Kondensationskernzählung in Payerne 1953

Zusammenfassung Die Kondensationskernzählung in Payerne mit dem automatisch registrierenden Kernzähler vonF. Verzár ergab folgende Resultate: 1) Im Jahresverlauf weisen die Monate April bis Oktober bedeutend grössere Kernzahlen auf als die restlichen Monate, dies im Gegensatz zu städtischen Messungen. 2) Es besteht ein ausgesprochen deutlicher Tagesgang der Kernzahl mit Maxima nach Sonnenaufund Untergang. 3) Die Kernzahl der Luftmassen ist von der Jahreszeit abhängig.

---

Summary The continuous recording during a year of condensation nuclei with the automatic counter ofVerzár at Payerne, situated in a typical agricultural country, shows the following results: 1) The number of nuclei reaches a first maximum in April and a second in October. 2) The diurnal variation of nuclei shows two high peaks at sunrise and at sunset. 3) Typical changes in nuclear content with airmass are founded but these relations depends highly from season.

---

Résumé La mesure des noyaux de condensation à Payerne pendant l'année 1953 avec le compteur automatique et enregistreur deF. Verzár a donné les résultats suivants: 1) Le nombre des noyaux de condensation est beaucoup plus grand pour les mois d'avril à octobre que pour le reste de l'année. Ceci est en contradiction avec les mesures faites à ce jour dans les villes. 2) Le nombre des noyaux de condensation subit un rythme journalier très prononcé avec des maxima après le lever et le coucher du soleil. 3) Le nombre des noyaux pour une masse d'air distincte varie avec la saison.

     

Su un problema fondamentaleGeomatrans

Riassunto L'A. risolve un problema di transitorio magnetico (Matrans). Un emittore rettilineo di lunghezza finita, percorso da corrente alternata a bassa frequenza, è posto sopra la superficie orizzontale d'un suolo. Il terreno è ovunque omogeneo e isotropo, meno che ad una determinata profondità, in cui esiste un'interstrato sottile conduttivo molto esteso, parallelo alla superficie del suolo. Unastep-function di corrente interessa ad un dato istante il bipolo. Si determina con ciò un campo elettromagnetico (c.e.m.) transitorio: (geoeltrans). Di questo c.e.m. trans l'A. esamina particolarmente il campo magnetico (matrans). Ne deduce una nuova prassi d'indagine e.m. (specie per prospezione di corpi buoni conduttori), analoga a quella d'indagine di campi e.m., regime a cui sono legati soprattutto i nomi diLevi-Civita eSundberg.

---

Résumé L'A. donne la solution d'un problème géomatrans, pour un terrain homogène, avec interstratification (plan conducteur) profonde. Il examine particulièrement le champ magnétique (matran), au but de donner des indications pour une nouvelle prospéction de surface géomatrans.

     

Ueber die Geometrische und Statische Abplattung der erde aus den Periodischen Gliedern der Mondbewegung

Summary The largest members in longitude and latitude of the theoretical movement of the earth's moon, developped byHill 1891 fromDelaunays theory of the moon, have been here calculated with new, now better known numerical values. Effectively a highly better accordance of the observed values with the theoretical ones has been obtained. This method will be able to give an important contribution to the determination of the figure of the earth with regard to the geometrical and the static flattening, specially by moons observation material of 1850–1950.

---

Résumé Les membres les plus grands en longitude et latitude du mouvement théorique de la lune développés parHill 1891, fondés sur la théorie deDelaunay, sont ici calculés avec de nouvelles valeurs numériques de meilleure connaissance. C'est pourquoi une bonne accordance est obtenue des valeurs observées avec les valeurs théoriques. La méthode donne une contribution importante à la détermination de la figure de la terre par rapport à l'aplatissement géométrique et l'aplatissement statique, principalement par égard aux observations de la lune 1850–1950.

     

Die Bedeutung der geodätischen Astronomie für die Überbrückung der Ozeane

Summary To connect the continents, especially the European with the American one by geodetic measurements with regard to geophysical interest, the triangulation with movable high lights seems to be of a good prospect. In this method a single matter hitherto has not yet been sufficiently treated. To bring together the two parts of the principle figure on the place of the flares with higher accuracy, theLaplace' condition for three following points of the figure is specialized here, furnishing so a formula for the «bowing correction». Furthermore the technical observation methods are explained and some conclusions are added.

---

Résumé Au sujet de la connection géodésique du continent Européen au continent Américain par rapport à l'intérêt géophysique, la triangulation avec des lumières mouvantes a de bonnes chances de succès. Pour aider la réalisation il faut expliquer un sujet jusque là omis. Pour la jonction des deux parts de la figure principale au lieu des lumières d'une exactitude plus grande, la condition deLaplace a été spécialisée à trois points successives de la figure, résultant ainsi la formule pour la «correction de torsion». En outre la technique des observations a été traitée, jointe aux conclusions générales.

     

Ueber Anwendungen der Stokes'schen Schwereformel

Summary Applications of theStokes-formula, expressing the height of the geoid by gravity anomalies, to the deflections of the vertical and the radius of curvature of the geoid. There are introduced 3 new conditions for the geodetic lines for improvement of triangulations. Furthermore the relations fromStokes toEötvös andEvjen formulas have been explored with regard to the geophysical applications.

---

Résumé La formule deStokes qui donne les hauteurs du géoïde a été appliquée au calcul des déviations de la verticale et du radius de courbure du géoïde. On déduit trois nouvelles conditions qui doivent être satisfaites par les lignes géodésiques réalisant ainsi un moyen de control des triangulations. Enfin on pose en rélation la formule deStokes avec celles deEötvös et deEvjen en ce qui concerne les applications géophysiques.

     

Stand und Entwicklungsmöglichkeiten der absoluten Schweremessungen

Summary The chief object treated here relates to the proposals of the author, to modify the wellknown thread-pendulum apparatus (FP), constructed byBessel 1826 at Königsberg, aiming at the introduction of modern physical methods and materials. This method seems to be the single one comparable in exactitude with reversion pendulum (RP). Further more the free fall method (FF) has been shortly discussed with regard to the expectable mean errors, for purpose of comparison with the two others. The FF-method seems not to be able to control the RP-measurements.

---

Résumé L'objet principal de l'article se rapporte à des propositions de l'auteur ayant le but de modifier le bienconnu appareil à fil (FP), construit parBessel en 1826 à Königsberg. Les propositions tendent à l'introduction de méthodes et de matériaux physiques modernes. La méthode est probablement la seule comparable en exactitude aux pendules de reversion (RP). En outre la méthode de la chute libre (FF) a été discutée relativement aux erreurs moyennes expectables, au but de la comparaison avec les deux autres. La méthode FF est trouvée incapable à contrôler les mesures RP.

     

Définition Morphologique de la phase de la Composante Annuelle des Températures en Italie

Résumé Les moyennes mensuelles des températures publiées parF. Eredia pour 482 stations ont servi au calcul de la phase de la composante annuelle par la technique deYakovlev plus expéditive que la méthode d'analyseLabrouste. L'examen de la répartition géographique de la phase calculée fait ressortir les influences de l'orographie, de l'orientation des côtes et de la latitude sur la mise en place dans le temps de la fraction permanente de la marche annuelle des températures.

---

Summary The monthly average values of temperature, published byF. Eredia for 482 stations, enabled the authors to calculate the phase of the annual component byYakovlev's method more expeditif asLabrouste method. The geographical repartition of the phase of annual component shows the bearings of orographie, coast orientation and latitude on time distribution of this permanent fraction of temperature variations.

     

Deutung von Eigenfrequenzen in Zweikreiselkompaßsystemen

Zusammenfassung Der Versuch, die experimentell durch Messung an handelsüblichen Zweikreiselkompaßsystemen festgestellten Eigenfrequenzen mit theoretisch berechneten Werten in Übereinstimmung zu bringen, indem die System-Trägheitsmomente Berücksichtigung finden, bringt keinen Erfolg. Erst die zusätzliche Beachtung der Elastizität der Kreiselachsen bringt eine befriedigende Übereinstimmung zwischen Messung und Theorie.

---

Interpretation of the natural frequencies in double-gyro compass systems

Summary An attempt to harmonize the natural frequencies measured at commercial double-gyro compass systems with theoretically computed values by taking account of the moments of inertia of the systems proved unsuccessful. A satisfactory agreement between measurement and theory is reached only after additionally taking into account the elasticity of the gyro axes.

---

Interprétation des fréquences propres dans le système des compas à deux gyroscopes

Résumé Quand on essaye par des mesures expérimentales, de mettre en accord les fréquences propres constatées avec leurs valeurs calculées théoriquement dans les systèmes de compas à deux gyroscopes d'usage courant, en tenant compte des moments d'inertie des systèmes, on n'obtient aucun résultat. C'est seulement en prenant de plus en considération l'élasticité des axes des gyroscopes qu'on obtient un accord satisfaisant entre la mesure et la théorie.

     

L'anticlinale gravimetrica di Fontevivo: Un confronto fra i risultati di due diversi metodi di gravimetria

Riassunto Sono posti a confronto i risultati del rilevamento gravimetrico della zona di Fontevivo (Parma) eseguiti prima con bilancia di torsione e successivamente con gravimetro (tipc Humble-Truman); ottenendosi un buon accordo fra i due metodi.

---

Zusammenfassung Vergleich der Ergebnisse der gravimetrischen Aufnahme von der Umgebung von Fontevivo (Parma), zuerst mit der Drehwaage durchgeführt, nachher mit einem Gravimeter nach Humble-Truman; die Übereinstimmung der Ergebnisse ist befriedigend.

---

Résumé Comparaison des résultats du levé gravimétrique de la zone de Fontevivo (Parme) effectué d'abord avec la balance de torsion, ensuite avec un gravimètre type Humble-Truman; bonne concordance entre les deux méthodes.

     

Beziehungen zwischen Temperatur-und Niederschlagsanomalien

Zusammenfassung Bei der Erklärung des Zustandekommens einer Eiszeit auf der Grundlage der Strahlungskurve vonMilankovitch wird gewöhnlich angenommen, dass warme Winter besonders schneereich sind. Dabei spielt der Gedanke mit, dass die Sättigungskurve des Wasserdampfes mit zunehmender Temperatur ansteigt. Diese Annahme entbehrt der Beobachtungsgrundlage. Es lassen sich Stationen finden, wo häufiger Schnee bei Temperaturen fällt, die höher als die Temperaturen der schneefreien Termine liegen, aber auch umgekehrt Stationen, die bei Schneefall tiefere Lufttemperaturen als ohne Schneefall haben. Auch die Menge des innerhalb 24 oder 12 Stunden gefallenen Niederschlages ist von der Temperatur unabhängig. Es gibt grosse zusammenhängende Gebiete (vor allem maritime Räume höherer Breiten) mit positiven Korrelationskoeffizienten zwischen Wintertemperatur und Winterniederschlag, aber auch grosse zusammenhängende Gebiete (vor allem exzessive Binnenländer) mit negativen Korrelationskoeffizienten. Daran werden Betrachtungen über den Mechanismus der Eiszeitbildung angeschlossen. Die allgemeine Zirkulation muss ganz besonders berücksichtigt werden, was allerdings das Problem sehr kompliziert macht.

---

Summary If there is explained on the base ofMilankovitch's curve, how an ice age originates, generally is assumed that warm winters are especially opulent of snow. This might be because the saturation curve of water vapour increases, when temperature is increasing. This assumption however can not be proved by observations. There are stations, where snow falls more often, when temperature is higher than without snow, but vice versa stations, which have lower temperatures during snowfall than without snowfall. The amount, too, of the precipation in 24 or 12 hours is not dependent of the temperature. There are large areas of the earth (especially maritime areas of higher latitudes) with a positive correlation coefficient between winter temperature and winter precipitation, but also large areas (especially excessive continental areas) with a negative correlation coefficient. From this point of view considerations of the mechanism of ice age formation are annexed. It is necessary to have regard to the general circulation of the atmosphere, thereby the problem gets very complicated.

---

Résumé En expliquant l'origine d'un âge glacial sur la base de la curve deMilankovitch on suppose généralement que les hivers chauds ont plus de neige que les hivers froids. Cela parce que la tension de saturation de la vapeur d'eau monte avec la température. D'ailleurs cette explication ne s'accorde pas avec les observations. Il y a des stations, dans lesquelles la neige tombe souvent lors de températures de l'air plus hautes que pendant les temps sans neige, mais inversement il y a aussi des stations qui ont une température plus basse en temps avec neige qu'en temps sans neige. Aussi la quantité de précipitation de 24 ou 12 heures n'est pas dépendante de la température. Il y a des grandes districtes de la terre (spécialement les grandes espaces maritimes) avec une correlation positive entre la température et la précipitation de l'hiver, mais aussi des grandes districtes connexés (spécialement les espaces excessivement continentales) avec une correlation negative. Des considérations sur le mecanisme de la formation d'un âge glacial sont rapportées. On doit avoir égard principalement à la circulation générale, mais par cette voie le problème se fait très compliqué.

     

Farbphotographien eines Sonnenhalos in Cuba

Zusammenfassung Am 5. Mai 1950 beobachteten viele Bewohner der Insel Kuba einen auffälligen Sonnenhalo. Die vom Verfasser aufgenommenen Farbphotographien zeigen, dass es sich um einen Kreishalo von 22 Grad handelte, der von einem in zwei Punkten berührenden Oval umschrieben war, so wie dies vonA. Wegener und andern Autoren bereits eingehend beschrieben und auch berechnet wurde. Mit Hilfe mehrerer Zeichnungen gibt der Autor eine eingehende Erklärung der Ursache dieser Erscheinung, die auf dem hohen Sonnenstand (65°) und auf der Vorherrschaft länglicher, horizontal orientierter Eisflimmerchen der Zirrenwolke beruht.

---

Summary On May 5th 1950 a conspicuous solar halo attracted the interest of many of the inhabitants of the Isle of Cuba. The colour photographs taken by the author prove that it was a circular halo of 22 degrees, circumscribed by a doubly osculating oval, as theoretically studied byA. Wegener and others. By means of several drawings, the author gives a detailed explanation of the origin of this phenomenon, due to the high elevation of the sun (65°) and the prevalence of elongated horizontal ice crystals which constitute the cirrus.

---

Résumé Le 5 mai 1950 un halo solaire remarquable a attiré l'attention d'une grande partie des habitants de l'Ile de Cuba. Les photographies en couleurs prises par l'auteur démontre qu'il s'agit d'un halo circulaire de 22 degrés circonscrit par un ovale osculateur en deux points, calculé, avec d'autres, parA. Wegener. L'auteur, au moyen de plusieurs dessins, donne une explication détaillée de l'origine de ce phénomène, qui est du à la grande hauteur du soleil (65°) et à la prédominance horizontale des cristaux de glace allongés constituant le cirrus.

     

Zur Theorie der sogenannten Kopfwellen mit unendlich kleinen Amplituden

Zusammenfassung der mathematischen Ergebnisse Die von uns erhaltenen annäherndD' Alembert'schen Lösungsformen der Wellengleichung (1) sind mit den Formeln (11), (14) und (25) dargestellt; die Bedingungen für ihre Existenz sind im Hauptsatz gegeben.

---

Summary Case of two reflected waves in Seismology and in general Mechanics. Four types of waves near to a surface. The general properties of the concept «wave». Thermic and geometric extinction of a wave. Conditions a) that an aggregate of waves has the properties of a wave, and b) that the so formed aggregate has no more these properties. A new case of solution near to the type ofD' Alembert; some applications. Interference of two waves and impossibility of such interference of two ensembles of waves, in the general case.

---

Resumé Deux ondes réflechies en Séismologie et en Mécanique générale. Quatro types des ondes près d'une surface. Les propriétés générales de la notion d' «onde». Amortissement thermique et géométrique d'une onde. Les conditions où un agrégat des ondes fornie une onde et où cet agrégat n'est pas une onde. Un nouvel cas de la solution de l'équation d'ondes proche à la solution deD' Alembert. Quelques applications. L'interférence de deux ondes et l'impossibilité de l'interference dans le cas général de deux ensembles des ondes.

     

Über ein Verfahren zur Ermittlung der Gestalt der Meeresoberfläche bei zeitveränderlichem Windfeld

Zusammenfassung Ausgehend von Defants Arbeitsmethoden zur quantitativen Erfassung der Vorgänge im Ozean wird ein Verfahren zur numerischen Ermittlung des Windstaus entwickelt und als Spezialfall für einen Kanal das Rechenschema aufgestellt.

---

On a method for determining the configuration of the sea surface exposed to the action of a wind field changing with time

Summary Proceeding form Defant's working method enabling the processes in the ocean to be quantitatively determined, a method is developed for the numerical determination of surges (Windstau) and as a special example a calculation scheme to be applied to a channel is set up.

---

Sur un procédé déterminant la configuration de la surface de la mer soumise à l'action d'un champ du vent changeant avec le temps

Résumé Partant des méthodes d'après A. Defant pour la détermination quantitative des procédés dans l'océan on développe une méthode permettant de déterminer numériquement les seiches de tempête (Windstau); en outre, on établit comme example un schéma de calcul applicable à un canal.

     

Der Freiluftisolator mit 1014 Ohm: Verbesserungen und Ergänzungen

Zusammenfassung In Ergänzung einer früheren Beschreibung werden Erfahrungen und Verbesserungen des für luftelektrische Messungen verwendeten Freiluftisolators mitgeteilt. Ein anderes Modell für kurzzeitige Messungen und ein höchstisolierender Schalter werden erwähnt.

---

Summary As a supplement of an earlier paper, describing the free-air insulator for atmospheric-electric measurements, experiences and improvements are communicated. Another model for short-time measurements and a highly insulating switch are mentioned.

---

Résumé Un isolateur pour des mesures d'électricité atmosphérique a été décrit dans une communication précédente. Des résultats de nouvelles expériences et de améliorations sont données ici. Un autre isolateur pour des mesures de courtes periodes et un interrupteur à haute isolation sont mentionnées.

     

Der Jahresgang des Luftdrucks nach Breite und Höhe

Zusammenfassung Die Abhängigkeit des jährlichen Luftdruckganges von geographischer Breite und Seehöhe wird im Durchschnitt für die ganze Nordhalbkugel behandelt. Die beiden ersten Glieder der harmonischen Analyse werden in einem mittleren Meridianprofil nach Amplitude und Phase dargestellt. Im Vergleich zu den früher vonV. Conrad abgeleiteten Ergebnissen bezüglich der Höhenabhängigkeit der ganzund halbjährigen Druckwelle erweist sich deren Gültigkeitsbegrenzung auf die Alpen, woher ja auch das bezügliche Grundmaterial stammt.

---

Summary The yearly course of air pressure on the northern hemisphere between sea level and 19 km height is traeted for an average meridian profile. The first two terms of harmonic analyze are represented and discussed in dependance of altitude and geographic latitude. A comparison of the results with those of a similar investigation carried out byV. Conrad shows that the later are valid for the Alps only for which they have been deduced.

---

Résumé On traite la marche annuelle de la pression atmosphérique entre le niveau de la mer et une altitude de 19 km pour un profil méridien moyen de l'hémisphère nord. Les premiers termes de l'analyse harmonique sont représentés graphiquement et discutés en fonction de l'altitude et de la latitude géographique. Une comparaison de ces résultats avec ceux d'un travail similaire deV. Conrad demontre que ces derniers ne valent que pour les Alpes d'où sont prises les observations.

     

Le possibilita' minerarie della Provincia di Messina

Riassunto Premessi alcuni richiami sulle caratteristiche geologiche della Provincia di Messina, si illustrano le possibilità minerarie della regione in base specialmente alle indagini eseguite dal R. Istituto Geofisico e Geodetico di Messina. Dal relativo esame consegue l'importanza delle manifestazioni di minerali metallici con giacimenti che possono assicurare una produzione notevole—sopratutto per il rame, ma anche il piombo, antimonio, zinco, ferro, ecc.—nonostante la distribuzione complessa ed irregolare delle mineralizzazioni. In pari tempo sono segnalate altresi le sicure possibilità di un conveniente sfruttamento degli scisti bituminosi, delle ligniti, nonchè di altri materiali (fluorite, caolino,...) di cui è dotato il sottosuolo della Provincia di Messina.

---

Zusammenfassung Nach der Untersuchungen des R. Istituto Geofisico e Geodetico zu Messina werden die bergbauwürdigen Lagerstätten der Messina-Provinz beschrieben und erörtet. Das geschieht unter einer allgemeinen Erwähnung der geologischen Bedingugen. Dazu lässt sich zeigen, wie die Messina-Provinz besonders reich an Erz-Lagerstätte ist, vor allem an Kupfer-Erze, weiter auch an Blei-, Antimon-, Zink-, Eisen-Erze, usw, obwohl die Verteilung einigermassen kompliziert und ungleichmässig ist. Auch die bauwürdigen Lagerstätten der anderen Materialen, wie bituminose Schiefer, Braunkohlen, usw werden erwähnt.

---

Résumé Après un bref rappel des caractères géologiques de la Province de Messina, on documente les possibilités minières de la région surtout à la suite des recherches faites par l'Istituto Geofisico e Geodetico di Messina. De l'examen rélatif dérive l'importance des maniféstations en mineraux métalliques, avec gisements capables de donner une production convenable—particulièrement de cuivre, mais aussi de plomb, d'antimoine, de zinc, de fer, etc,—malgré la distribution complexe et irrégulière des minéralisations. On mentionne aussi les autres possibilités d'exploitation des gîtes de schistes bitumineuses, de lignites et d'autres matériaux.

     

La fixation des petits ions atmosphériques sur les aérosols ultra-fins

Résumé On introduit dans un calcul anciennement publié la notion de libre parcours moyen des petits ions dans l'air, et on en déduit les valeurs de leurs coefficients de fixation sur des aérosols ultrafins, électriquement chargés ou non. Ces résultats théoriques sont discutés et comparés aux résultats expérimentaux actuellement acquis.

---

Summary The idea of the mean free path of small ions is introduced in a theory previously published, and a value of the combination coefficients of these small ions on very small aerosols particles are evaluated. Theoretical results are discussed in comparison with experimental values.

     

On the heat exchange through the walls of dewar vessels

Summary In order to test the thermal insulation of the Dewar vessels containing the gravimeters used during the Italian Karakorum Expedition (1954–55), the variations of temperature of a generic body, and of one of the gravimeters were measured, when they are placed in a Dewar vessel and the external temperature is kept constant, but higher or lower then the initial one of the body, or is modified following a sinusoidal law, with a period of 24 hours.Heating and cooling behaviour results to follow nearly an exponential law. The sinusoidal variation of external temperature produces, after a transitory phase, nearly sinusoidal variations of the body temperature, with a reduced amplitude and a phase shift.An elementar calculation of the heat exchange processes leads to establish a simple relation between the time constants, on which heating and cooling depend, and the amplitude reduction and the phase shift.This relation is verified on the experimental results and can be used for practical purposes.

---

Résumé Pour évaluer l'isolement thermique des vases de Dewar, qui protègent les gravimètres employés au cours de l'expédition italienne au Karakorum (1954–55), on a mesuré les variations de température d'un corps générique et d'un des gravimètres, placés dans le vase de Dewar, quand la température extérieure restait constante, mais différente de la température initiale du corps placé à l'intérieure, ou bien était modifiée sinusoïdalement avec une période de 24 heures.Le refroidissement ou le chauffement dans l'ambiant à température constante suivent une loi sensiblement exponentielle. La variation sinusoïdale de la température extérieure provoque, après la phase transitoire, des variations sensiblement sinusoïdales de la température intérieure, avec une réduction de l'amplitude et un retard de phase.On a établi un rapport entre les constantes de temps qui règlent le comportement dans l'ambiant à température constante et les paramètres du régime sinusoïdal. Ce rapport est confirmé par les résultats expérimentaux et peut etre utilisé dans la pratique.

---

Riassunto Per valutare l'effetto isolante delle bocce di Dewar, che proteggono i gravimetri, usati nel corso della spedizione italiana al Karakorum (1954–55), si sono misurate le variazioni di temperatura di un corpo generico e quelle di un gravimetro, posti nell'interno di un vaso di Dewar, quando la temperatura esterna venga mantenuta costante ad un valore diverso da quella iniziale del corpo posto nell'interno, o venga fatta variare sinusoidalmente con periodo di 24 ore.Il riscaldamento od il raffreddamento in ambiente a temperatura costante risultano avvenire con legge sensibilmente esponenziale. La variazione sinusoidale della temperatura esterna produce, dopo la fase transitoria, variazioni sensibilmente sinusoidali di quella interna, con riduzione dell'ampiezza e ritardo di fase.Si è stabilita una relazione tra le costanti di tempo che regolano il comportamento in ambiente a temperatura costante e le caratteristiche del regime sinusoidale. Tale relazione è confermata dai risultati sperimentali e può essere utile in pratica.

     

Zur Definition des Begriffes der Intensität der Sonnenstrahlung

Summary Two definitions of solar intensity are discussed. It is shown, thatK. Wegener's definition, which includesBoltzmann-radiation of the instrument and the atmosphere, leads to conclusions opposite to representative measurements. The usual definition basing on energy-flux is proved by different methods and in very different climates. Yet there are still many problems to resolve before the solar constant will be known by an accuracy of ±1%.

---

Résumé On discute deux définitions de l'intensité du rayonnement solaire. On met en évidence que la définition deK. Wegener qui inclut le rayonnement thermique (Boltzmann) et de l'instrument et de l'atmosphère conduit à des conclusions contraires à l'expérience. La définition classique qui se base sur le flux d'énergie tient l'épreuve dans des climats très différents et ne dépend pas de la methode employée. Pourtant ils restent encore beaucoup de problèmes à résoudre jusqu'à ce que la constante solaire soit connue au ±1% près.

     

Sur l'influence de la loi de répartition des densités à l'intérieur de la Terre dans les variations luni-solaires de la gravité en un point

Résumé Les observations des variations luni-solaires de la gravité en divers points du globe ne donnent pas des valuers très concordantes pour le facteur lié au module de rigidité de la Terre. On démontre ici que la répartition croissante des densités vers le centre de la Terre a pour conséquence d'amplifier encore les effets dus à l'élasticité. En adoptant la répartition deBullen, on aurait =1+0.244h>1, (h étant le premier nombre deLove). En outre une relation simple lie les facteurs et (déviations de la verticale). La valuer deh déduite de telles observations ne peut conduire directement à une valeur significative du module de rigidité du globe car il faut encore tenir compte des variations de la période et de l'amplitude du mouvement chandlérien du pôle.

---

Summary Observations of luni-solar variations of gravity at various points of the Earth do not give values in agreement for the factor bound to the Earth's modulus of rigidity. It is shown here that the law of increasing of density toward the center of the Earth emphasizes the effect of elasticity: following the law ofBullen, we should have =1+0.244h>1, (h is the firstLove's number). Further, there is a simple relation between the factors and (deviations of the vertical). The value ofh deduced from such observations could not give directly a significative value of the modulus of rigidity because we must take into account the variations of period and amplitude of the chandlerian motion of the pole.

---

Riassunto Le osservazioni delle variazioni luni-solari della gravità in diversi punti della Terra non dànno valori concordanti per il fattore legato al modulo di rigidità del Globo. Si dimostra che la ripartizione crescente della densità verso il centro della Terra ha per conseguenza di amplificare ancora gli effetti dell'elasticità; adottando la legge diBullen, abbiamo =1+0.244h>1, (h essendo il primo numero diLove). Inoltre, una semplice relazione lega i fattori e (deviazioni della verticale). Il valore dih dedotto da tali osservazioni non può condurre ad un valore significativo del modulo di rigidità del Globo poiché bisogna considerare anche le variazioni del periodo e dell'ampiezza del moto polare diChandler.