone di Genova sul tempo del Canton Ticino

Riassunto Per gli anni 1949 e 1950 si analizza l'azione che ebbero sul tempo del Canton Ticino (Svizzera Italiana) le depressioni situate sul Golfo di Genova. Quali risultati più importanti si citano: influenza di tutte le depressioni collegate alla formazione di un fronte caldo orografico sulle Alpi, influenza di quasi tutte le depressioni con sistemi frontali distinti e situati sul Mediterraneo occidentale o l'Italia. Inoltre, per le condizioni in quota, le massime precipitazioni causate da queste depressioni si hanno quando il versante sudalpino si trova davanti al canale depressionario d'altitudine.

---

Summary In the present paper results of researches carried out for the years 1949 and 1950 relative to the influence of the Genua-cyclone on the weather in the Southern part of Switzerland, more exactly in the Canton Ticino are presented. They are as follows: When an orographic warm-front lies over the Alps, the depression of Genova causes precipitations in every case. Precipitations and an increase of clouds are to be expected, when the Genua-cyclone is connected with a front-system over the Western Mediterranean or Italy. For all weather situations this rule holds good: Whenever the Canton Ticino lies on the fore part of an upper trough, the depression of Genova causes very heavy precipitations.

---

Zusammenfassung Für die Jahre 1949 und 1950 wurde der Einfluss der über dem Golf von Genua gelegenen Depressionen auf das Wetter im Kanton Tessin (Alpensüdfuss) untersucht. Die wichtigsten Resultate sind die folgenden: Liegt über den Alpen eine orographische Warmfront, so verursachen die Genuadepressionen in allen Fällen Niederschläge. Niederschlag oder Bewölkungszunahme ist zu erwarten, wenn die Genuazyklone mit einem Frontensystem über dem westlichen Mittelmeer oder Italien verbunden ist. Für alle Wetterlagen gilt: Befindet sich der Kanton Tessin auf der Vorderseite eines Höhentroges, so bewirkt die Genuadepression maximale Niederschläge.

     

Sull'idrologia del Foehn

Riassunto Per alcuni casi diFöhn delle Alpi Italiane, interessanti il Piemonte e la Lombardia, sono state esaminate le variazioni dei deflussi nei giorni in cui soffiava tale vento nonchè in quelli adiacenti, trovando che di regola, quando non intervengono precipitazioni od altri fattori, ilFöhn provoca una diminuzione netta delle portate, che può raggiungere e superare il 10% e che si esplica con relativa prontezza. Si spiega tale riduzione con la forte evaporazione causata dalFöhn.

---

Summary Researches have been undertaken on the influence of the Föhn in the italian Alps, regarding the runoff-variations. The Föhn causes as a rule a decrease of the runoff, which, in absence of precipitation, can reach or exceed 10%. It can be explained by the strong evaporation during the Föhn.

---

Zusammenfassung Anhand einiger Föhnfälle in den italienischen Alpen wurde der Einfluss des Föhns auf die Aenderungen der Abflussmenge untersucht. Wenn empfindliche Niederschläge oder andere Faktoren nicht vorkommen, verursacht in der Regel der Föhn eine Abnahme der Abflussmenge, die 10% erreichen oder sogar überschreiten kann. Die Erklärung ist in der starken Verdunstung während des Föhns zu suchen.

     

Geoidrologia del Serino

Riassunto L'A., incaricato dalla Direzione dell' Acquedotto di Napoli di esaminare la geoidrologia dell' alta Val Sabato dove trovansi le sorgenti del Serino che alimentano detto Acquedotto, per un eventuale aumento di portata, espone dapprima le condizioni geoidrologiche della regione e l'origine delle sorgenti; dopo di che l' A. esamina minutamente la serie sedimentaria quaternaria attraversata dalle recenti trivellazioni le quali hanno rivelato, sotto una potente zona argillosa, un' abbondante falda artesiana, che servirà allo scopo desiderato.

---

Zusammenfassung Der Verf., beauftragt von der Leitung der Wasserversorgungsanstalt der Stadt Neapels die Hydrologie des Oberen Sabàto-Tals zu untersuchen zwecks einer Erhöhung der ausnützbaren Ergiebigkeit, beschreibt zunächst die geohydrologischen Eigentümlichkeiten der Gegend. Nachdem analysiert er einzeln die sedimentärische quaternäre Reihe welche von den neueren Bohrungen getroffen worden ist, und die, unter einer starken tonigen Zone, eine mächtige artesische Schicht im Licht gebracht haben.

     

Il graduale aumento del livello del mare lungo le coste Italiane

Riassunto Aderendo alle proposte del Comitato del Livello Medio Marino della Associazione Internazionale di Oceanografia Fisica, sono stati calcolati, col metodo dei minimi quadrati, i valori dellavariazione secolare e dellavariazione standard dei livelli medi marini relativi ad 11 porti italiani. Il valore medio della variazione per i mari italiani corrisponde ad un aumento del livello marino di 16 cm/secolo, quello di tutti i mari della Terra è di 11 cm/secolo. La differenza in più per i mari italiani è dovuta ad un contemporaneo abbassamento delle zone costiere di Napoli e di Venezia.

---

Summary Complying with the proposals of the Committee on Mean Sea Level of the International Association of Physical Oceanography, they were calculated, by the least square method; the values of the secular variation and of the standard deviation of the mean sea levels of eleven Italian stations. The mean value of the variation for the Italian seas corresponds to an encrease of 16 cm/100 years of the sea level; that of the whole seas of the Earth is of 11 cm/100 years. The highest value for the Italian seas it is due to a contemporaneous sinking of Neaple and Venice coasts.

---

---

Comunicazione presentata il 10 Aprile 1953 alla I.a Assemblea Generale della Società Italiana di Geofisica e Meteorologia (Genova, 10–12 Aprile 1953).     

Stato attuale del ghiacciaio del Mandrone (Adamello) e fattori climatici

Riassunto Premesse alcune considerazioni generali si descrivono alcuni particolari fenomeni osservati al ghiacciaio del Mandrone e dovuti al rapido arretramento della fronte e assottigliamento del ghiaccio come: strozzatura della lingua ghiacciaio di rimpasto, ghiacciaio morto, lago alla bocca, crepacci circolari, valle ad U. Si fanno alcune considerazioni sul futuro andamento climatico alpino.

---

Summary After some general considerations, there are described some particular phenomena noticed about the glacier of Mandrone (Adamello). They are due to the swift retirement of the front and to the diminution of the thickness of the glacier as following: the strangling of the icetongue, glacier rigenerated, glacier dead, lake at the glacier-mouth, round ice-crevices, valley like U. They are done some suppositions on the future alpine-climatical proceeding.

     

Il graduale aumento del livello del mare a Venezia,Trieste e Pola

Riassunto Si esamina, sul fondamento di dati mareografici, la variazione del medio livello marino avvenuta negli ultimi 70 anni nei porti di Venezia, Trieste e Pola. Il movimento si attribuisce all'eustatismo glaciale. Risulta che il livello del mare aumenta di 3,8 cm. per decennio a Venezia, di 1,7 a Trieste e di 1,6 a Pola. L'aumento medio per i tre porti è di 2,4 cm. per decennio. Il notevole valore di Venezia è dovuto ad un contemporaneo abbassamento della zona costiera.

---

Summary From tidal records is examined the variation of the mean sealevel observed in the last 70 years in the ports of Venice, Trieste and Pola. The variation is attributed to the glacial eustatic. The mean sea-level increase for every ten years of 3,8 cm for Venice, 1,7 cm for Trieste and 1,6 cm for Pola. The remarkable value for Venice is caused from a contemporary abatement of the coast.

---

Zusammenfassung Man prüft auf Grund mareographischer Angaben Veränderungen des mittleren Wasserstandes, welche, in den letzten 70 Jahren in den Häfen von Venedig, Triest und Pola beobachtet wurden. Die Bewegung wird der glazialen Eustatik zugeschrieben. Es ergibt sich, dass das Meeresniveau in Venedig um 3,8 cm., in Triest 1,7 cm. und in Pola 1,6 cm. für Jahrzehnt steigt. Die mittlere Erhöhung der drei Häfen beträgt 2,4 cm. für Jahrzehnt. Der ansehnliche Wert von Venedig wird einer gleichzeitigen Senkung der Küstenzone zugeeignet.

     

L'Erosione del litorale di Belvedere Marittimo

Riassunto Si segnala la notevole regressione subita dalla linea di spiaggia di Belvedere Marittimo nel periodo 1913–1938 e se ne discutono i possibili fattori, specie l'effetto del vento sull'erosione del fondo marino, accennando alle indagini intraprese dal R. Istituto Geofisico e Geodetico di Messina.     

Il rilevamento geofisico del territorio germanico

Pure and Applied Geophysics -     

Sulla divergenza del campo gravimetrico normale

Sommario In alcuni moderni procedimenti per lo studio delle anomalie della gravità figura come elemento essenziale la divergenza del gradiente superficiale del modulo della gravità (secondo parametro differenziale diBeltrami) su di una superficie di livello del campo. Tale divergenza è espressa semplicemente mediante gli elementi geometrici e dinamici del campo, in particolare mediante le derivate seconde del modulo della gravità secondo le linee di forza. Nella presente Nota si applicano le formule generali al campo diSomigliana, riferito alle sue coordinate intrinseche e si calcolano i valori numerici di tale divergenza e di altri elementi del campo normale, di 10° in 10° di latitudine.

---

Summary In some modern procedures for the study of gravity anomalies, the divergence of the surface gradient of gravity (second differential parameter ofBeltrami) on a level surface is considered. Such divergence is connected with the geometrical and dynamical elements of the field by simple relations, in particular to with second derivatives of gravity along the lines of force. In the present paper the general formulae are applied toSomigliana's field referred to its intrinsic coordinates, and the values of the surface divergence and other elements of the normal field are given from 10° in 10° in latitude.

     

Sul terremoto palermitano del 15 gennaio 1940

Riassunto Dopo un cenno sui precedenti sismici del Palermitano e sui dati microsismici del terremoto del 15-1-1940, segue una relazione sulle circostanze, la natura e gli effetti della scossa in Palermo, e sugli elementi macrosismici raccolti nella regione; conclude una breve discussione sull'origine tettonica e sulle probabili cause del sisma, in base alle ripercussioni in superficie ed alla costituzione geologica dei territori interessati.

---

Zusammenfassung Nach einer Erwähnung der Erdbeben-Statistik in der Gegend von Palermo, werden die mikro- und makroseismische Daten des Erbebens vom 15. Januar 1940 angegeben und beschrieben; die betreffende Diskussion zeigt die tektonische Natur des Bebens und seine wahrscheinlichen Ursachen besonders im Zusammenhang mit den geologischen Verhältnissen.

---

Résumé Après avoir rappellé brièvement les conditions sismiques de la région de Palermo, l'Auteur examine le tremblement de terre du 15 janvier 1940 au moyen des données microsismiques, des dommages et des élements macrosismiques observés dans les environs. Il y a ensuite une discussion sur la nature tectonique du tremblement et sur ses probables causes, en raison des effets causés sur la surface du sol et de la constitution géologique des territoires intéressés.