ZEN2: a narrow J-band search for z∼ 9 Lyα emitting galaxies directed towards three lensing clusters

We present the results of a continuing survey to detect Lyα emitting galaxies at redshifts   z ∼ 9  : the ' z equals nine' (ZEN) survey. We have obtained deep VLT Infrared Spectrometer and Array Camera observations in the narrow J -band filter NB119 directed towards three massive lensing clusters: Abell clusters 1689, 1835 and 114. The foreground clusters provide a magnified view of the distant Universe and permit a sensitive test for the presence of very high redshift galaxies. We search for   z ∼ 9 Lyα  emitting galaxies displaying a significant narrow-band excess relative to accompanying J -band observations that remain undetected in Hubble Space Telescope ( HST )/Advanced Camera for Surveys (ACS) optical images of each field. No sources consistent with this criterion are detected above the unlensed 90 per cent point-source flux limit of the narrow-band image,   F _NB= 3.7 × 10⁻¹⁸ erg s⁻¹ cm⁻²  . To date, the total coverage of the ZEN survey has sampled a volume at   z ∼ 9  of approximately 1700 comoving Mpc³ to a Lyα emission luminosity of  10⁴³ erg s⁻¹  . We conclude by considering the prospects for detecting   z ∼ 9 Lyα  emitting galaxies in light of both observed galaxy properties at   z < 7  and simulated populations at   z > 7  .     

Downsizing of supermassive black holes from the SDSS quasar survey

Starting from the ∼50 000 quasars of the Sloan Digital Sky Survey for which Mg  ii line width and 3000 Å monochromatic flux are available, we aim to study the dependence of the mass of active black holes on redshift. We focus on the observed distribution in the full width at half-maximum–nuclear luminosity plane, which can be reproduced at all redshifts assuming a limiting M _BH, a maximum Eddington ratio and a minimum luminosity (due to the survey flux limit). We study the z -dependence of the best-fitting parameters of assumed distributions at increasing redshift and find that the maximum mass of the quasar population evolves as  log ( M _BH(max)/M_⊙) ∼ 0.3 z + 9  , while the maximum Eddington ratio (∼0.45) is practically independent of cosmic time. These results are unaffected by the Malmquist bias.     

Near-infrared properties of i-drop galaxies in the Hubble Ultra Deep Field

We analyse near-infrared Hubble Space Telescope ( HST )/Near-Infrared Camera and Multi-Object Spectrometer F 110 W ( J ) and F 160 W ( H ) band photometry of a sample of 27 i '-drop candidate   z ≃ 6  galaxies in the central region of the HST /Advanced Camera for Surveys Ultra Deep Field . The infrared colours of the 20 objects not affected by near neighbours are consistent with a high-redshift interpretation. This suggests that the low-redshift contamination of this i '-drop sample is smaller than that observed at brighter magnitudes, where values of 10–40 per cent have been reported. The J – H colours are consistent with a slope flat in   f_ν ( f_λ ∝λ⁻²)  , as would be expected for an unreddened starburst. However, there is evidence for a marginally bluer spectral slope  ( f_λ ∝λ^−2.2)  , which is perhaps indicative of an extremely young starburst (∼10 Myr old) or a top heavy initial mass function and little dust. The low levels of contamination, median photometric redshift of   z ∼ 6.0  and blue spectral slope, inferred using the near-infrared data, support the validity of the assumptions in our earlier work in estimating the star formation rates, and that the majority of the i -drop candidates galaxies lie at   z ∼ 6  .     

ΛCDM predictions for galaxy protoclusters – I. The relation between galaxies, protoclusters and quasars at z∼ 6

Motivated by recent observational studies of the environment of   z ∼ 6  QSOs, we have used the Millennium Run (MR) simulations to construct a very large  (∼4°× 4°)  mock redshift survey of star-forming galaxies at   z ∼ 6  . We use this simulated survey to study the relation between density enhancements in the distribution of i ₇₇₅-dropouts and Lyα emitters, and their relation to the most massive haloes and protocluster regions at   z ∼ 6  . Our simulation predicts significant variations in surface density across the sky with some voids and filaments extending over scales of 1°, much larger than probed by current surveys. Approximately one-third of all   z ∼ 6  haloes hosting i -dropouts brighter than   z = 26.5  mag  (≈ M *_{UV, z =6})  become part of   z = 0  galaxy clusters. i -dropouts associated with protocluster regions are found in regions where the surface density is enhanced on scales ranging from a few to several tens of arcminutes on the sky. We analyse two structures of i -dropouts and Lyα emitters observed with the Subaru Telescope and show that these structures must be the seeds of massive clusters in formation. In striking contrast, six   z ∼ 6  QSO fields observed with Hubble Space Telescope show no significant enhancements in their i ₇₇₅-dropout number counts. With the present data, we cannot rule out the QSOs being hosted by the most massive haloes. However, neither can we confirm this widely used assumption. We conclude by giving detailed recommendations for the interpretation and planning of observations by current and future ground- and space-based instruments that will shed new light on questions related to the large-scale structure at   z ∼ 6  .     

Determination of the intrinsic velocity field in the M87 jet

A new method to estimate the Doppler beaming factor of relativistic large-scale jet regions is presented. It is based on multiwaveband fitting to radio-to-X-ray continua with synchrotron spectrum models. Combining our method with available observational data of proper motions, we derive the intrinsic velocity as well as the viewing angles to the line of sight for eight knotty regions down the M87 jet. The results favour the 'modest beaming' scenario along the jet, with Doppler factors varying between  ∼2–5  . The inner jet of M87 suffers sharp deceleration, and the intrinsic speed remains roughly constant down the outer jet. The orientation of the inner jet regions is fully consistent with the result of 10°–19° to the line of sight suggested by previous Hubble Space Telescope ( HST ) proper motion studies of the M87 jet. The outer jet, however, shows systematic deflection off the inner jet to a much smaller inclination  (θ≪ 10°)  . Further calculation of knot A suggests that this deflection can be regarded as evidence that the outer jet suffers some departure from equipartition. The nucleus region of the M87 jet should have a viewing angle close to its first knot HST-1, i.e.  θ∼ 15°  , which favours the idea that M87 may be a misaligned blazar. This work provides some hints about the overall dynamics of this famous extragalactic jet.     

Strong size evolution of the most massive galaxies since z∼ 2

Using the combined capabilities of the large near-infrared Palomar/DEEP-2 survey, and the superb resolution of the Advanced Camera for Surveys HST camera, we explore the size evolution of 831 very massive galaxies  ( M _⋆≥ 10¹¹ h ⁻²₇₀ M_⊙)  since   z ∼ 2  . We split our sample according to their light concentration using the Sérsic index n . At a given stellar mass, both low  ( n < 2.5)  and high  ( n > 2.5)  concentrated objects were much smaller in the past than their local massive counterparts. This evolution is particularly strong for the highly concentrated (spheroid like) objects. At   z ∼ 1.5  , massive spheroid-like objects were a factor of 4 (±0.4) smaller (i.e. almost two orders of magnitudes denser) than those we see today. These small sized, high-mass galaxies do not exist in the nearby Universe, suggesting that this population merged with other galaxies over several billion years to form the largest galaxies we see today.     

Galaxy groups at 0.3 ≤z≤ 0.55 – II. Evolution to z∼ 0

We compare deep Magellan spectroscopy of 26 groups at  0.3 ≤ z ≤ 0.55  , selected from the Canadian Network for Observational Cosmology 2 field survey, with a large sample of nearby groups from the 2PIGG catalogue. We find that the fraction of group galaxies with significant [O  ii ]λ3727 emission (≥5 Å) increases strongly with redshift, from ∼29 per cent in 2dFGRS to ∼58 per cent in CNOC2, for all galaxies brighter than  ∼ M _*+ 1.75  . This trend is parallel to the evolution of field galaxies, where the equivalent fraction of emission-line galaxies increases from ∼53 to ∼75 per cent. The fraction of emission-line galaxies in groups is lower than in the field, across the full redshift range, indicating that the history of star formation in groups is influenced by their environment. We show that the evolution required to explain the data is inconsistent with a quiescent model of galaxy evolution; instead, discrete events in which galaxies cease forming stars (truncation events) are required. We constrain the probability of truncation ( P _trunc) and find that a high value is required in a simple evolutionary scenario neglecting galaxy mergers  ( P _trunc≳ 0.3 Gyr⁻¹)  . However, without assuming significant density evolution, P _trunc is not required to be larger in groups than in the field, suggesting that the environmental dependence of star formation was embedded at redshifts   z ≳ 0.45  .     

Gravitational waves from scattering of stellar-mass black holes in galactic nuclei

Stellar-mass black holes (BHs) are expected to segregate and form a steep density cusp around supermassive black holes (SMBHs) in galactic nuclei. We follow the evolution of a multimass system of BHs and stars by numerically integrating the Fokker–Planck energy diffusion equations for a variety of BH mass distributions. We find that the BHs 'self-segregate', and that the rarest, most massive BHs dominate the scattering rate closest to the SMBH  (≲10⁻¹ pc)  . BH–BH binaries form out of gravitational wave emission during BH encounters. We find that the expected rate of BH coalescence events detectable by Advanced LIGO is  ∼1–10² yr⁻¹  , depending on the initial mass function of stars in galactic nuclei and the mass of the most massive BHs. We find that the actual merger rate is likely ∼10 times larger than this due to the intrinsic scatter of stellar densities in many different galaxies. The BH binaries that form this way in galactic nuclei have significant eccentricities as they enter the LIGO band (90 per cent with   e > 0.9  ), and are therefore distinguishable from other binaries, which circularize before becoming detectable. We also show that eccentric mergers can be detected to larger distances and greater BH masses than circular mergers, up to  ∼700 M_⊙  . Future ground-based gravitational wave observatories will be able to constrain both the mass function of BHs and stars in galactic nuclei.     

Tentative detection of warm intervening gas towards PKS 0548-322 with XMM–Newton

We present the results of a long (∼93 ks) XMM–Newton observation of the bright BL-Lac object  PKS 0548-322 ( z = 0.069)  . Our Reflection Grating Spectrometer (RGS) spectrum shows a single absorption feature at an observed wavelength  λ= 23.33 ± 0.01 Å  , which we interpret as O  vi Kα absorption at   z = 0.058  , i.e. ∼3000 km s⁻¹ from the background object. The observed equivalent width of the absorption line, ∼30 mÅ, coupled with the lack of the corresponding absorption edge in the EPIC pn data, implies a column density of   N _O VI∼ 2 × 10¹⁶ cm⁻²  and turbulence with a Doppler velocity parameter   b > 100 km s⁻¹  . Within the limitations of our RGS spectrum, no O  vii or O  v Kα absorption are detected. Under the assumption of ionization equilibrium by both collisions and the extragalactic background, this is only marginally consistent if the gas temperature is  ∼2.5 × 10⁵ K  , with significantly lower or higher values being excluded by our limits on O  v or O  vii . If confirmed, this would be the first X-ray detection of a large amount of intervening warm absorbing gas through O  vi absorption. The existence of such a high column density absorber, much stronger than any previously detected one in O  vi , would place stringent constraints on the large-scale distribution of baryonic gas in the Universe.     

Structures in the Great Attractor region

To further our understanding of the Great Attractor (GA), we have undertaken a redshift survey using the 2-degree Field (2dF) instrument on the Anglo-Australian Telescope (AAT). Clusters and filaments in the GA region were targeted with 25 separate pointings resulting in approximately 2600 new redshifts. Targets included poorly studied X-ray clusters from the Clusters in the Zone of Avoidance (CIZA) Catalogue as well as the Cen–Crux and PKS 1343−601 clusters, both of which lie close to the classic GA centre. For nine clusters in the region, we report velocity distributions as well as virial and projected mass estimates. The virial mass of CIZA J1324.7−5736, now identified as a separate structure from the Cen–Crux cluster, is found to be  ∼3 × 10¹⁴ M_⊙  , in good agreement with the X-ray inferred mass. In the PKS 1343−601 field, five redshifts are measured of which four are new. An analysis of redshifts from this survey, in combination with those from the literature, reveals the dominant structure in the GA region to be a large filament, which appears to extend from Abell S0639  ( l = 281°, b =+11°)  to  ( l ∼ 5°, b ∼−50°)  , encompassing the Cen–Crux, CIZA J1324.7−5736, Norma and Pavo II clusters. Behind the Norma cluster at   cz ∼ 15 000 km s⁻¹  , the masses of four rich clusters are calculated. These clusters (Triangulum Australis, Ara, CIZA J1514.6−4558 and CIZA J1410.4−4246) may contribute to a continued large-scale flow beyond the GA. The results of these observations will be incorporated into a subsequent analysis of the GA flow.     

Hα photometry of Abell 2390

We present the results of a search for strong H α emission line galaxies (rest frame equivalent widths greater than 50 Å) in the z ≈0.23 cluster Abell 2390. The survey contains 1189 galaxies over 270 arcmin², and is 50 per cent complete at M _r ≈−17.5+5 log  h . The fraction of galaxies in which H α is detected at the 2 σ level rises from 0.0 in the central regions (excluding the cD galaxy) to 12.5±8 per cent at R ₂₀₀. For 165 of the galaxies in our catalogue, we compare the H α equivalent widths with their [O  ii ] λ 3727 equivalent widths, from the Canadian Network for Observational Cosmology (CNOC1) spectra. The fraction of strong H α emission line galaxies is consistent with the fraction of strong [O  ii ] emission galaxies in the CNOC1 sample: only 2±1 per cent have no detectable [O  ii ] emission and yet significant (>2 σ ) H α equivalent widths. Dust obscuration, non-thermal ionization, and aperture effects are all likely to contribute to this non-correspondence of emission lines. We identify six spectroscopically 'secure' k+a galaxies [ W ₀(O  ii )<5 Å and W ₀(H δ )≳5 Å]; at least two of these show strong signs in H α of star formation in regions that are covered by the slit from which the spectra were obtained. Thus, some fraction of galaxies classified as k+a based on spectra shortward of 6000 Å are likely to be undergoing significant star formation. These results are consistent with a 'strangulation' model for cluster galaxy evolution, in which star formation in cluster galaxies is gradually decreased, and is neither enhanced nor abruptly terminated by the cluster environment.     

The magnetic field and geometry of the oblique shock in the jet of 3C 346

We investigate the brightest regions of the kpc-scale jet in the powerful radio galaxy 3C 346, using new optical Hubble Space Telescope ( HST ) ACS/F606W polarimetry together with Chandra X-ray data and 14.9 and 22.5 GHz Very Large Array (VLA) radio polarimetry. The jet shows a close correspondence between optical and radio morphology, while the X-ray emission shows a  0.80 ± 0.17 kpc  offset from the optical and radio peak positions. Optical and radio polarimetry show the same apparent magnetic field position angle and fractional polarization at the brightest knot, where the jet undergoes a large kink of almost 70° in the optical and radio images. The apparent field direction here is well aligned with the new jet direction, as predicted by earlier work that suggested the kink was the result of an oblique shock. We have explored models of the polarization from oblique shocks to understand the geometry of the 3C 346 jet, and find that the upstream flow is likely to be highly relativistic  (β_u= 0.91^+0.05_−0.07)  , where the plane of the shock front is inclined at an angle of  η= 51°± 11°  to the upstream flow which is at an angle  θ= 14⁺⁸₋₇  deg to our line of sight. The actual deflection angle of the jet in this case is only 22°.     

Mass and gas profiles in A1689: joint X-ray and lensing analysis

We carry out a comprehensive joint analysis of high-quality HST /ACS and Chandra measurements of A1689, from which we derive mass, temperature, X-ray emission and abundance profiles. The X-ray emission is smooth and symmetric, and the lensing mass is centrally concentrated indicating a relaxed cluster. Assuming hydrostatic equilibrium we deduce a 3D mass profile that agrees simultaneously with both the lensing and X-ray measurements. However, the projected temperature profile predicted with this 3D mass profile exceeds the observed temperature by ∼30 per cent at all radii, a level of discrepancy comparable to the level found for other relaxed clusters. This result may support recent suggestions from hydrodynamical simulations that denser, more X-ray luminous small-scale structure can bias observed temperature measurements downward at about the same (∼30 per cent) level. We determine the gas entropy at  0.1 r _vir  (where r _vir is the virial radius) to be ∼800 keV cm², as expected for a high-temperature cluster, but its profile at  >0.1 r _vir  has a power-law form with index ∼0.8, considerably shallower than the ∼1.1 index advocated by theoretical studies and simulations. Moreover, if a constant entropy 'floor' exists at all, then it is within a small region in the inner core,   r < 0.02 r _vir  , in accord with previous theoretical studies of massive clusters.     

Radial and 2D colour properties of E+A galaxies

We investigated the radial colour gradient and two-dimensional (2D) colour properties of 22 E+A galaxies with  5.5 < Hδ equivalent width(EW) < 8.5 Å  and 49 normal early-type galaxies as a control sample at a redshift of <0.2 in the Second Data Release of the Sloan Digital Sky Survey. We found that a substantial number of E+A galaxies exhibit positive slopes of radial colour gradient (bluer gradients toward the centre) which are seldom seen in normal early-type galaxies. We found irregular 'colour morphologies'– asymmetrical and clumpy patterns – at the centre of g − r and r − i 2D colour maps of E+A galaxies with positive slopes of colour gradient. Kolomogorov–Smirnov two-sample tests show that g − r and r − i colour gradient distributions of E+A galaxies differ from those of early-type galaxies with a more than 99.99 per cent significance level. We also found a tight correlation between radial colour gradients and colours, and between radial colour gradients and the 4000-Å break in the E+A sample; E+A galaxies which exhibit bluer colour or weaker D ₄₀₀₀ tend to have positive slopes of radial colour gradient. We compared the GISSEL model and E+A observational quantities,  Hδ EW, D ₄₀₀₀  and u − g colour, and found that almost all our E+A galaxies are situated along a single evolutionary track. Therefore, these results are interpreted as E+A galaxies evolving from  Hδ EW ∼ 8 Å  to  Hδ EW ∼ 5 Å  , with colour gradients changing from positive to negative, and with the irregular 2D colour map becoming smoother, during a time-scale of ∼300 Myr. Our results favour the hypothesis that E+A galaxies are post-starburst galaxies caused by merger/interaction, having undergone a centralized violent starburst.     

The early-type galaxies NGC 1407 and NGC 1400 – II. Star formation and chemical evolutionary history

We present a possible star formation and chemical evolutionary history for two early-type galaxies NGC 1407 and NGC 1400. They are the two brightest galaxies of the NGC 1407 (or Eridanus-A) group, one of the 60 groups studied as part of the Group Evolution Multi-wavelength Study.
Our analysis is based on new high signal-to-noise ratio spatially resolved integrated spectra obtained at the ESO 3.6-m telescope, out to ∼0.6 (NGC 1407) and ∼1.3 (NGC 1400) effective radii. Using Lick/IDS indices, we estimate luminosity-weighted ages, metallicities and α-element abundance ratios. Colour radial distributions from HST /ACS and Subaru Suprime-Cam multiband wide-field imaging are compared to colours predicted from spectroscopically determined ages and metallicities using single stellar population (SSP) models. The galaxies formed over half of their mass in a single short-lived burst of star formation  (≥100 M_⊙ yr⁻¹)  at redshift z ≥ 5. This likely involved an outside–in mechanism with supernova-driven galactic winds, as suggested by the flatness of the α-element radial profiles and the strong negative metallicity gradients. Our results support the predictions of the revised version of the monolithic collapse model for galaxy formation and evolution. We speculate that, since formation, the galaxies have evolved quiescently and that we are witnessing the first infall of NGC 1400 in the group.     

Is there an upper limit to black hole masses?

We make a case for the existence for ultra-massive black holes (UMBHs) in the Universe, but argue that there exists a likely upper limit to black hole (BH) masses of the order of   M ∼ 10¹⁰ M_⊙  . We show that there are three strong lines of argument that predicate the existence of UMBHs: (i) expected as a natural extension of the observed BH mass bulge luminosity relation, when extrapolated to the bulge luminosities of bright central galaxies in clusters; (ii) new predictions for the mass function of seed BHs at high redshifts predict that growth via accretion or merger-induced accretion inevitably leads to the existence of rare UMBHs at late times; (iii) the local mass function of BHs computed from the observed X-ray luminosity functions of active galactic nuclei predict the existence of a high-mass tail in the BH mass function at   z = 0  . Consistency between the optical and X-ray census of the local BH mass function requires an upper limit to BH masses. This consistent picture also predicts that the slope of the   M _bh–σ  relation will evolve with redshift at the high-mass end. Models of self-regulation that explain the co-evolution of the stellar component and nuclear BHs naturally provide such an upper limit. The combination of multiwavelength constraints predicts the existence of UMBHs and simultaneously provides an upper limit to their masses. The typical hosts for these local UMBHs are likely the bright, central cluster galaxies in the nearby Universe.     

Deep spectroscopy of distant 3CR radio galaxies: the data

Deep long-slit spectroscopic data are presented for a sample of 14 3CR radio galaxies at redshift z ∼1, previously studied in detail using the Hubble Space Telescope , the Very Large Array, and the UK Infrared Telescope (UKIRT). Analysis of the [O  ii ] 3727 emission-line structures at ∼5 Å spectral resolution is carried out to derive the kinematic properties of the emission-line gas. In line with previous lower resolution studies, a wide variety of kinematics are seen, from gas consistent with a mean rotational motion through to complex structures with velocity dispersions exceeding 1000 km s ⁻¹. The data confirm the presence of a high-velocity gas component in 3C 265 and detached emission-line systems in 3C 356 and 3C 441, and show for the first time that the emission-line gas in the central regions of 3C 324 is composed of two kinematically distinct components. Emission-line fluxes and the colour of the continuum emission are determined down to unprecedentedly low observed wavelengths, λ <3500 Å, sufficiently short that any contribution of an evolved stellar population is negligible. An accompanying paper investigates the variation in the emission-line ratios and velocity structures within the sample, and draws conclusions as to the origin of the ionization and kinematics of these galaxies.     

Mass and spin co-evolution during the alignment of a black hole in a warped accretion disc

In this paper, we explore the gravitomagnetic interaction of a black hole (BH) with a misaligned accretion disc to study BH spin precession and alignment jointly with BH mass M _BH and spin parameter a evolution, under the assumption that the disc is continually fed, in its outer region, by matter with angular momentum fixed on a given direction     . We develop an iterative scheme based on the adiabatic approximation to study the BH–disc co-evolution: in this approach, the accretion disc transits through a sequence of quasi-steady warped states (Bardeen–Petterson effect) and interacts with the BH until the spin   J _BH  aligns with     . For a BH aligning with a corotating disc, the fractional increase in mass is typically less than a few per cent, while the spin modulus can increase up to a few tens of per cent. The alignment time-scale     is of  ∼10⁵–10⁶ yr  for a maximally rotating BH accreting at the Eddington rate. BH–disc alignment from an initially counter-rotating disc tends to be more efficient compared to the specular corotating case due to the asymmetry seeded in the Kerr metric: counter-rotating matter carries a larger and opposite angular momentum when crossing the innermost stable orbit, so that the spin modulus decreases faster and so the relative inclination angle.     

A spectroscopic study of IRAS F10214 + 4724

The z  = 2.286  IRAS galaxy F10214 + 4724 remains one of the most luminous galaxies in the Universe, despite its gravitational lens magnification. We present optical and near-infrared spectra of F10214 + 4724, with clear evidence for three distinct components: lines of width ∼ 1000 km s⁻¹ from a Seyfert 2 nucleus; ≲ 200 km s⁻¹ lines which are likely to be associated with star formation; and a broad (∼ 4000 km s⁻¹) C  III ] 1909-Å emission line which is blueshifted by ∼ 1000 km s⁻¹ with respect to the Seyfert 2 lines. Our study of the Seyfert 2 component leads to several new results. (i) From the double-peaked structure in the Lyα line, and the lack of Lyβ, we argue that the Lyα photons have emerged through a neutral column of N _H ∼ 2.5 × 10²⁵ m⁻², possibly located within the AGN narrow-line region, as proposed for several high-redshift radio galaxies. (ii) The resonant O  VI 1032, 1036-Å doublet (previously identified as Lyβ) is in an optically thick (1:1) ratio. At face value this implies an extreme density ( n _e ∼ 10¹⁷ m⁻³) more typical of broad-line region clouds. However, we attribute this instead to the damping wings of Lyβ from the resonant absorption. (iii) A tentative detection of He  II 1086 suggests little extinction in the rest frame ultraviolet.     

ROSAT ASCA observations of X-ray luminous starburst galaxies: NGC 3310 and 3690

We present ROSAT [High Resolution Imager (HRI) and Position Sensitive Proportional Counter (PSPC)] and ASCA observations of the two luminous ( L _x ∼ 10⁴¹⁻⁴² erg s⁻¹) star-forming galaxies NGC 3310 and 3690. The HRI shows clearly that the sources are extended with the X-ray emission in NGC 3690 coming from at least three regions. The combined 0.1–10 keV spectrum of NGC 3310 can be described by two components, a Raymond–Smith plasma with temperature kT  = 0.81^+0.09_−0.12 keV and a hard power law, Γ = 1.44^−0.20_−0.11 (or alternatively a harder Raymond–Smith plasma with kT  ∼ 15 keV), while there is no substantial excess absorption above the Galactic column value. The soft component emission is probably a super wind while the nature of the hard emission is more uncertain with the likely origins being X-ray binaries, inverse Compton scattering of infrared photons, an active galactic nucleus or a very hot gas component (∼10⁸ K). The spectrum of NGC 3690 is similar, with kT  = 0.83^+0.02_−0.04 keV and Γ = 1.56^+0.11_−0.11. We also employ more complicated models such as a multi-temperature thermal plasma, a non-equilibrium ionization code or the addition of a third softer component, which improve the fit but not at a statistically significant level (2σ). These results are similar to recent results on the archetypal star-forming galaxies M82 and NGC 253.