冬语

正春已走,夏已去。不过是弹指一瞬,秋也要远离。眼望着秋,牵着时间往前走,不由得生出了一份眷恋和难舍。秋日尽,寒冬到,时犹长。回望春夏,回望秋,惜别伤离。山长水断,银海相隔。纵然有再多的牵挂和不舍,也还得放手,远望着时间往前走……北风吹过,翠减红衰,菊残荷尽,万物萧瑟,大地冰封。寒冷的冬天到了。     

编首语

抗震救灾众志成城哀悼在灾难中逝去的人们慰问受难的震区民众向战斗在抢险救灾和震区重建第一线的人们致敬就在《工程地质学报》第三期论文紧张编辑加工之际,2008年5月12日14点28分,一场突如其来的灾难,袭击中华大地。发生在四川汶川的八级大地震,造成大批学校、医院、公路、铁     

痴语读书魂飞翔

没有什么能像书这样给我享受和启迪,给我痛苦和折磨。回想我的人生旅程,从“床前明月光”的背诵,到《史记》的阅读,从对《春秋》、《战国》的喜爱,到对现代文学的痴迷……无论是我痛苦抑或欢乐的时候,无论是我贫困抑或温饱的时候,捧卷在手,那书就是我的寄托和慰藉,就是我的幸福和甜蜜,就是我的笑容和泪水,     

生态翻译学视角下的地质公园公示语翻译

正地质公园作为地质遗迹和地学文化的载体,承担着传播地学文化、传承地质精神的重要使命。我国的地质公园目前面临着内、外两方面的挑战和压力:对内的地质知识普及和对外的地质文化宣传。显然,公示语的汉英翻译对于这两方面有着举足轻重的作用。本文在中央高校基本科研业务费优秀教师基金项目(2652015017)的资助下,在现有的地质公园公示语翻译研究的基础之上,尝试挖掘公示语翻译在生态翻译学背景下的翻译特征及相应的     

山东马山地质公园公示语的汉英翻译现状

正中国的地质地貌,景观万千,河川纵横,山系众多。镶嵌于中华大地的地质公园,蕴含着极其丰富的地学内容。有的以珍稀的古生物化石产地而闻名,有的以标准地层命名地而著称,有的以构造演化史中的突出地位而传世,有的则以地貌造型的峻奇而引人(赵逊等,2002)。2001年,中国国土资源部正式审核建立了第一批国家地质公园。截止到目前为止,中国大陆地区已先后六次批准建立国家地质公园共计218处。1994年,马山经国务院批准为国家级自然保护区;     

保利·林语墅：在城市森林间栖息

绿色,俨然已经成为长株潭城市群乃至湖南发展的关键词。而在这个土地资源日益稀缺的时代,隐居在城市中央的别墅,更是珍罕。     

广州科学城保利林语山庄高边坡支护工程的实践

主要介绍了广州科学城保利林语山庄高边坡支护设计方案与施工方法。支护方案综合采用了锚索、锚杆、抗滑桩、钢管桩、格构梁及挡土墙等多种支护方法，有效地提高了边坡的稳定性。应用有限元方法来验证设计方案的合理性，模拟结果与工程实践基本吻合。     

钻石委员会批准CIBJO使用合成钻石的其它描述语

CIBJO钻石委员会作出了一项重大决定,以投票的方式接受了非天然生长合成钻石的另外一些描述语。这项决定是在2010年慕尼黑CIBJO大会上作出的,使该组织与业内其他重要团体的立场一致了。     

浅析地质公园公示语汉英翻译的现状——以克什克腾世界地质公园为例

正公示语是指公开和面对公众,告示、指示、提示、显示、警示、标示与其生活、生产、生命、生态、生业休戚相关的文字及图形信息(吕和发,2005)。公示语是一种较为独特的应用文体,是旅游园区的重要组成部分,具有指示性、限制性与解释性作用,对公众有着重要意义。截止到2016年,中国有33处地质公园入选联合国教科文组织世界地质公园名录,是世界上拥有世界地质公园最多的国家。世界地质公园作为世界