语篇、语境与中国古典哲学概念的英译

从语篇分析和语境角度探讨中国典籍中的一些概念的翻译,汉译英时对原文概念内涵与外延的理解应注意原文语篇意旨。译例证明:通过语篇分析和对语境的考虑,选择适当的译语表达源语概念是成功解决像《论语》和《庄子》这类中国古籍中概念翻译问题的有效途径。     

语篇、语境与中国古典哲学概念的英译

从语篇分析和语境角度探讨中国典籍中的一些概念的翻译，汉译英时对原文概念内涵与外延的理解应注意原文语篇意旨。译例证明：通过语篇分析和对语境的考虑，选择适当的译语表达源语概念是成功解决像《论语》和《庄子》这类中国古籍中概念翻译问题的有效途径。     

调整思路整合资源努力提高国土资源宣传工作质量和水平

今年5月,原广西国土资源厅办公室副主任石国玮同志调任厅宣传中心主任,面对新的工作岗位,及根据厅宣传工作重心的转移,即加大对外宣传力度,石国玮主任善于思索,积极调整了宣传工作的思路。9月8日,在全区国土资源宣传工作暨办公室主任会议上,石国玮主任就如何把握好国土资源宣传重心和节奏,如何构建全区国土资源宣传平台等问题作了精辟阐述,现将其说讲话全文刊载如下,望全区国土资源宣传工作者从认真学习、领会,努力把广西国土资源宣传工作提升到一个新的水平。     

登封市全国“土地日”宣传精彩纷呈

今年全国"土地日"期间,登封市国土资源局加大国土资源法律、法规、政策的宣传力度,各种宣传活动精彩纷呈,达到了预期宣传效果。该局安排印刷法律法规宣传册子4000份,《登封国土资源》宣传报4000份,宣传彩页10000份,录制法规政策宣传磁带80盘,     

认清形势明确任务加强国土资源宣传和政务信息工作

国土资源宣传和政务信息工作是国土资源管理工作的重要组成部分.提出了新形势下加强国土资源宣传和政务信息工作的几点要求(1)提高认识,增强宣传和政务信息工作的责任感和自觉性;(2)强化网络和制度建设,提高宣传和政务信息工作的组织化程度;(3)围绕中心工作开展服务,提高宣传和政务信息工作的质量;(4)切实加强领导,努力开创全省国土资源宣传和政务信息工作的新局面.     

绥棱县局法律宣传重实效

本报讯 2008年绥棱县国土资源局结合本县实际,组织开展了面向多层、主题鲜明、内容丰富的宣传活动。 一是宣传活动同步进行,强化宣传力度。该局“法律广场”宣传活动和三个乡镇所“法律大集”宣传活动同步进行,宣传内容与县、乡、村级干部国土资源法律知识宣传教育培训活动相结合,统筹安排。     

大兴安岭地区行署国土资源局

为更好的庆祝第23个全国“土地日”的到来,大兴安岭地区行署国土资源局紧紧围绕“珍惜土地资源,节约集约用地”这一宣传主题,及早筹划,创新宣传形式,组织内容丰富的主题宣传活动,取得良好的宣传效果。     

全力以赴争创一流开拓国土资源宣传和政务信息工作新局面

总结了2000年及今年以来全省国土资源系统的宣传和政务信息工作的成绩.2000年国土资源宣传工作成果丰硕,出现了"报纸有文章、电台有声音、电视有形象、街头有活动”的可喜局面;将宣传对象的重点转向领导和中小学生,引起和取得了全社会对国土资源事业的关注和支持.2000年政务信息工作取得了突破性进展一是上报信息的录用数有突破;二是各地信息报送数有突破;三是信息内容有新拓展.提出了开拓国土资源宣传和政务信息工作新局面应采取的一些举措.     

总结经验 为国土事业做好宣传服务

10月20日，广西国土资源系统通讯联络站站长会议在南宁召开，全区14个市国土资源局通联站站长及广西国土资源宣传中心领导、有关人员共20多人参加了会议。 广西国土资源系统通联站自2005年10月成立以来，通联站业务管理部门广西国土资源宣传中心在广西国土资源厅党组的领导及厅办公室等部门的大力支持下，通过调整思路，整合宣传人力资源、信息资源、新闻宣传资源，充分利用电视、报纸、杂志、网络、内参、汇编资料等宣传平台，在继续做好系统内部宣传的基础上，加大对外宣传的力度，取得了明显的成绩。     

喜闻乐见 丰富多彩——广西各地纵深推进第20个“全国土地日”宣传

经过19年持续的宣传工作,广西各级国土资源部门积累了许多好的宣传方法。在第20个"全国土地日"宣传周上,各地拓宽了此次宣传主题的外延和内涵,采取群众喜闻乐见的方式加大宣传力度,让"国土资源"相关内容更为群众所理解和熟知。     

地质实验测试原始记录规范化标准化管理的几点认识

本文依据国家、部颁标准及有关文件规定，就实验测试原始记录的正确填写，计算公式的正确表示等提出了几点意见及看法。     

高密度电法在枣庄某建设场采空区注浆效果检测中的应用

在山东省枣庄市某棚户区改造项目前期的岩土工程勘察和物探勘查中,发现部分建筑物及车库基础下存在采空区及采煤巷道。根据前期工作,对其中一条巷道进行了注浆处理。处理后,利用高密度电阻率法对注浆位置进行了物探勘查,认为该处注浆后视电阻率升高,原低阻异常区明显减小或者消失,注浆采空区与未注浆采空区有明显的电性差异,未注浆区的明显低阻异常为分辨注浆区位置和效果提供了对比参考。但在使用电阻率法对注浆区进行检测时,要保证水泥浆固结,否则无法有效区分原充水采空区及未固结水泥浆引起的视电阻率异常,不利于判断注浆效果。因此,用物探方法检测注浆效果,可为工程顺利施工提供相应的参考依据。     

Comment on Malanson(2017) “Mixed signals in trends of variance in high-elevation tree ring chronologies” published in Journal of Mountain Science

In a recent paper published in Journal of Mountain Science, Malanson (2017) explored variance changes in Rocky Mountains tree-ring chronologies. This commentary points out some methodological issues related to systematic bias in evolving tree-ring chronology variance and suggests that analyzing the slopes of linear regression lines may be suboptimal for identifying temporal changes in variance. The journal editor invited the original article’s authors Dr. Malandson to respond to the comments. Thus Dr. Malandson’s response is attached behind the comments.     

Cloning,expression and characterization of a lipase gene from marine bacterium <Emphasis Type="Italic">Pseudoalteromonas lipolytica</Emphasis> SCSIO 04301

A lipase gene, lip1233, isolated from Pseudoalteromonas lipolytica SCSIO 04301, was cloned and expressed in E. coli. The enzyme comprised 810 amino acid residues with a deduced molecular weight of 80 kDa. Lip1233 was grouped into the lipase family X because it contained a highly conserved motif GHSLG. The recombinant enzyme was purified with Ni-NTA affinity chromatography. The optimal temperature and pH value of Lip1233 were 45°C and 8.0, respectively. It retained more than 70% of original activity after being incubated in pH ranging from 6.0 to 9.5 for 30 min. It was stable when the temperature was below 45°C, but was unstable when the temperature was above 55°C. Most metal ions tested had no significant effect on the activity of Lip1233. Lip1233 remained more than original activity in some organic solvents at the concentration of 30% (v/v). It retained more than 30% activity after incubated in pure organic solvents for 12 h, while in hexane the activity was nearly 100%. Additionally, Lip1233 exhibited typical halotolerant characteristic as it was active under 4M NaCl. Lip1233 powder could catalyze efficiently the synthesis of fructose esters in hexane at 40°C. These characteristics demonstrated that Lip1233 is applicable to elaborate food processing and organic synthesis.     

���μ����Kalman�˲�״̬ģ�͵ıȽϷ���

??????λ??????μ???У?Kalman?????????????????????????????????????????????????Щ??????????????????????????????????????????????????????Щ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????У????????????Kalman?????????????????????????????????μ??????е??????     

EXPERIMENTS OF INFLUENCE OF DISCHARGE PROCESS ON CHANNEL PATTERN

Based on experimental data and theory, by means of simplified discharge durations in a small flume,the influence of discharge process on channel morphology and channel pattern was analyzed in this paper. It was concluded that on the same original channel, different discharge and channel conditions would end with different river morphology, including thalwegs and radius of bends. Different discharge process resulted in two kinds of change:tiny change in the process of “big-small-big” and distinct change in the process of “small-big-small”. Flood discharge duration was verified to be the main cause in the discharge process. Proper discharge process will change the morphologies of river, even can led to channel pattern transformation. The influences based on the relationship between the flow and the channel itself, including slope and riverbed constitution. Although not be a main cause, original channel morphology may influence its final channel pattern. Neglecting the influence of channel itself will hamper the understanding of channel patterns.     

滚动轴承内外圈滚道的磁力研磨研究

采用直流励磁装置、磁性磨料及工件共同构成磁加工系统。磁性磨料在磁场的作用下，对轴承内、外圈滚道以磁刷的形式进行研磨。由于磨料的可流动性，加工时既能满足对被加工表面粗糙度的加工要求，又能较好地保持工件原有的形位精度；且加工后在被加工表面形成一定的压应力，使工件的抗疲劳强度提高，使用寿命延长。     

英汉语“水”的认知语义分析

从认知语言学的角度,以隐喻和转喻为手段,运用英汉语料,对英汉语"水"的语义认知进行分析和比较,可将投射的范围大致归纳为3个方面:1)自然/环境域,2)情感/态度域,3)社会/事物关系域。通过隐喻或转喻,"水"的概念向外实现了语义扩展。"水"语词认知语义结构的共性和差异,一方面表明人类最初对客观世界的认知基本相同,另一方面不同民族对同一事物的不同的透视角度使"水"的认知产生不同语义,带有鲜明的民族性,从而揭示其语义投射不仅应从认知角度,还应从社会文化角度着手进行研究。     

《山东国土资源》稿件体例分析

近年来,随着国土资源事业的发展,科技成果不计其数,同时也产生了大量的科技论文。在稿件编辑过程中,发现一些初学写作的地质人员,撰写的论文存在稿件要素不完整或论述不充分等问题,该文分析总结了《山东国土资源》的各类型稿件,从摘要、关键词、引言、正文、结论、参考文献等方面进行了论述,并分析了写作中需要注意的问题,以期对论文的写作有所帮助。