La phase de la composante annuelle des niveaux des rivières de la plaine de l'Est Européen

Résumé L'étude publiée intéresse l'ensemble des échelles hydrométriques de la plaine de l'Est européen. Les moyennes mensuelles des niveaux ont été élaborées par la méthode d'analyse par combinaisons linéaires d'ordonnées, due à M. et MmeLabrouste, afin de définir la phase de la composante annuelle. La carte de la répartition de la phase et les profils de celle-ci le long des cours d'eau, montrent que cette répartition est commandée par le relief, ainsi que par la marche saisonnière des températures, ce qui permet d'expliquer les particularités constatées par les causes naturelles: altitudes, forme et extension du bassin, etc.

---

Summary The research deals with the hydrographic observations of the East-Europe's plain. The monthly means of the water level have been elaborated after the method of Mr. and Mrs.Labrouste with the aim to determine the phase of the yearly component. The map of the phase distribution and the profiles along the streams shows that this distribution is governed by the physiography, as well as by the seasonal course of the temperatures, what can permit to explain the observed particularities.

     

Régionalisation des lois de distribution des pluies mensuelles en Tunisie

Résumé

L'analyse fréquentielle des pluies mensuelles réalisée à partir des données recueillies sur un réseau de 102 stations reparties sur tout le territoire tunisien, a permis l'identification de la loi statistique la plus adéquate pour représenter la variable des pluies mensuelles en Tunisie. Différentes techniques statistiques ont été utilisées pour identifier la distribution la plus appropriée pour l'ajustement de cette variable pour différentes régions de la Tunisie. Deux lois sont retenues pour l'ajustement de la pluviométrie mensuelle en Tunisie: la loi des fuites et la loi log-normale mixte. Le poids de ces deux lois varie en fonction du temps et de l'espace.

Editor Z.W. Kundzewicz

Citation Merzougui, A. et Slimani, M., 2012. Régionalisation des lois de distribution des pluies mensuelles en Tunisie. Hydrological Sciences Journal, 57 (4), 668–;685.     

Sur les causes provoquant de diverses évolutions de la composition des laves des volcans Maly Semiatchik et Karymsky

Bulletin of Volcanology -     

Preliminary streamflow data analyses prior to water resources planning study / Analyses préliminaires des données de débit en vue d'une étude de planification des ressources en eau

Abstract

The analysis and use of hydrological data for decision making in water resources planning and management can only be meaningful if the data possess the appropriate characteristics. In general, it is customary that data being analysed are consistent, free of trend and constituting a stochastic process whose random component is described by an appropriate probability distribution hypothesis. This paper describes, using hypothetical numerical examples where possible, some of the commonly used tests for establishing the presence or otherwise of these attributes in hydrological data series. The tests were then applied to actual streamflow data records from seven sites, in Iran and England, which formed the basis of an extensive water resources planning study carried out recently. In general, the data from all seven sites possessed the right attributes, which made their use in the wider water resources planning study straightforward.     

Analyse géostrophique des champs de pression et de température

Résumé Le mémoire commence par la déduction de l'équation générale d'évolution des champs géostrophiques. Cette équation fait intervenir une fonction (S) du gradient de pression et de la température qui joue un rÔle essentiel dans la discussion des conditions de stabilité des champs de pression et de température.Les configurations théoriques du champ de pression, lorsqueS est spatialement constante, constituent des familles de champs auxquelles appartiennent les champs stationnaires. Ces familles permettent d'analyser tout champ de pression complexe en le décomposant en une somme de champs partiels simples possédant des propriétés de symétrie par rapport aux méridiens passant par leurs centres.On peut baser sur cette analyse géostrophique une méthode pour la classification rationnelle des types de temps, qui est appliquée ici aux champs moyens de Juillet et de Janvier en Europe.

---

Summary The paper begins with the deduction of a general equation for the evolution of the geostrophic fields. This equation leads to the definition of a function (S) of the pressure gradient and the temperature which plays an essential part in the discussion of the stability conditions of the pressure and temperature fields.The theoretical configurations of the pressure field, whenS is constant in space, form well defined families of fields comprising all the stationary fields. By means of these families any complex field can be analysed through its decomposition in a sum of simple fields with symmetry properties with respect to their central meridians.A method for the rational classification of weather types can be based on this geostrophic analysis and is applied here to the european mean pressure fields for the months of July and January.

---

---

Mémoire N 1 du CIRMM (Centre International de Recherches sur la Météorologie de la Méditerranée).     

Etude de l’évaporation de la nappe phréatique des zones arides: cas de Ouargla (Algérie)

La majorité des surfaces mises en valeur dans les zones arides et semi-arides de l’Algérie reposent sur des nappes phréatiques très minéralisées dont le niveau est proche de la surface du sol (0–1,5 m). En présence de conditions climatiques très sévères, le processus d’évaporation de ces nappes contribue en grande partie à la salinisation des terres et la dégradation du milieu. Les résultats de l’étude de l’évaporation de la nappe phréatique de la région de Ouargla montre que l’évaporation diminue au fur et à mesure que le niveau de la nappe s’éloigne de la surface du sol. L’évaporation de la nappe est maximale et égale à l’évaporation du plan d’eau lorsque le niveau de cette nappe est situé dans la couche 0–0,6 m et devient minimale au dessous de 1,7 m. Pour une meilleure mise en valeur des terres et une production agricole élevée, il est nécessaire de connaître la profondeur critique de la nappe phréatique, profondeur pour laquelle l’évaporation est faible et par conséquent le dépôt de sels est faible dans les sols à texture sableuse de la région aride de Ouargla.     

De la dynamique des transports des aérosols radioactifs au-dessus de la France

Résumé L'analyse des renseignements fournis par 18 stations situées en France métropolitaine, permet de distinguer trois principaux types d'apports d'aérosols radioactifs: 1) Un apport résultant d'une répartition régulière et homogène au sein des nuages; 2) Un régime de retombées, réparties uniformément, mais indépendant du système nuageux; 3) Un régime d'apport irrégulier et indépendant des condensations. Ces trois régimes se suivent et se succèdent d'une manière continue. Le régime 3 caractérise les explosions récentes, le régime 1 devient prédominant au bout d'une dizaine de mois.

---

Summary The data analysis of eighteen stations located in France have shown the possibility of distinguishing several main types of transport. The first type of transport shows a perfectly regular and homogeneous distribution of radioactive debris in clouds. The second type of transport results in a regular distribution of debris over the country independent of the clouds systems. In the third type the debris is distributed irregularly and the fall-out is perfectly independent of the cloud-rain system. The three types follow each other in a way continuous with time. The irregular and independent transport type immediately follows the explosions. The regular distribution of debris, but still independent of the cloud system, comes later and the debris will be mainly of tropospheric origin. The irregular and non homogeneous distributions of debris will be characteristic of recent explosions and correspond to fall-out of tropospheric origin.

     

Origine de la salinité et des principaux éléments majeurs des eaux de la nappe phréatique de la plaine de Ghriss,Nord-Ouest algérien

Résumé

L'origine de la salinité dans les eaux de la nappe Plio-Quaternaire de la plaine de Ghriss (Nord-Ouest de l'Algérie) et la compréhension de ses comportements hydrodynamiques et géochimiques, en réponse à certains forçages naturels et anthropiques, ont été approchées par l’étude combinée des rapports ioniques et d'analyses statistiques des données hydrochimiques. Cette étude a identifié l'alimentation latérale de l'aquifère Plio-Quaternaire par les deux principaux aquifères de la région. La salinisation des eaux de la nappe Plio-Quaternaire résulte essentiellement de la dissolution des évaporites (halite et gypse), de l'infiltration des eaux de ruissellement, et du retour à la nappe des eaux d'irrigation qui sont chargées en sels initialement reconcentrés dans le sol ou dans la zone non saturée. Les concentrations élevées en nitrates et en chlorures sont l'indice d'une pollution anthropique d'origine urbaine ou agricole qui affecte toute la plaine de Ghriss en proportions variables.

Citation Bekkoussa, B., Jourde, H., Batiot-Guilhe, C., Meddi, M., Khaldi, A., et Azzaz, H., 2013. Origine de la salinité et des principaux éléments majeurs des eaux de la nappe phréatique de la plaine de Ghriss, Nord-Ouest Algérien. Hydrological Sciences Journal, 58 (5), 1111–1127.

Editeur Z.W. Kundzewicz; Editeur associé S. Faye     

Les chenaux de marée autour des îles de Kneiss,Tunisie: sédimentologie et évolution

Résumé

L'Archipel de Kneiss, dans le Golfe de Gabès (sud-est Tunisien), est un milieu à originalités multiples. Il est unique en son genre en Tunisie en raison de la variété de son paysage morphologique (marais maritimes, falaises, plages sableuses et îlots qui émergent des hauts fonds). Il est caractérisé par la présence de chenaux de marée submergés. L'objectif principal de ce présent travail est de caractériser les principales composantes qui interviennent dans la dynamique sédimentaire au niveau de ces chenaux. Les résultats des analyses granulométriques et minéralogiques des sédiments de surface prélevés au niveau des chenaux de marée ont permis d'identifier l'origine de ces sédiments et de préciser les facteurs et les phénomènes qui interviennent dans leur transport et leur dépôt. Ces résultats montrent que les sables des chenaux de marée présentent un granoclassement décroissant de l'aval vers l'amont, ce qui prouve que les courants de marée ont une action plus importante lors du flot que lors du jusant. Ces résultats montrent aussi que le mode de transport est exclusivement le roulement par les courants de marée. Les minéraux argileux et non argileux des sédiments de surface auraient pour origine essentiellement les formations géologiques qui affleurent dans l'arrière-pays. L'analyse des photographies aériennes montre que les chenaux de marée présentent une évolution morphologique.

Citation Bali, M. & Gueddari, M. (2011) Les chenaux de marée autour des îles de Kneiss, Tunisie: sédimentologie et évolution. Hydrol. Sci. J. 56(3), 498–506.     

Marée de l'écorce: L'effet du dephasage dans l'analyse des observations

Résumé L'amplitude relativeA de la marée de l'écorce se déduit du rapport entre les variations de pesanteur théorique et observée. La comparaison directe de leurs valeurs horaires permet de déterminer ce rapport, mais cette méthode néglige le déphasage éventuel de la marée de l'écorce par rapport aux forces génératrices. L'erreur (négative) qui en résulte sur les valeurs habituelles deA est d'environ 11% (en supposant un déphasage de 1 h), si l'on compare uniquement les amplitudes extrêmes; elle atteint 14% si l'on tient compte de l'ensemble des valeurs horaires.Si l'effet du déphasage se fait peu ressentir aux heures où la marée est importante, on conçoit qu'il introduise une erreur relative considérable sur les valeurs horaires correspondant à une marée faible. Le calcul montre cependant qu'on n'améliore guère lè résultat global en éliminant systématiquement ces dernières.

---

Summary The relative amplitudeA of the earth tide is deduced from the ratio of the theoretical variations of gravity to the observed. The direct comparison of their hourly values allows the determination of this ratio, but this method neglects the eventual dephasing of the earth tide over the generating forces. The resulting (negative) error on the usual values ofA is about 11% (supposing a dephasing of 1 hour), if only extreme amplitudes are compared; it reaches 14% if the totality of the hourly values is taken into account.If the effect of the dephasing is slight at the hours when the tide has a great value, it is conceivable that it introduces a noticeable relative error on the hourly readings corresponding to a low value. The computation shows nevertheless that the total result is little improved by systematic elimination of the latter.

     

Définition morphologique de la phase des composantes de l'écoulement en italie

Résumé Les moyennes mensuelles des débits mesurés à 229 stations de jaugeage des cours d'eau italiens ont permis le calcul de la composante annuelle et de la composante semi-annuelle par la méthode des combinaisons linéaires d'ordonnées de M. et MmeH. Labrouste. L'examen de la répartition géographique de la phase de chacune de ces composantes fait ressortir les différentes influences du relief continental et de la forme des côtes sur la mise en place dans le temps de ces deux fractions permanentes de l'écoulement.

---

Summary The monthly average values of the run-off of italian rivers, measured in 229 gauging stations enabled the autors to calculate the annual component and the semi-annual component by the linear combinations of ordinates method (established by M. and MmeH. Labrouste). The geographical repartition of the phase of each component shows the different bearings of continental relief and coast outline on the time-distribution of these two permanent fractions of the flow.

     

Définition morphologique de la phase de la composante annuelle des pluies en italie

Résumé Les moyennes mensuelles des pluies publiées parM.F. Eredia pour 3.601 stations ont servi à l'extraction de la composante annuelle par la méthode des combinaisons linéaires d'ordonnées de M. et MmeH. Labrouste. L'examen de la répartition géographique de la phase de cette composante fait ressortir les différentes influences du relief continental et de l'orientation des côtes sur la mise en place dans le temps de cette fraction permanente des pluies.

---

Summary The monthly average values of rain, published byF. Eredia for 3.601 stations enabled the autors to calculate the annual component by the linear combinations method (established by M. and MmeH. Labrouste). The geographical repartition of the phase of this component shows the different bearings of continental relief and coast orientation on time-distribution of this permanent fractions of rain.

     

Impact des rejets urbains et industriels sur la qualité des eaux de la plaine de la Meboudja (Algérie)

Un site aquifère contaminé, situé en bordure de l’oued Meboudja (Annaba, Algérie), a été caractérisé en mettant en place une surveillance de la qualité des eaux de surface et souterraines affectées par les nombreux rejets industriels et urbains sur une période de 11 ans (1999?2009). Les déchets industriels sont déposés directement sur le sol et les effluents sont déversés dans l’oued Meboudja sans aucun traitement préalable. Les eaux souterraines présentent une conductivité électrique élevée (de 1000 à 6000 μS/cm), de fortes teneurs en chlorure et en sodium avec respectivement un maximum de 1400 et 730 mg/L. Partant des résultats de l’analyse en composantes principales effectuée sur 33 puits en juillet 2009, les trois principaux processus responsables de l’évolution chimique observée au niveau de l’aquifère ont été identifiés: (a) l’apport salifère du lac Fetzara et le lessivage des formations métamorphiques carbonatées (responsables de l’augmentation de la minéralisation) ; (b) l’alimentation de la nappe par les eaux de l’oued Meboudja, recevant de nombreux polluants industriels (responsable des fortes teneurs en fer et en manganèse) ; et (c) l’utilisation des produits chimiques dans l’agriculture (responsable de l’augmentation des teneurs en nitrates). Les fortes minéralisations sont enregistrées notamment dans les puits situés à proximité des rejets industriels. En outre, de fortes concentrations métalliques en fer et en manganèse sont observées dans les eaux de l’oued. L’évolution de ces deux éléments dans les eaux de la nappe au cours d’un cycle hydrologique montre que l’augmentation des teneurs est liée notamment à une réalimentation de la nappe par l’oued et à une mauvaise oxygénation de la nappe. L’existence de niveaux argileux peut en effet jouer le rôle d’écran en surface et favoriser les conditions réductrices dans la nappe. La Meboudja agit par conséquent comme une source diffuse de contaminants tout au long de son parcours. Les caractéristiques hydrodynamiques de l’aquifère ont été estimées à l’aide de l’interprétation des données des pompages d’essai effectués dans plus d’une dizaine de puits. Des modèles d’écoulement et de transport de polluants ont été élaborés en utilisant le code MODFLOW-MT3D. L’ampleur de la migration des contaminants a été évaluée pendant une période de 11 ans (1999?2009). L’interaction oued-nappe est considérée comme responsable de la migration des contaminants dans la plaine de la Meboudja.

EDITEUR Z. W. Kundzewicz

EDITEUR ASSOCIÉ C. Leduc     

Condensation sur des particules salines au-dessous de 0°C

Résumé Nous avons étendu aux températures négatives les mesures de l'humidité relative critiqueh _c juste suffisante pour permettre la condensation de vapeur d'eau sur des noyaux géants constitués par divers sels.Pour chaque sel étudié, un point de la courbe donnanth _c en fonction de la températuret° C est facilement obtenu en recherchant pour quelle valeurt _c de la températureh _c coïncide avec l'humidité relative en équilibre avec la glace à la même températuret _c .Les valeurs obtenues pour NaCl, NH₄Cl, KCl, KNO₃ tendent à valider l'extrapolation des valeurs déjà connues pour les températures positives.

---

Summary We have enlarged to negative temperatures the measures of critical relative humidityh _c just sufficient to allow the condensation of water vapour on giant nuclei constituted by different salts.For every salt studied, a point of the curve givingh _c as a function of the temperaturet° C is easily obtained by measuring for what valuet _c of the temperature,h _c coincides with the relative humidity in equilibrium with ice at the same temperaturet _c .The values obtained for NaCl, NH₄Cl, KCl, KNO₃ tend to validate the extrapolation of the values known for positive temperatures.