对泥河湾地层的认识与划分

泥河湾地层之命名乃巴尔博(C.B.Barbour)、桑志华(E.Licent)、德日进(P Teillhard de Chardin)等人于1924-1926年在我国河北省阳原县泥河湾一带进行新生代地质调查时所定。当时认为其时代属保德期之后黄土期之前。     

LA STATION SEISMOLOGIQUE A TSINGTAO ET SES DERNIERS ENREGISTREMENTS

I) Historique de Service Sismologique a Tsingtao. Vers la fin de 1908 l'Observatoire Imperial de Tsingtao a installe unestation seismologique sous la direction de Dr. Meyermann, et l'observationa ete commencee au mois de Janvier 1909 et est continuee jusqu'au mois     

LA STATION SEISMOLOGIQUE A TSINGTAO ET SES DERNIERS ENREGISTREMENTS

I) Historique de Service Sismologique a Tsingtao. Vers la fin de 1908 l'Observatoire Imperial de Tsingtao a installe unestation seismologique sous la direction de Dr. Meyermann, et l'observationa ete commencee au mois de Janvier 1909 et est continuee jusqu'au mois     

OBSERVATIONS GEOLOGIQUES SUR LE CANAL DE FORMOSE

En Juin 1926, ayant eu l'autorisation d'aller faire l'inspection desinstruments meteorologiques distribues depuis de longues annees aux princip-aux phares de la cote de Chine, nous avons pu faire une collection desprincipales roches de ces positions echelonnees tout le long de la cote dansle canal de Formose.     

NOTE SUR QUELQUES ESPECES D'OSTREA PROVENANT DE LA TERRACE MARINE DE 20 METERS DE TUNGWEI, FUKIEN~1

Au cours de l'exploration geologique dans le Sud-est de la province de Fukien MM. T. F. Hou et Y. L. Wang ont decouvert, pres Tungwei (东尾) dans le District de Lungchi (龙溪县) une terrace marine situee a 20 metres     

L''INFLUENCE SEISMOGENIQUE DE CERTAINES STRUCTURES GEOLOGIQUES EN CHINE.

Ⅰ. LES MATERIAUX ET LA METHODE D'ETUDE. LES TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE. Le comte de Montessus de Ballore a fait, dans sa geographie seismolo-gique, les plus expresses reserves sur la seismicite de la Chine. Il croit     

L''INFLUENCE SEISMOGENIQUE DE CERTAINES STRUCTURES GEOLOGIQUES EN CHINE.

Ⅰ. LES MATERIAUX ET LA METHODE D'ETUDE. LES TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE. Le comte de Montessus de Ballore a fait, dans sa geographie seismolo-gique, les plus expresses reserves sur la seismicite de la Chine. Il croit     

L''INFLUENCE SEISMOGENIQUE DE CERTAINES STRUCTURES GEOLOGIQUES EN CHINE.

Ⅰ. LES MATERIAUX ET LA METHODE D'ETUDE. LES TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE. Le comte de Montessus de Ballore a fait, dans sa geographie seismolo-gique, les plus expresses reserves sur la seismicite de la Chine. Il croit     

OBSERVATIONS SUR LES LAVES DE LA MANDCHOURIE ET DE LA MONGOLIE ORIENTALE.

Je me propose de decrire ici quelques roches volcaniques que M. Edouard Ahnert a recueillies au Sud de l'Amour au cours de ses explorations~1 et qu'il a eu l'amabilite de me communiquer, Elies permettent de prolonger au loin, du cote du Nord, les observations qui font I'objet d'une precedente note.~2     

SUR UNE PETITE FAUNE DE MOLLUSQUES PROVENANT DE LA MARNE TRIASIQUE D''OMEISHAN, SZECHUAN

Lors d'une expedition geologique dans la province de Szechuan, M. A. Heim a decouvert un niveau de marne grise au sommet de la serie triasique d'Omeishan~1 Cette marne lui a fourni une petite faune de Mollusques qu'ila bien voulu nous envoyer pour la determination.     

REGULATION CONCERNING THE GRABAU MEDAL OF THE GEOLOGICAL SOCIETY OF CHINA

Je me permets de soumettre a votre attention ce rapport, dont le sujet peut paraitre trop ordinaire—sur la decouverte d'une flore fossile. Mais dans les couches honilleres de la Russie de l'Extreme Orient et de la Manchourie du Nord, la decouverte de debris fossiles assez considerables pour per-     

The impact of stormwater on a soil profile in an infiltration basin

The effects of urban stormwater on the soil of an infiltration/ holding basin were studied within the framework of research carried out by OTHU (Urban Hydrology Field Observatory of Lyon, France). The biophysicochemical impacts of stormwater from an industrial watershed on the local soil (to a depth of 4 m in the unsaturated zone) were measured. Several types of measurement (pH, organic matter, particle size, heavy metals content, and heterotrophic viable bacterial counts) for three vertical soil profiles were carried out. High concentrations of heavy metals and significant variations in pH and silt to a depth of 1.5 m were observed. The concentrations decreased as a function of distance from the stormwater discharge pipe. Changes in the bacterial population were also observed, varying in accordance with the depth and location of the profile.

---

Resumen Se estudiaron los efectos de tormentas en zonas urbanas sobre el suelo de una cuenca retenedora/de infiltración dentro del marco de investigación llevado a cabo por OTHU (Laboratorio de Observación de Campo de Hidrología Urbana, Lyon, Francia). Se midieron los impactos biofisicoquímicos de la tormenta en una cuenca industrial sobre el suelo local (a una profundidad de 4m en la zona no saturada). Se llevaron a cabo varios tipos de mediciones (pH, materia org′nica, tama?o de partículas, contenido de metales pesados, y conteo de bacterias viables heterotróficas) en tres perfiles ed′ficos. Se observaron altas concentraciones de metales pesados y variaciones significativas en pH y limo a una profundidad de 1.5m. Las concentraciones disminuyeron en función de la distancia del tubo de descarga de las aguas de la tormenta. También se observaron cambios en las poblaciones de bacterias los cuales variaban en función de la profundidad y localización del perfil.

---

Résumé Dans le cadre de la fédération de recherche OTHU (Observatoire de Terrain en Hydrologie Urbaine de Lyon) une étude sur l’impact des eaux pluviales sur le sol d’un bassin d’infiltration / rétention est présentée. Il s’agit d’évaluer l’impact biophysicochimique des eaux pluviales issues d’un bassin versant industriel sur une profondeur d’environ 4 m de zone non saturée. Pour cela plusieurs types de mesures ont été effectuées (pH, perte au feu, teneur en Cu, Pb, Cd, dénombrement bactérien) suivant trois profils verticaux. Les résultats montrent des concentrations importantes de métaux et des variations de pH jusqu’à 1.5 m de profondeur. De plus, les résultats montrent une variation suivant la position des points de prélèvements. Des modifications de la population bactérienne sont également observées suivant la profondeur et l’emplacement des profils.

     

Quelques Observations Geologiques an Hsischan,Nord-Ouest de Peiping,China(Suite)

Au Nord-Ouest de Peiping se trouvent plusieurs collines oil on aconstruit de nombreux monuments artistiques,temples,palais,etc.L'ensemble est connu sous le nom de Hsischan ou montagne à l'Ouest dePeiping.Les collines ne sont en realite que des ramifications de la longue     

SUR LA DCOUVERTE D''UNE FAUNE DE MAMMIFRES QUATERNAIRE AUX ENVIRONS DE KHARBINE

Kuhsiangtung (顧鄉屯), petit village industriel situe a cinq kilometres au S.-O. de Kharbine, doit sa prosperite a la production des briques. L'installation de deux briqueteries modernes qui datent d'il y a trois ou quatre ans fait concurrence aux habitants venus de la province de Shantung et qui s'atta-     

NOTE SUR LA STRUCTURE DES MONTAGNES A L''OUEST DE LINN MING KWAN (CHIHLI MERIDIONAL).

En Fevrier 1924, j'ai eu l'occasion, (guide par le P. Charvet, professeur a l'Institut des Hautes Etudes Industrielles de Tientsin), de traverser la region montagneuse comprise entre Linn Ming Kwan et le Zeu Chan, petit massif situe a une trentaine de kilometres ouest de Linn Ming     

LES VOLCANS QUATERNAIRES DE TATUNG,SHANSI

Lors de leur voyage dans la province du Shansi en 1929 Père Teilhardde Chardin et M.Young ont signalé,sur l'indication du Père F.de Vleschowerde la Mission du Scheut,l'existence d'un groupe de volcans à 30 kilomètres     

NOTE SUR LA STRUCTURE DES MONTAGNES A L''OUEST DE LINN MING KWAN (CHIHLI MERIDIONAL).

En Fevrier 1924, j'ai eu l'occasion, (guide par le P. Charvet, professeur a l'Institut des Hautes Etudes Industrielles de Tientsin), de traverser la region montagneuse comprise entre Linn Ming Kwan et le Zeu Chan, petit massif situe a une trentaine de kilometres ouest de Linn Ming     

PROCEEDINGS OF THE SOCIETY

After the meeting was called to order, at 8 p. m. June 15 in theLibrary building of the Geological Survey, Dr. Wong introduced to theSociety Pere Teilhard de Chardin, Professor of geology of the "InstitutCatholique de Paris", and vice-President of the Societe Geologique de France,     

LES VOLCANS QUATERNAIRES DE TATUNG,SHANSI

Lors de leur voyage dans la province du Shansi en 1929 Père Teilhardde Chardin et M.Young ont signalé,sur l'indication du Père F.de Vleschowerde la Mission du Scheut,l'existence d'un groupe de volcans à 30 kilomètres     

A simple model of leakage induced by deep pumping and its application to pollution beneath a city in Thailand

Many cities in developing countries are dependent upon groundwater for water supply. Frequently this groundwater is pumped from semi-confined aquifers in alluvial deposits. These deeper aquifers are often considered to be protected from polluted shallow water by intervening less-permeable layers. However, where groundwater is pumped from a semi-confined aquifer immediately beneath a city, significant induced leakage of contaminated shallow water can occur. This may lead to a serious deterioration of water quality in deeper aquifers in the longer-term. A simple model has been developed which provides insight into the hydraulic controls on water quality in such semi-confined aquifers. The model provides a tool for the initial assessment and prediction of the impact of urbanization on groundwater quality. Also, the model characterizes the key hydrogeological behaviour through a single parameter, here termed the ‘city leakage factor’, which can be used to assess the vulnerability to contamination by leakage. A case study of a city in Thailand illustrates the use of this model.

---

Résumé Beaucoup de villes des pays en développement dépendent de l’eau souterraine pour leur alimentation en eau. Cette eau souterraine est souvent pompée dans des aquifères alluviaux semi-captifs. Ces aquifères plus profonds sont souvent considérés comme protégés des eaux peu profondes et polluées, grace à des couches intercalaires moins perméables. Cependant, dans le cas où l’eau souterraine est pompée à partir d’un aquifère semi-captif situé directement sous une ville, une drainance importante des eaux peu profondes et polluées peut être induite. Ceci peut entra?ner, à long terme, une détérioration significative de la qualité de l’eau dans les aquifères plus profonds. Un modèle simple a été construit fournissant un aper?u des contr?les hydrauliques agissant sur la qualité de l’eau dans des aquifères semi-captifs. Ce modèle est un outil permettant d’évaluer l’état initial et de prédire l’impact de l’urbanisation sur la qualité de l’eau souterraine. Le modèle caractérise également les comportements hydrogéologiques majeurs à travers un unique paramètre, nommé dans cette étude facteur de drainance de la ville“, et qui peut être utilisé pour évaluer la vulnérabilité de l’aquifère face à une contamination par drainance. L’étude de cas d’une ville en Tha?lande illustre l’utilisation de ce modèle.

---

Resumen Muchas ciudades de paises en desarrollo dependen del agua subterránea para el abastecimiento de agua. Frecuentemente el agua subterránea se bombea de acuíferos semi-confinados en depósitos aluviales. Estos acuíferos más profundos se protegen frecuentemente de agua somera contaminada mediante la intervencción de capas menos permeables. Sin embargo, donde el agua subterránea se bombea de un acuífero semi-confinado inmediatamente debajo de una ciudad, pueden ocurrir fugas significativas inducidas de agua somera contaminada. Esto puede conducir a un serio deterioro de calidad de agua en acuíferos más profundos en el largo plazo. Se ha desarrollado un modelo simple el cual aporta idea acerca de los controles hidráulicos en la calidad del agua en tales acuíferos semi-confinados. El modelo aporta una herramienta para la evaluación inicial y predicción del impacto de urbanización en la calidad del agua subterránea. El modelo también caracteriza el comportamiento hidrogeológico clave a traves de un solo parámetro, que aquí se denomina ′factor de fuga de la ciudad′el cual puede usarse para evaluar la vulnerabilidad a la contaminación por fuga. El uso de este modelo se ilustra con un estudio de caso de una ciudad en Tailandia.

---