Über Messungen der Scheindiffusion von Aerosolen in der bodennahen Luftschischt

Zusammenfassung Es wird über Versuche berichtet, die eine direkte und quantitative Bestimmung des Luftaustausches in Mulden und Gruben zum Ziele hatten. Die Bestimmung des in der Zeiteinheit ausgetauschten Luftvolumens erfolgt auf Grund laufender Messung der Konzentrationsabnahme künstlich erzeugter Aerosole, mit denen die in der Mulde stagnierende Luft markiert wurde. Die Geschwindigkeit der Konzentrationsabnahme und ihre Schwankungen sind ein Maß für die Größe des Austausches durch den turbulenten Mischungsprozeß. Die Persistenz der verwendeten, Aerosole wurde unter Berücksichtigung der Sedimentation, Koagulation und Eigendiffusion der Teilchen rechnerisch und experimentell abgeschätzt.

---

Summary Experiments to determine directly and quantitatively the exchange of air in little valleys and ditches are being described. The air is being marked with artificially produced aerosols. The decrease of concentration of these aerosols is continuously measured and is an indication for the size of the air-exchange by turbulent mixing. The sedimentation, coagulation and diffusion of the aerosol-particles, processes which also lead to a decrease of concentration, have been carefully studied beforehand.

---

---

Herrn Professor Dr.R. Mügge zum 60. Geburtstag gewidmet.     

Charakteristik der Winter von Oravský Podzámok

Studia Geophysica et Geodaetica - Приводится оценка зим в...     

Physiko-chemische Vorgänge bei der Kondensation von Wasserdampf in der freien Atmosphäre

Zusammenfassung Ausgehend von der Erkenntnis, dass bei endlicher Temperatur allein durch elastischen Zusammenstoss von Wasserdampfmolekülen in der freien Atmosphäre keine Kondensation stattfinden kann, werden diejenigen zwischenmolekularen Kräfte besprochen, die nach der heutigen Kenntnis als die entscheidenden Faktoren für die Entstehung oder das Wachstum von Kondensationskernen angeommen werden müssen. — Die Kerne werden nach der physikochemischen Natur der die Kernbildung verursachenden Substanzen bzw. nach der Kernbeständigkeit in Dauer-, Initial- und Mischkerne unterteilt. Die Mischkerne entstehen durch Koagulation der beiden anderen Arten, wobei die Initialkerne die Hauptwassermenge zuführen. Infolge des Dominierens der Mischkerne können die Initialkerne mit optischen Verfahren oder Konimeter praktisch nur selten erfasst werden, sodass ihi Studium vermittels chemischer Vergleichsuntersuchungen durchgeführt werden muss. — Es wird darauf hingewiesen, dass die chemischen Kernstoffe im Hochgebirge qualitativ die gleichen sind wie in der Luft über den Ebenen, dass aber eine wesentliche quantitative Verschiebung der chemischen Kernbildner mit zunehmender Höhe eintritt. Das Aerosol im Hochgebirge ist infolgedessen kein «verdünntes» Aerosol der Niederungen, sondern eine Kernmischung mit einem chemisch andersartigen Charakter.

---

Summary When starting from the knowledge that at finite temperatures only by elastic impact forces of water-vapour-molecules in the free atmosphere a condensation cannot take place, those intermolecular forces are discussed which according to the to-day-knowledge must be taken for the final component parts for the formation or increase of condensation nuclei. — The nuclei are subdivided according to the physico-chemical nature of the substances, respectively according to the persistance of the nuclei by which the formation of the nuclei is caused into duration-, initial- and mixed nuclei. The mixed nuclei result from the coagulation of the two other kinds in the couise of which the initial nuclei supply the chief water quantity. On account of the predominance of the mixed nuclei the initial nuclei can be seized pratically seldom by optical methods or conimetre, so that the study of them must be carried out by chemical comparison methods. — It must be pointed to the fact that the chemical nuclei substances in the high mountains are in quality the same as in the air over the plain, but that a remarkable displacement in quantity of the chemical components of nuclei takes place with increasing height. Consequently the aerosol in the high-mountains is not a rarefied aerosol of the plains, but a composition of nuclei with a chemical different character.

---

Résumé La condensation ne peut se produire, dans l'atmosphère libre et aux températures finies, par le seul choc élastique des molécules de vapeur d'eau. Il est ainsi nécessaire d'admettre, selon les données actuelles, des forces intermoléculaires agissant comme facteurs déterminants dans la formation et la croissance des noyaux de condensation. Ces noyaux se répartissent en trois catégories: noyaux permanents, initiaux et mixtes. Cette répartition est basée sur la nature physico-chimique des substancs dont se composent les noyaux ou selon la stabilité de ces derniers. Les noyaux mixtes naissent de la coagulation d'unités des deux autres catégopries. Les noyaux initiaux apportent à la nouvelle composition la plus grande partie de l'eau. Comme les noyaux mixtes dominent, il est rare dans la pratique de pouvoir déterminer les noyaux initiaux par voie optique ou conimétrique. On devra donc les étudier par le moyen de recherches comparatives. L'auteur remarque que les substances chimiques dont sont composés les noyaux sont qualitativement les mêmes en haute montagne qu'en plaine. Un décalage quantitatif de ces composants chimiques intervient cependant en fonction de l'altitude. On ne rencontre par conséquent pas en montagne un aérosol de plaine diffus, mais au contraire un mélange de noyaux ayant une composition chimique différente.

     

Meteorologische Auswertung von Messungen der künstlichen Radioaktivität der Luft und des Niederschlags

Zusammenfassung Es werden deutsche, französische und amerikanische Messungen der Aktivität des Niederschlages und der Luft ausgewertet. Dazu werden Trajektorien vom Versuchsgelände für Atombombenteste in Nevada bis nach Westdeutschland gezeichnet. Durch die Zwischenwerte ist die Möglichkeit einer Ueberprüfung der zunächst nur zeichnerisch festgelegten Luftbahnen gegeben. Besonders wichtig erweisen sich «Depoträume» und meridionale Zirkulationen, die hauptsächlich in Divergenzgebieten von Bedeutung sind. Der Mechanismus der Aktivierung des Niederschlags wird diskutiert. Eine Beziehung zwischen Aktivität des Niederschlags und Luftmassen konnte nur in Einzelfällen gefunden werden. Die subtropischen Luftmassen scheinen jedoch gegenüber den polaren die höhere spezifische Aktivität zu besitzen.

---

Summary German, freuch and american measurements of the rainfall and air activity are being evaluated. For that purpose trajectories of the experimental grounds for atomic bombtests in Nevada up to Western Germany are drawn. By means of intermediate values the test possibility of air paths — first only scheduled — is given. The so-called «Deposit spaces» and meridional circulations, which are significant particularly in divergence regions prove to be of especial importance. The mechanism of activation of precipitation is discussed. A connexion between the activity of precipitation and airmasses could only be found in individual cases. But it seems that the semitropical airmasses dispose of a higher, specific activity in comparison with the polar airmasses.

     

Vergleich der Bretschneiderschen Beziehungen über die Verteilung der sichtbaren Wellen und das Seegangsspektrum mit den Ergebnissen der Auswertung von Seegangsmessungen in der Deutschen Bucht

Zusammenfassung Die Ergebnisse der Auswertung von acht beim Leuchtturm Mellum-Plate aufgenommenen Seegangsregistrierungen wurden zur Untersuchung von Beziehungen verwendet, die C. L. Bretschneider [1959] angegeben hat. Der von Bretschneider eingeführte allgemeine Zusammenhang zwischen der zweidimensionalen Verteilung der sichtbaren Wellen und der Spektralverteilung des Seegangs hat sich qualitativ bestätigt. Die von ihm empirisch gefundene Linearität einer bestimmten, zur Ableitung einer speziellen Spektralverteilung benutzten Regressionsfunktion konnte dagegen nicht verifiziert werden.

---

Comparison of the Bretschneider relations between the distribution of the visible waves and the spectrum of the sea waves with the elaborated wave records from the Deutsche Bucht

Summary The results of the elaboration of eight sea wave records taken near the Mellum-Plate lighthouse are used to investigating the relations found empirically by C. L. Bretschneider [1959]. The general relation between the two-dimensional distribution of the visible waves and the spectral distribution of the seaways, introduced by C. L. Bretschneider, has been qualitatively confirmed. The linearity of a definite regression function, found empirically by Bretschneider, could, however, not be verified.

---

Comparaison des relations d'après Bretschneider, concernant la distribution des vagues visibles et le spectre de la houle d'une part, avec les résultats de lélaboration des enregistrements de la houle dans la Deutsche Bucht, d'autre part

Résumé Les résultats de l'élaboration de huit enregistrements de la houle, pris au voisinage du Phare Mellum-Plate, ont été étudiés pour éclaircir les relations indiquées par C. L. Bretschneider [1959]. La relation générale entre la distribution à deux dimensions des vagues visibles et la distribution spectrale de la houle, introduites par Bretschneider, s'est vérifiée qualitativement. La linéarité d'une fonction de regression, que Bretschneider a trouvée d'une manière empirique et qu'il avait employée pour en dériver une distribution spéciale spectrale, ne pouvait pas être vérifiée.

---

Die Untersuchungen, über deren Ergebnisse hier referiert worden ist, wurden beim Deutschen Wetterdienst, Seewetteramt Hamburg, im Rahmen eines Forschungsauftrages des Herrn Bundesministers für Verteidigung durchgeführt. Der Verfasser ist Herrn Dr. H. Walden für die Anregung zu den Untersuchungen sowie für die Diskussion einer Reihe von damit zusammenhängenden Einzelfragen zu Dank verpflichtet.     

Vorhersage von Niveauänderungen der 500 mb Fläche mittels numerischer Integration der Wellengleichung

Zusammenfassung Es wurde versucht mittels der numerischen Integration der zweidimensionalen homogenen Wellengleichung bei bekannter Phasengeschwindigkeit Niveauänderungen im 500 mb Niveau vorherzusagen. Gleichzeitig wurde das Ergebnis mit der prognostizierten Niveauänderung, die mittels graphischer Integration der barotropen Wirbelgleichung gewonnen wurde, verglichen. Dabei hat es sich gezeigt, dass die Übereinstimmung der beiden vorhergesagten Änderungen sowohl untereinander, als auch mit der tatsächlich eingetroffenen Änderung recht gut ist. Offenbar kann man in einfachen Fällen die physikalischen Vorgänge in der Atmosphäre mittels der homogenen Wellengleichung beschreiben.

---

Summary The attempt is made to forecast height changes of the 500 mb contours by a numerical integration of the twodimensional homogenous wave equation provided the phase velocity is known. The result is compared with a forecast obtained by graphical integration of the barotropic vorticity equation. In the case investigated both methods show almost the same accuracy with respect to the contour changes with have actually occured. Appearently in some case it is possible to discribe height variations of an isobaric surface with the aid of the linear twodimensional wave equation with the same success as using the nonlinear vorticity equation.

     

Zur Messung der Fahrt über Grund an Bord von Schiffen

Zusammenfassung Es wird gezeigt, wie mit einem Zweikreiselsystem, das gleichzeitig die Nordrichtung und den Horizont liefert, ein Trägheits-Navigationssystem unter Verwendung von Beschleunigungsmessern und eines Rechenaggregates aufgebaut werden kann. Die Beschleunigungsmesser werden von einer kreiselstabilisierten Plattform getragen, die über Stützmotore in den drei Freiheitsgraden parallel zum Zweikreiselsystem gehalten wird.

---

On measuring a ship's speed over ground from board of ships

Summary The following paper explains how to assemble an inertial navigation system with the aid of accelerometers, a calculating unit and a two gyro system that simultaneously indicates the north direction and the horizon. The accelerometers are carried by a gyro stabilized platform that, on its part, is kept in the three degrees of freedom parallel to the two gyro system by three torques generators.

---

Sur la mesure à bord d'un bâtiment pour déterminer la vitesse par-dessus le fond de la mer

Résumé Le travail suivant expose de quelle manière on peut construire un système de navigation d'inertie en joignant des accéléromètres, un aggrégat à calculer et un système à deux gyroscopes; ce dernier fournit simultanément la direction nord et l'horizon. Une plate-forme, également stabilisée par un système à deux gyroscopes, porte les accéléromètres. Cette plate-forme se maintient à l'aide de trois génératrices du moment de couple dans les trois degrés de. liberté parallèle au système à deux gyroscopes.

---

     

Zur geoelektrischen Untersuchung der Zementverpressungen von Staumauern und Staudämmen

Zusammenfassung a) Es werden die Ergebnisse eines Messverfahrens besprochen, dessen Aufgabe die überprüfung des Injektionserfolges ist. -b) Das Verfahren wurde an verschiedenen Baustellen bei sehr verschiedenen Bodenverhältnissen eingesetzt. Die Ergebnisse werden mitgeteilt. Es war in vielen Fällen möglich, die durch elektrische Messungen begründete Vorhersage mit den mechanisch gewonnenen Befunden zu vergleichen. Auch diese Ergebnisse werden mitgeteilt. -c) Im Zuge dieser Untersuchungen wurde die elektrische Mischtheorie experimentell untersucht und ein geoelektrisches Verfahren zur Bestimmung desK-Wertes entwickelt. -d) Die richtige Verbindung der elektrischen und mechanischen Messverfahren ermöglicht ein weit genaueres Studium des Injektionsvorganges und eine viel richtigere Beurteilung des Injektionserfolges als die bisher übliche blosse Wasserverpressung.

---

Summary The results of a geoelectrical method of measurement for controlling cement injections are discussed. This method was practised already at several building-sites e. g. at building-sites in the bare and rocky Alpine region (Carso) of Yugoslavia. By means of this geoelectrical method the volumetric distribution of the injection mass can be controlled and therefore also the quantity discharged from the injection volume. In many cases the results obtained by geoelectrical measurements were later mechanically controlled. These results show the usefulness of this method. By means of this geoelectrical method more precise results may be obtained than by water pressure which method was used exclusively before. In this paper the fundamentals of this method and the geoelectrical mixture theory are discussed. Then the results obtained at the building-sites of Kaprun (Austria) and of Lokvarka and Cetina (Yugoslavia) are compared.

---

---

Nach Referaten auf der Vierten Allgem. Tagung derSocietà Italiana di Geofisica e Meteorologia in Genova (5.–8. April 1956).

---

Der Verfasser dankt allen, die ihm bei der Durchführung der Untersuchungen geholfen haben und insbesondere seinen Mitarbeitern. Besonderen Dank spricht er den Herren der Tauernkraftwerke A. G. und Geofizika in Zagreb aus.     

Wechsel der Biozönose beim Übergang von Fluss zu Stausee

Résumé Lorsque l'eau courante devient tranquille, la transformation des biocénoses s'opère selon des règles constantes, ce qui permet d'établir un prognostic assez exact concernant les colonies d'organismes qui peupleront les nouveaux lacs de retenue. L'étude de la dynamique des biocénoses fluviales—à condition de tenir compte des facteurs hydrologiques, en particulier de la vitesse de courant—fournit des indications précieuses à ce sujet. Les clichés 1 à 6 montrent les rapports qui existent entre la répartition et le développement quantitatif de lafaune du radier du fleuve Oka, ainsi que la vitesse de courant, la configuration du radier et les dédiments mobiles. Quand le courant s'arrête, les biocénoses psammorhéophiles (90% des radiers des fleuves de la plaine russe sont peuplés par des organismes psammorhéophiles) sont remplacées par des biocénoses pelorhéophiles, alors que les biocénoses lithorhéophiles ou argillorhéophiles se réduisent à un minimum et que les populations phytorhéophiles sont remplacées par des populations phytophiles. De même, les biocénoses duplancton fluvial se modifient qualitativement et quantitativement avec la force du courant. Plus le lac de retenue est grand, plus est grand le développement du phytoplancton et du zooplancton qui atteignent leur plus grande densité dans le voisinage du mur de barrage. Dans le lac de retenue de Dubosar (Dnjestr), on a compté 289 000 individus par m³ près du mur de barrage et seulement 4 400 individus par m³ à une distance de 100 km du mur. La construction de lacs de retenue dans les cours d'eau agit également sur lespoissons. On observe surtout une diminution des poissons migrateurs, ainsi que des espèces lithophiles et psammophiles.      

Eine elementare Verallgemeinerung der Ansätze von Mohorovičić, Wiechert et al. in der Laufzeitseismik

Zusammenfassung Es wird für die Frontgeschwindigkeit (1) und eine beliebige Lage der Quelle die Laufzeitfunktion in geschlossener Form ermittelt.

---

Summary For the wave-velocity (1) and an arbitrary position of the source the travel-time function is calculated in a closed form.

     

Neuere Entwicklungen in der Aufbereitung von Oberflächenwasser zu Trink- und Brauchwasser

Ohne Zusammenfassung     

Untersuchung über die Verteilung von Spurengasen in der freien Atmosphäre

Zusammenfassung Die vorliegende Arbeit behandelt die Ergebnisse von Messflügen zur Bestimmung der Konzentrationsverteilung von Spurengasen in der freien Atmosphäre. Auf Grund dieser Aufstiege war es erstmals möglich, den Gehalt der Atmosphäre an Schwefeldioxyd und Stickstoffdioxyd bis in Höhen von 6000 m zu erfassen. Die gewonnene mittelere Konzentrations-verteilung bietet die Basis zu Abschätzungen über den Haushalt und die mittlere Verweilzeit von SO₂ und NO₂ in der Troposphäre.

---

Summary This paper deals with the results of aircraft ascents for the measurement of the vertical distribution of atmospheric trace gases in the free atmosphere. The aircraft ascents permitted for the first time to measure the SO₂- and NO₂-concentration up to 6000 m. On the basis of the average distribution assumptions on the tropospheric budget of SO₂ and NO₂ as well as on the average tropospheric residence time of these gases were made.

     

Die Aufgabe des Gewässerschutzes—von der kantonalen Verwaltung aus gesehen

Ohne Zusammenfassung     

Über die Bestimmung von Differenzen der Lotrichtung mit Hilfe des GradientenU zzs

Zusammenfassung R. v. Eötvös hat für die Bestimmung von Lotrichtungsdifferenzen mit seiner Drehwaage zwei Verfahren angegeben, die aber nur unter Hinzuziehung astronomisch-geodätischer Messungen zum Ziel führen. Beide Verfahren sind sehr umständlich, und in der einschlägigen Literatur finden sich keine Hinweise, daß eines der genannten Verfahren seitEötvös nochmals angewandt wurde. — In Freiburg i. Br. wird zur Zeit eine Drehwaage erprobt, mit der voraussichtlich die direkte Messung des GradientenU _zzs möglich sein wird. Es soll nun gezeigt werden, daß die Bestimmung der Lotrichtungsdifferenz zweier Feldpunkte mit Hilfe dieser Größe, ohne Zuhilfenahme von astronomisch-geodätischen Messungen, möglich ist.

---

Summary R. v. Eötvös has showed two methods for the measurement of differences between vertical lines with his torsion-balance. Both methods are only applicable, if they are connected with astronomic and geodetic measurements, and they are very troublesome. In the special publications are no remarks, that one of these methods everytime has been applied since the measurement ofEötvös. —At Freiburg i. Br. (Western Germany) now a new torsion-balance is built, with which foreseeable the direct measurement of the gradientU _zzs will be possible. In the following publication will be demonstrated, that the fixation of differences between the vertical lines of two points of the gravity field of the earth is possible with this gradientU _zzs without astronomic and geodetic measurements.