Zwei erdmagnetische Großstörungen

Summary The registrations of two extremely large geomagnetic storms are published, the ionospheric currents being south of Wingst Observatory (53°45 N. lat.).     

Monsune und Tropenorkane im Witterungsklima und in der Groß-Zirkulation

Zusammenfassung In dem Ablauf des Jahresganges im Witterungsklima und der allgemeinen Zirkulation wirken sich monsunale Einflüsse aus. Das im Winter zeitweise auftretende ozeanwärts gerichtete Abströmen kontinental-arktischer Luft erfolgt in Zusammenhang mit Kaltlufthöhentrögen. Im Sommer bedingen die Nordwärtsverlagerung der nordatlantischen und nordpazifischen Hochdruckgebiete und der Aufbau von warmen Höhenhochdruckgebieten über Hochasien und Arizona dazwischenliegende Höhentröge, mit denen die monsunale Advektion maritimer Luftmassen in das Festland hinein verbunden ist. Auch das indische Monsuntief befindet sich in einem Höhentrog zwischen dem hochasiatischen Höhenhoch und dem nordwärts vorgerückten Hoch aus dem Südindischen Ozean. Die festländischen sommerlichen Höhenhochs üben eine blockierende Wirkung auf die Zirkulation aus. Der ebenfalls in die Großzirkulation eingreifende interhemisphärische Austausch von Masse und Moment tritt witterungsklimatisch am meisten dadurch in Erscheinung, daß die Entstehungsgebiete der tropischen Wirbelstürme den Trögen der jeweils anderen, winterlichen Halbkugel zugeordnet sind.

---

Witterungsklima (weather-climate) and general circulation considered in the light of monsoons and tropical storms

Summary The course of the annual variations of theWitterungs-klima and of the general circulation is subjected to monsoonal influences. The outflow of arctic air masses from the continent to the ocean occurring temporarily during the winter is related to upper air troughs of cold air. In summer, the northward displacement of the North Atlantic and the North Pacific anticyclones and the formation of warm upper air highs above Central Asia and Arizona cause intermediate air troughs to develop which, on their part, are related to the monsoonal advection of maritime air masses to the continent. The Indian monsoonal low is likewise located in an upper air trough between the upper air high above Central Asia and the high pressure area that advanced from the South Indian Ocean. In summer, the continental upper air highs exert a blocking action on the circulation. The interhemispheric exchange of mass and momentum which, too, reflects on the large scale circulation is mainly called into existence in its weather-climatic respect owing to the fact that the areas of origin of tropical storms (hurricanes, typhoons) are co-ordinated to the througs of the opposite winterly hemisphere.

---

Witterungsklima (climat du temps) et circulation générale considérés sous l'aspect des moussons et des cyclones tropicaux

Résumé Le cours des variations annuelles duWitterungsklima et de la circulation générale est sujet à des influences des moussons. Les écoulements à partir du continent vers l'océan des masses d'air arctiques, se produisant de temps en temps pendant l'hiver, sont reliés à des talwegs d'air froid en altitude. En été, le déplacement vers le nord des anticyclones de l'Atlantique Nord et du Pacifique Nord ainsi que la formation d'anticyclones en grande altitude au-dessus de l'Asie Centrale et d'Arizone causent la formation des hauts talwegs intercalés entre les anticyclones mentionnés ci-dessus. Ces talwegs ont rapport à l'advection de mousson des masses d'air maritime vers le continent. La dépression de mousson indien se trouve dans un talweg en altitude entre le haut anticyclone de l'Asie Centrale et l'anticyclone de l'océan Indien du Sud qui s'est déplacé vers le Nord. En été, les anticyclones continentaux en altitude ont un effet bloquant sur la circulation. L'échange interhémisphérique de masses et de moment qui réflète également sur la circulation générale se montre d'une manière la plus prononcée dans le «climat du temps» par suite du fait que les régions d'origine des cyclones tropicaux sont coordonnées à des trains de talwegs de l'hémisphère hivernal opposé.

---

---

Herrn Professor Dr. Gerhard Schott zum 90. Geburtstag gewidmet.     

Zusammenhang zwischen Großwetterlage und Eisvorkommen an den deutschen Küsten

Zusammenfassung Im Rahmen der Bildung von Grundlagen für eine wissenschaftlich fundierte Eisvorhersage wurden die Beziehungen zwischen den Großwettertypen bzw. Großwetterlagen und dem Eisvorkommen an den deutschen Küsten festgestellt. Untersucht wurden die Groß-wettertypen und Großwetterlagen der letzten sechzig Jahre in der für das Auftreten von Eis in Betracht kommenden Zeit vom 22. November bis 10. April. Neben den am häufigsten und für die Eisbildung ungünstigen Westlagen kommen Wetterlagen vor, die für die Eisbildung günstig sind. Die stärkste Eisbildung erfolgt bei Wetterlagen mit östlicher und nordöstlicher Strömung, besonders bei dem Vorhandensein eines Hochs über Fennoskandien. Es bestehen Beziehungen zwischen den einzelnen Eiswintertypen und der Häufigkeit der einzelnen Großwetterlagen. Eine Einschränkung der Großwetterlagen auf die Zeit: Eisvorbereitungszeit + Tage mit Eis — Eisabschmelzzeit läßt die eisgünstigen Wetterlagen von den eisungünstigen unterscheiden. Da es sehr schwierig ist, die Anteile der einzelnen Faktoren, die bei der Eisbildung wirksam sind, voneinander zu trennen, erscheint die Betrachtung der Wetterlagen als das Integral der einzelnen Faktoren für die praktische Eisvorhersage als ein einfacher und zuverlässiger Weg.

---

Relations between general weather situations and ice occurrence on the German coasts

Summary The relations between general weather types or weather situations respectively and ice occurrence on the German coasts are studied for the purpose of establishing and compiling the fundamental facts of scientifically founded ice forecasting. Therefore, the general weather types and weather situations that occurred according to records of the last sixty years during the ice period from 22nd November to 10th April are investigated. In addition to the most frequently occurring weather situations with westerly winds, unfavourable to ice generation, there occur weather situations favouring it. The strongest ice generation is produced in the presence of weather situations characterized by easterly and north-easterly currents, in particular, when high pressure prevails over Fennoscandia. There exist relations between the frequency of different weather situations and the occurrence of different types of ice winters. A limitation of the general weather situations to the space of time: period of ice generation — days with ice — period of ice melting permits to separate weather situations favouring ice generation from those unfavourable to it. As it is difficult, to sort each of the factors according to its effectiveness with regard to ice generation, it seems to us that a simple and reliable means of practical ice forecasting consists in considering the weather situations as an integral comprising the various factors.

---

Rapports entre les situations météorologiques générales et l'apparition des glaces sur les côtes allemandes

Résumé Les rapports qui existent entre les situations ou types météorologiques généraux et l'apparition des glaces de mer sur les côtes allemandes sont étudiés dans le but d'établir les éléments scientifiques de la prévision des glaces. Pour cette raison, les situations ou types météorologiques généraux qui se sont présentés selon les enregistrements des dernières soixante années pendant la période des glaces entre le 22 novembre et le 10 avril sont soumis à l'étude. Outre les situations météorologiques accompagnées de vents d'ouest, entravant la congélation, on rencontre des situations météorologiques activant la congélation. La plus forte congélation se produit en présence de situations météorologiques caractérisées par des courants d'est et de nord-est, en particulier, lorsqu'une aire de haute pression domine au-dessus de la Scandinave et la Finlande. Il existe des rapports entre la fréquence des diverses situations météorologiques générales et l'apparition des divers types «d'hivers aux glaces». La restriction des situations météorologiques générales à l'espace de temps: période de la congélation — journées aux glaces — période de la fusion des glaces permet de séparer les situations météorologiques activant la congélation de celles qui l'entravent. Comme il est très difficile, d'analyser chaque facteur par rapport à sa disposition d'activer la génération des glaces, il nous semble se présenter un moyen aussi simple que sûr, lorsqu'on considère, pour la prévision pratique, les situations météorologiques générales comme l'intégrale de divers facteurs.

---

---

Vortrag, gehalten auf der Tagung der Eisdienste in Hamburg am 26. September 1956.     

Über die Auswirkung der ablenkenden Kraft der Erdumdrehung auf die Wasserstände im Großen Belt

Zusammenfassung Zur Darstellung der Auswirkung der Erdumdrehung auf die Wasserstände werden die Pegelbeobachtungen von Körsör und Slipshavn geeigneter Zeiten aus den Jahren 1937 und 1938 einer analytischen Ausgleichung unterworfen, und in gleicher Weise wird mit den Strömungsbeobachtungen des in der Nähe liegenden Feuerschiffs Halskov-Rev verfahren. Die beobachtete Beziehung stimmt bis auf einen Faktor von der Größenordnung 0,5 mit den theoretisch berechneten Werten Überein; die zahlenmäßige Abweichung wird auf die morphologischen Gegebenheiten zurÜckgefÜhrt. Der direkte Windeinfluß auf den Wasserstand, der außerdem auftritt, wird an einigen Beispielen besprochen, und es wird darauf hingewiesen, daß die Auswirkungen der ablenkenden Kraft der Erdumdrehung auf die Wasserstände im Großen Belt infolge der. unmittelbaren Windwirkung im allgemeinen geringer sind als die nach der Theorie berechneten.

---

On the effect of the deflecting force of the earth's rotation on the water level in the Great Belt

Summary With a view to show the effect of the earth's rotation on the water level the method of least squares is applied to the observations obtained from the gauges at Korsör and Slipshavn at suitable dates in 1937 and 1938 as well as to the current observations of the neighbouring light vessel Halskov Rev. Except for a factor whose order of magnitude is 0,5, the observed relation is in agreement with the values found by theory; the numerical difference is attributed to morphological conditions. The wind's direct influence on the water level is illustrated by some examples and it is pointed out that it is the wind's influence that attenuates the effect of the Coriolis force on the water level in the Great Belt so that, in general, their actual values are below those calculated by theory.

---

L'effet de la force de Coriolis sur le niveau de la mer dans le Grand Belt

Résumé Dans le but de montrer l'effet que la rotation terrestre fait sur le niveau de la mer on a appliqué la méthode des moindres carrées aux observations enregistrées par les marégraphes à Korsör et à Slipshavn à des dates convenables en 1937 et en 1938 et aux observations de courant faites par le bateau-feu «Halskov-Rev» au voisinage des marégraphes. A l'exception d'un facteur dont l'ordre de grandeur est 0,5, la relation observée correspond avec les valeurs obtenues par le calcul théorique. On suppose que la différence numérique soit due à des conditions morphologiques. A l'aide de quelques exemples, on expose l'influence directe du vent sur le niveau de la mer. On constate que l'influence du vent diminue l'effet que la force déviatrice de la rotation terrestre fait sur le niveau de la mer dans le Grand Belt. Pour cette raison, l'effet actuel de la force de Coriolis dans ce détroit est, en général, moins haut que celui trouvé par théorie.

---

---

Anmerkung der Schriftleitung: Die Abhandlung war fÜr die Veröffentlichung im Januar-Heft 1945 der Ann. Hydrogr. u. marit. Meteorol. vorgesehen, das infolge der Kriegsereignisse nicht mehr erschien. — In die Unveröffentlichten Wissenschaftlichen Arbeiten des Deutschen Hydrographischen Institutes (Serie 2, Nr. 11) wurde 1946 die Abhandlung von G. Dietrich, Die Beziehung zwischen Quergefälle und Oberflächenstrom, ein Beitrag zur synoptischen Ozeanographie, aufgenommen, die u. a. den gleichen Gegenstand, wenn auch andersartig, behandelt.     

Microseismicity induced during fluid-injection: A case study from the geothermal site at Groß Schönebeck,North German Basin

The technical feasibility of geothermal power production in a low enthalpy environment will be investigated in the geothermal site at Groß Schönebeck, North German Basin, where a borehole doublet was completed in 2007. In order to complete the Enhanced Geothermal System, three massive hydraulic stimulations were performed. A seismic network was deployed including a single 3-component downhole seismic sensor at only 500 m distance to the injection point. Injection rates reached up to 9 m³/min and the maximum injection well-head pressure was as high as ～60 MPa. A total of 80 very small (?1.8 < M _W < ?1.0) induced seismic events were detected. The hypocenters were determined for 29 events. The events show a strong spatial and temporal clustering and a maximum seismicity rate of 22 events per day. Spectral parameters were estimated from the downhole seismometer and related to those from other types of induced seismicity. The majority of events occurred towards the end of stimulation phases indicating a similar behavior as observed at similar treatments in crystalline environments but in our case at a smaller level of seismic activity and at lower magnitudes.     

Der Einfluß des Windes auf die Wasserbewegungen durch die Straße von Dover

Zusammenfassung Es werden die Beziehungen zwischen den über der südlichen Nordsee herrschenden Winden und den durch die Straße von Dover stattfindenden Wasserbewegungen abgeleitet. Diese werden einerseits durch den unmittelbaren Windeinfluß und andererseits durch das im wesentlichen auch windbedingte Gefälle vom Kanal zur Nordsee bestimmt. Der Jahresgang und im Zusammenhang damit das Vorrücken salzreichen Wassers im Kanal werden untersucht. Die bei Feuerschiff Varne auftretenden Richtungsänderungen des mittleren jährlichen Reststromes werden durch Schwankungen der Windgeschwindigkeit erklärt. An Hand von Salzgehaltskarten aufeinanderfolgender Monate werden Bewegungen von Wasserkörpern und Fronten im Kanal unter dem Einfluß des Windes verfolgt. Auf die Bedeutung solcher Untersuchungen synoptischer Art zum Studium der Wasserbewegungen wird hingewiesen.

---

The wind's influence on the flow of water through the Straits of Dover

Summary The relations between the winds blowing over the southern North Sea and the flow of water through the Straits of Dover are derived; this flow of water depends on both the immediate influence of the wind and the slope of the sea surface between the Channel and the North Sea which, too, is mainly produced by the wind. The annual variation and, in connection with it, the advance of Atlantic water into the Channel are investigated. The changes of directions the mean annual residual current is subjected to according to the observations made near the light vessel Varne are found to be due to variations in the wind velocity. The shifting of water bodies and fronts in the Channel as dependent on the wind is studied by means of salinity charts over consecutive months. Finally, attention is drawn to the significance of such synoptical investigations for the study of water movements.

---

L'influence du vent sur les mouvements de l'eau dans le Pas de Calais

Résumé Les relations entre les vents dominant au sud de la mer du Nord et les mouvements de l'aeu dans le Pas de Calais sont dérivées. Ces mouvements sont causés par l'action immédiate du vent ainsi que par la pente de la surface entre la Manche et la mer du Nord; celle-ci, de sa part, est de même essentiellement causée par le vent. La marche annuelle et, en conséquence, la progression de l'eau atlantique dans la Manche sont étudiées. Les changements de direction du courant résiduel moyen par an dérivés des observations du bateau feu Varne sont expliqués en fonction des changements de vitesse du vent. À l'aide des cartes de salinité sur des mois consécutifs les mouvements des masses d'eau et des fronts dans la Manche sont étudiés par rapport à leur dépendance du vent. En résumé, l'attention est attirée sur l'importance de telles investigations synoptiques pourl'étude des mouvements de l'eau.

     

Interne Wellen großer Amplitude

Zusammenfassung Es werden die wesentlichsten Beobachtungsergebnisse über das Auftreten interner Wellen im Ozean angeführt. Sämtliche Messungen erfassen entweder nur die Periode oder nur die Wellenlänge. Der Charakter der gefundenen Wellen ist daher nicht immer eindeutig festzustellen. Auch läßt sich nicht in jedem Fall entscheiden, ob die beobachteten Schwankungen durch Wellen, Wirbel oder turbulente Vorgänge erzeugt worden sind. Am Kontinentalabhang scheinen stehende Wellen aufzutreten.Periodenanalysen haben insbesondere auf interne Gezeiten und Trägheitsschwingungen geführt; Messungen der Wellenlänge ergeben im nördlichen Nordatlantischen Ozean Werte von 25–50 km. Die maximale Amplitude, welche registriert wurde, beträgt 300 m. Schwankungen von mehreren hundert Metern im Gezeitenrhythmus und eventuell mit größeren (bisher unbekannten) Perioden, welche durch meteorologische Vorgänge erzwungen Werden könnten, scheinen im nördlichen Nordatlantischen Ozean sehr häufig zu sein. In den niederen Breiten, in denen allein längere Ankerstationen durchgeführt worden sind, hat man demgegenüber meist nur geringe Amplituden beobachtet.

---

Internal waves of great amplitudePart 2: Observations

Summary The principal results deduced from observations of internal waves within the ocean are presented. Each of the measurements in question describes either the period or the wave length; hence, it follows that the nature of the detected waves cannot, in every case, be determined without ambiguity. Besides, it is not always possible to ascertain whether the observed variations are due to waves, vorticity or turbulence. Standing waves seem to occur at the continental slope.The analysis of periods, in particular, led to the suggestion that internal tides and inertia oscillations may predominate; according to measurements carried out in the northern North Atlantic Ocean, the wave lengths vary from 25 to 50 km. The maximal amplitude recorded is 300 metres. Variations of several hundred metres in accordance with the tidal rhythm and, possibly, with (still unknown) periods of some importance which may be conditioned by meteorological processes, seem to be of frequent occurrence in the northern North Atlantic Ocean. To the contrary, small amplitudes were observed in the low latitudes — the sole regions where long-time observations from anchor stations were carried out.

---

Vagues internes de grande amplitude2^e Partie: Observations

Résumé Le travail suivant présente des résultats dérivés des observations de vagues internes rencontrées à l'intérieur des océans. Chacune des mesures en question décrit soit la période, soit la longueur d'onde, d'où vient que la nature des vagues rencontrées ne peut pas, toujours, être décrite sans ambiguïté. En outre, il est souvent difficile de décider si les variations observées sont dues à des vagues, à des tourbillons ou à des processus turbulents. Des ondes stationnaires semblent être présentes sur le talus continental.Desanalyses des périodes, en particulier, nous ont conduit à supposer que prédominent des marées internes et des oscillations d'inertie; selon des mesures entreprises dans la partie septentrionale de l'Atlantique Nord on y a rencontré des ondes entre 25 et 50 km de longueur. L'amplitude maximale y enregistrée est de 300 mètres. Des ondes variant de plusieurs cent mètres en longueur suivant le rythme des marées et, peut-être, selon des périodes importantes (encore inconnues), qui pourraient être causées par des procès météorologiques semblent se présenter très souvent dans la partie nord de l'Océan Atlantique Nord. Au contraire, des amplitudes insignifiantes se trouvent souvent dans les basses latitudes — les seules régions où on a fait jusqu'ici des observations à longue durée à bord des bâtiments mouillés.

---

---

Die Untersuchungen auf Anton Dohrn wurden gemeinsam mit Dr. H. Griesseier und Dr. O. Czepa, Institut für Physikalische Hydrographie der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, durchgeführt. Für die aufschlußreiche Diskussion über die Deutung der Beobachtungsresultate sei auch an dieser Stelle beiden Herren gedankt.     

Interne Wellen großer Amplitude

Zusammenfassung Es wird die allgemeine Lösung des Systems der sechs linearen, homogenen, partiellen Differentialgleichungen angegeben, welche die Eigenschwingungen im reibungsfreien, horizontal unbegrenzten, zweifach geschichteten Ozean beschreiben. Die Periode der langen internen Eigenschwingungen eines solchen offenen Ozeans konvergiert, wie bekannt, für sehr große Wellenlängen (=) gegen einen halben Pendeltag. Im allgemeinen sind jedoch Wellenlänge und Periode entsprechend Gleichung (21) voneinander abhängig.Die Näherungslösungen (22), (24) und (25) der charakteristischen Gleichung (21) werden zur Erweiterung der Resonanztheorie der internen Gezeiten herangezogen. Diese Erweiterung stützt sich auf die Annahme, daß auch im Inneren des Ozeans nur die Periode der erzeugten Wellen durch das (astronomisch gegebene) Gezeitenpotential festgelegt wird, wohingegen die Wellenlänge durch die irdischen Verhältnisse bestimmt ist. Abb. 2 stellt dann die Resonanzwellenlänge _R dar, welche sich im zweifach geschichteten Ozean ausbilden müßte, damit interne Gezeitenwellen großer Amplitude entstehen können. Über Versuche, diese Länge der internen Wellen im Ozean zu messen, wird im 2. Teil berichtet.Mit den internen Wellen sind Strömungen verknüpft, welche sowohl in der Deckschicht als auch in der Unterschicht meßbare Beträge erreichen. An einem festen Punkt dreht der Strom beim Durchgang einer internen Welle cum sole. Es ergibt sich eine Stromellipse für beide Schichten. Die Stromvektoren unterscheiden sich um den Betrag, die Strömungen verhalten sich umgekehrt wie die Schichtdicken.

---

Internal waves of great amplitudePart 1: Eigen-oscillations of the interface of two water bodies in a frictionless ocean

Summary The following paper gives a general solution of the system of the six homogeneous, partial differential equations describing the eigen-oscillations in a frictionless, two-stratified ocean without horizontal limitation. The period of the long internal eigen-oscillations of such unlimited ocean converges, as is known, to half a pendulum day in the case of very great wave lengths (=). According to equation (21), wave length and period are, however, as a rule, interdependent.With the view of extending the resonance theory of internal tides, reference is made to the approximative solutions (22), (24), and (25) of the characteristic equation (21). The extension is supported by the suggestion that also in the interior of the ocean only the period of the generated waves is determined by the tide potential (as given by astronomy), whereas the wave length depends on terrestrial conditions. Fig. 2 shows the length _R of the resonance wave that is supposed to be generated in the two-stratified ocean in order that internal tidal waves of great amplitude might be produced. The forthcoming Part 2 of this paper will report on the trials to be made for measuring the length of internal waves in the ocean.The internal waves are associated with currents that reach measurable values both in the covering and in the lower layers. At its passage, the internal wave makes the current turn cum sole round a fixed point causing current ellipses to be formed in both layers. The current vectors differ by the amount, while the currents behave in a reverse manner to the layers.

---

Ondes internes de grande amplitude1^ére Partie: Oscillations propres de la surface de séparation de deux masses d'eau à l'intérieur d'un océan sans friction

Résumé Le travail actuel présente une solution générale du système de six équations différentielles linéaires, homogènes, déterminant des oscillations propres trouvées à l'intérieur d'un océan sans friction, sans limites horizontales et composé de deux couches. En présence d'ondes d'une longueur extrême = ), la période des longues oscillations propres internes d'un tel océan illimité converge, on le sait, à un demi jour pendulaire. Suivant l'équation (21), la longueur d'onde et la période dépendent, cependant, l'une de l'autre.Pour étendre la théorie de résonance des marées internes, on se sert des solutions approximatives (22), (24) et (25) de l'équation caractéristique (21). Cette extension de la théorie de résonance s'appuie sur la supposition que même à l'intérieur de l'océan ce ne sont que les périodes des ondes générées qui se laissent déterminer à l'aide du potentiel de marées (donné par l'astronomie), tandis que la longueur d'onde dépend des conditions terrestres. Fig. 2 montre la longueur _R de l'onde de résonance qui devrait se produire à l'intérieur d'un océan à deux couches afin que des ondes internes de marées à grande amplitude puissent se produire. La prochaine deuxième partie de ce travail présentera un rapport qui traitera les essais à faire pour mesurer la longueur d'ondes internes à l'intérieur de l'océan.Les ondes internes sont associées aux courants qui fournissent des valeurs mesurables dans la couche supérieure aussi bien que dans la couche inférieure. A son passage, l'onde interne fait tourner le courant cum sole autour d'un point fixe. Il en résulte des ellipses de courant dans les deux couches. Les vecteurs de courant se distinguent de la valeur, les courants se comportent d'une manière contraire aux couches.

     

Der Arma-Brown-Kreiselkompaß — Aufbau und Eigenschaften

Ocean Dynamics - Der Aufsatz befaßt sich mit den Konstruktionsprinzipien, dem technischen Aufbau und den Eigenschaften des jüngst auf dem Markt erschienenen Arma-Brown-Kreiselkompasses....     

Geophysikalische Aufschlußarbeiten in der Tiefsee

Summary This paper deals with the appli cability of geophysical methods to the analysis of the ocean bottom and of the gears and instrument herewith used under special consideration of such methods and instruments as were already applied by the British weather ship Weather Explorer for her researches in the Atlantic Ocean, in 1949 The results of these investigations are discussed and the thickness of loose and solid layers and of the basic material in the areas investigated is determined. Proceeding from the values thus obtained the age of the layers and even that of the ocean is estimated. Special attention is drawn to the considerable difference in thickness of the sedimentary top layers found by the Americans as well as by the Swedish Albatross-Expedition in various ocean areas.

---

Recherches géophysiques du fond de l'océan

Résumé Dans cette petite considération l'applicabilité des méthodes géophysiques à l'analyse du fond de la mer est discutée, méthodes dont la frégate météorologique britannique Weather Explorer s'est déjà servie en Océan atlantique en 1949; l'ensemble des outils et des appareils appliqué est aussi décrit. Ensuite, les résultats de ces essais sont exposés et les strates meubles et les strates solides ainsi que les matières dures du fond dans les zones de recherche sont détérminées par rapport à leur épaisseur. A l'aide des valeurs obtenues l'âge des strates et même celui de l'océan est estimé. Enfin, l'attention est attirée à la différence sensible en épaisseur des strates sédimentaires supérieures que les Américains et l'expédition suédoise Albatross ont constatée en diverses zones océaniques.

     

Die Strömungen in Meeresstraßen

Zusammenfassung In folgender Zusammenfassung unserer Kenntnisse der Ozeanographie der Meeresstraßen wird ein kurzer Überblick über den Aufbau und die Bewegungen der Wassermassen in Meeresstraßen gegeben und versucht, letztere als eine Auswirkung eines thermodynamischen Systems aufzufassen. Dies ergibt die Möglichkeit, in einfacher Weise aus dem Dichteunterschied der Wassermassen beim Ein- und Austritt in die Meeresstraße und den Dimensionen derselben die mittlere Stromstärke des Wasseraustausches zwischen beiden Meeren zu ermitteln. Für eine genauere Bestimmung der Stromverhältnisse muß man auf die antitriptischen Bewegungsgleichungen zurückgehen. Eine Lösung derselben wird gegeben und ein Vergleich der theoretischen Ergebnisse mit den Strombeobachtungen ergibt eine recht befriedigende Übereinstimmung. Der Einfluß der Corioliskraft, der Morphologie der Meeresstraße, besonders des Meeresbodens in ihr, sowie jener der Gezeiten wird kurz besprochen.In einem Endteil wird die große Beeinflussung des thermohalinen Aufbaues vor der Mündung der Meeresstraße in den freien Ozean durch den Ausfluß salzreicher und warmer Wassermassen des Unterstromes näher behandelt und eine Theorie der Ausbreitung dieses Wassereinschubes als Austauschproblem gegeben. Die Anwendung derselben auf die Verhältnisse im Atlantischen Ozean vor der Straße von Gibraltar führt zu einem Wert des seitlichen Austauschkoeffizienten, wie er bei anders gearteten Meeresströmungen gefunden wurde.

---

On the nature of water movements passing through straits

Summary In the following paper summarizing our knowledge of the oceanography of straits, the stratification and passage of water masses through straits is outlined and their occurrence is interpreted as being the effect of the thermodynamic system. This conception permits to determine the mean strength of current of the water interchange between two oceans by simply deducing it from the dimensions of the straits and from the difference in density of the water masses on their passage through the mouths of the straits. A precise determination of the current conditions calls for the application of the equations of movement leaving, however, friction out of account. A solution of these equations is given and a comparison between the results arrived at by theory and those obtained from current observations shows a good correspondence. The combined effects of the deflecting force of the earth's rotation, of the morphology of the straits, and, in particular, of that of their floor as well as the influence of the tides are discussed in a concise manner.In conclusion, the great influence is treated the outflowing water masses of the undertow with their high temperature and salinity exert on the thermohaline stratification of the water body in the open ocean near the mouth of the straits. A theory is developed treating the distribution of the intercalated water body as a problem of interchange. The application of the theory to the conditions dominating in the Atlantic Ocean before the Straits of Gibraltar yields a value for the lateral mixing coefficient which comes very near to that one arrived at when calculating ocean currents of a different character.

---

Sur la nature des courants d'eau à travers les détroits

Résumé Dans le présent résumé de nos connaissances de l'océanographie de détroits on donne un aperçu de la stratification et des mouvements des eaux à travers des détroits, phénomènes, que l'on essaie d'attribuer au système thermodynamique. Cette interprétation permet de conclure, d'une manière simple, des dimensions du détroit et de la différence en densité des eaux au moment de leur passage par les ouvertures du détroit à l'intensité moyenne du courant d'échange entre les deux océans. Une précision des conditions de courant exige l'application des éqations de mouvements sans, cependant, tenir compte de la friction; une solution en est donnée. La comparaison des résultats théoriques avec des observations de courant montre que l'accord en est satisfaisant. L'ensemble des influences de la rotation terrestre, de la morphologie des détroits, particulièrement de celle de leur fond, ainsi que l'effet des marées est brièvement discuté.Enfin, on traite le grand effet que l'écoulement des eaux à haute température et salinité du courant sous-marin exerce sur la stratification thermohaline des eaux qui se trouvent dans l'océan ouvert devant l'ouverture du détroit. On développe une théorie d'après laquelle on considère la distribution de ce corps intercalé d'eau comme problème de l'échange des eaux. L'application de cette théorie aux conditions dans l'océan Atlantique devant l'ouverture du détroit de Gibraltar conduit à une valeur du coefficient latéral de mélange qui est très voisine de celle que l'on obtient en faisant le calcul des courants marins d'un caractère différent.

---

---

Herrn Professor Dr. Georg Wüst, Kiel, zu seinem 65. Geburtstage zugeeignet.

---

Nach einem Vortrag im Geophysikalischen Kolloquium der Universität Hamburg am 10. Februar 1955.     

Die Süßwasser-Entomostracen Grönlands

Ohne Zusammenfassung Fortsetzung     

Zur Entstehung des Meridianrichtmoments des Kreisels im Kreiselkompaß

Zusammenfassung Mit der steigenden Verbreitung des Kreiselkompasses in der Hochseeschiffahrt wird häufig die Frage gestellt, auf welche Weise der Orientierungseffekt des Kreisels zustande kommt. In allgemein verständlicher Weise wird unter Benutzung der anschaulich eingeführten Corioliskraft qualitativ und quantitativ dargelegt, daß auf jeden auf der Erde um eine horizontale Achse rotierenden Körper infolge der Erddrehung ein Drehmoment wirkt, das ihn in die Meridianrichtung zu drehen versucht. Speziell wird der einfache Fall des Kreiselkompasses nach Foucault behandelt. Auf die von diesem unterschiedlichen Merkmale des Schiffskreiselkompasses wird kurz hingewiesen.

---

On the meridian seeking directive moment of the gyro in the gyro compass

Summary How is the directive moment of the gyro brought about? is a question which is often put in connection with the increasing use of gyro compasses in navigation. After a short but perspicuous introduction of the Coriolis force a qualitative and quantitative exposition is given in a generally comprehensible way that on earth — due to its rotation — all bodies spinning round a horizontal axis are affected by a torque tending to turn the axes towards the meridian. The rather simple example of Foucault's gyrocompass is discussed in particular and the discriminating features of the marine gyrocompass as compared with Foucault's compass are briefly pointed out.

---

Sur l'origine du moment d'orientation méridionale du gyro dans le gyrocompas

Résumé L'emploi croissant des compas gyroscopiques en navigation nous fait souvent poser la question comment le gyro arrive à s'orienter dans le méridien. Partant de la force de Coriolis introduite intuitivement, on donne, d'une manière compréhensible, une explication qualitative et quantitative du phénomène bien connu: Par suite de la rotation terrestre, tout corps sur terre tournant sur son axe horizontal subit l'influence d'une force qui tend à l'orienter dans le méridien. On décrit le simple dispositif du compas gyrosopique d'après Foucault et expose brièvement les caractéristiques spécifiques du compas gyroscopique marin qui le distinguent du compas d'après Foucault.