Les coiffes anti-gel et leurs répercussions sur le développement des ceps

Résumé Lors d'essais sur l'efficacité de coiffes en paille ct en parchemin l'auteur a été frappé de la différence de développement entre les ceps protégés par l'une ou l'autre méthode. Cette constatation l'a amené à rechercher les modifications du climat dans lequel vivaient les plants d'avec l'air ambiant. Il a constaté que sous une coiffe de paille la température était plus haute la nuit mais plus basse le jour qu'à l'air libre. Sous le parchemin c'est l'inverse qui se produit. Ces modifications sont valables quelle que soit la nébulosité, elles ne sont qu'accentuées par ciel clair. Le climat intérieur d'une coiffe de parchemin a la même influence qu'une serre sur le développement des ceps qui sont poussés mais dont les sarments ne sont pas lignifiés. Enfin en cas de gelée printanière le risque de dégats est encore augmenté par suite du fort rayonnement du parchemin.

---

Summary Experiments carried out to examine the efficiency of frostprotecting screens of straw and parchment showed striking differences in the development of the protected plants. This brought the author to investigate the microclimate inside and outside such screens. At night the temperature proved to be higher inside strawscreens than outside, whereas, at day-time the surrounding air was warmer than the air below the screen. The reverse was true in the case fo parchment-screens. These differencies of temperature showed always the same sign independently of the nebulosity but they were greatest under clear sky. Thus it is seen that parchment-screens have very much the same influence on the plants as glass-houses under wich the vineplant shoots forth without forming wood. In the case of frost plants protected by parchment are even more exposed to damage than unprotected ones because of the strong radiative power of the parchment.

---

Zusammenfassung Bei Versuchen über die Wirksamkeit von Frostschutzschirmen aus Stroh und Pergament ergaben sich auffallende Unterschiede im Wachstum der bedeckten Reben. Deshalb wurde das Mikroklima innerhalb und ausserhalb solchen Frostschutzschirmen genauer untersucht. Dabei zeigte sich, dass unter Strohschirmen nachts eine höhere, tagsüber eine tiefere Temperatur herrscht als in der freien Umgebung; Bei Pergamentschirmen tritt gerade das Umgekehrte ein. Diese Temperatur-unterschiede sind dem Vorzeichen nach bei jedem Bewölkungsgrad gleich, dem Betrage nach am grössten bei heiterem Himmel. Ein Pergamentschrim hat also auf die Pflanze einen ähnlichen Einfluss wie ein Gewächshaus, in welchen Reben austreiben ohne Holz zu bilden. Bei Frost sind pergamentgedeckte Pflanzen wegen der starken Ausstrahlung des Pergaments noch stärker gefährdet als ungedeckte.

     

Modélisation de propagation d’écoulement entre lits mineur et majeur sur les fleuves Sénégal et Niger

In the Senegal River valley and Niger Inner Delta, the annual floods inundate a wide floodplain consisting of a complex network of lakes and channels, where topographic information needed by standard hydraulic models is difficult to obtain. To represent the flood propagation between mainstream and floodplain, we use a model designed for flood propagation in river mainstreams with flat bed and large overflow and without topographic data. Depending on the water level in the riverbed, the model calibrated on the levels observed at two stations gives the level in the floodplains and propagation time between stations. Several cases are tested for various types of hydraulic connections between mainstream and floodplain. The model could correctly reproduce the flood rise and fall in the floodplain, even for a lake connected by a single channel to the riverbed or in the case of a strong attenuation of the flood between very distant stations.     

Cartographie de l’érosion dans le bassin versant de l’Oued Mina en Algérie par télédétection et SIG

Résumé

Dans cette étude, on a fait appel à la télédétection et aux systèmes d’information géographiques (SIG) pour évaluer et cartographier l’érosion hydrique en utilisant l’équation universelle des pertes en sol USLE dans le bassin versant de l’Oued Mina en Algérie. Ce bassin est caractérisé par une grande irrégularité dans les précipitations, une forte pente, une lithologie essentiellement marneuse et une couverture végétale très faible ce qui le rend très vulnérable à l’érosion. L’USLE est la combinaison de six facteurs spécifiques qui décrivent les caractéristiques du bassin versant. Les données de télédétection multi-temporelles et les SIG sont utilisés pour évaluer et cartographier chaque facteur individuellement. L’intégration des cartes thématiques des facteurs du modèle USLE dans le SIG permet de cerner l’impact de chaque facteur dans les pertes en sol, de classer par importance relative les zones d’érosion, et de quantifier les pertes en sol dans le bassin.

Editeur Z.W. Kundzewicz

Citation Toumi, S., Meddi, M., Mahé, G., et Brou, Y.T., 2013. Cartographie de l’érosion dans le bassin versant de l’Oued Mina en Algérie par télédétection et SIG. Hydrological Sciences Journal 58 (7), 1542–1558.     

Le développement de la géodésie et cartographie tchécoslovaque de 1945 a 1940

Sans résumé En collaboration avec les membres de la rédaction: prof. Ing. Ján Krajčí, Dr. Ing. Karel Kučera et Dr. Ing. Jan Kašpar. Adresse: Národní tř. 3, Praha 1.     

Trend detection in river flow series: 2. Flood and low-flow index series / Détection de tendance dans des séries de débit fluvial: 2. Séries d'indices de crue et d'étiage

Abstract

Major floods in Europe and North America during the past decade have provoked the question of whether or not they are an effect of a changing climate. This study investigates changes in observational data, using up to 100-year-long daily mean river flow records at 21 stations worldwide. Trends in seven flood and low-flow index series are assessed using Mann-Kendall and linear regression methods. Emphasis was on the comparison of trends in these flow index series, particularly in peak-over-threshold (POT) series as opposed to annual maximum (AM) river flow series. There is a larger number of significant trends in the AM than in the POT flood magnitude series, probably relating to the way the series are constructed. Low flood peaks occurring at the beginning or end of a time series with trend may be too low to be selected for the POT analysis. However, one peak per year will always be selected for the AM series, making the slope steeper and/or the series longer, resulting in a more significant trend. There is no general pattern of increasing or decreasing numbers or magnitudes of floods, but there are significant increases in half of the low-flow series.     

Essai de définition

Abstract

The apprehension and elaboration of hydrological maps in parallel with the development of hydrogeological maps render inevitable at first a clarification of terminology, besides an examination of the whole problem concerning the mapping of the data relating to water. It states theoretical (limits and validity of mapping in this property) and practical problems (methods, cooperation and distribution of work between using specialists and organizations).     

Remote sensing of snow and ice / La télédétection de neige et de glace

Abstract

Monitoring of snow and ice on the Earth's surface will require increasing use of satellite remote sensing techniques. These techniques are evolving rapidly. Active and passive sensors operating in the visible, near infrared, thermal infrared, and microwave wavelengths are described in regard to general applications and in regard to specific USA or USSR satellites. Meteorological satellites (frequent images of relatively crude resolution) and Earth resources satellites such as Landsat (less frequent images of higher resolution) have been used to monitor the areal extent of seasonal snow, but problems exist with cloud cover or dense forest canopies. Snow mass (water equivalent) can be measured from a low-flying aircraft using natural radioactivity, but cannot yet be measured from satellite altitudes. A combination of active and passive microwave sensors may permit this kind of measurement, but not until more is known about radiation scattering in snow. Satellite observations are very useful in glacier inventories, correcting maps of glacier extent, estimating certain mass balance parameters, and monitoring calving or surging glaciers. Ground ice is virtually impossible to monitor from satellites; ice on rivers and lakes can be monitored only with very high-resolution sensors. Microwave sensors, due to their all-weather capability (the ability to see through clouds) provide exciting data on sea ice distribution. Analysis of digital tapes of satellite data requires the archiving and scanning of huge amounts of data. Simple methods for extracting quantitative data from satellite images are described.     

Génération stochastique d'averses et de leurs index d'érosivité pour la simulation de la dynamique érosive en Tunisie centrale

Résumé

Le modèle proposé est un générateur stochastique d'averses couplé à un modèle empirique de calcul de leurs érosivités, calé à une série pluviographique de 15 ans d'observations. Notre objectif est de développer une démarche probabiliste, qui permettrait d'étudier les conséquences érosives des pluies dans le temps, en cumulant l'érosivité consécutive des pluies simulées durant plusieurs années, supposée proportionnelle à la dégradation des sols, ou au transport solide en suspension sur la même période. Cette génération peut en effet se faire sur plusieurs années calendaires, et nous permettrait de ce fait d'éviter d'être limité par la taille des échantillons. L'ensemble pouvant être utilisé en mode opérationnel, pour reconstituer de très longus séries d'épisodes pluvieux dans l'objectif d'étudier le cumul de leur érosivité dans le temps. Cette démarche ne contredit pas les approches expérimentales, qui ont une réalité concrète de terrain, bien au contraire elle les conforte et permet d'avancer davantage dans la réflexion posée par la problématique de l'érosion hydrique.     

Trend detection in river flow series: 1. Annual maximum flow / Détection de tendance dans des séries de débit fluvial: 1. Débit maximum annuel

Abstract

Results of a study on change detection in hydrological time series of annual maximum river flow are presented. Out of more than a thousand long time series made available by the Global Runoff Data Centre (GRDC) in Koblenz, Germany, a worldwide data set consisting of 195 long series of daily mean flow records was selected, based on such criteria as length of series, currency, lack of gaps and missing values, adequate geographical distribution, and priority to smaller catchments. The analysis of annual maximum flows does not support the hypothesis of ubiquitous growth of high flows. Although 27 cases of strong, statistically significant increase were identified by the Mann-Kendall test, there are 31 decreases as well, and most (137) time series do not show any significant changes (at the 10% level). Caution is advised in interpreting these results as flooding is a complex phenomenon, caused by a number of factors that can be associated with local, regional, and hemispheric climatic processes. Moreover, river flow has strong natural variability and exhibits long-term persistence which can confound the results of trend and significance tests.     

Development and utilization of a national web-based chronology of hydrological events/Développement et utilisation sur internet d’une chronologie nationale d’événements hydrologiques

Abstract

Abstract The Chronology of British Hydrological Events (CBHE) has been created as an on-line information resource (http://www.dundee.ac.uk/geography/cbhe/) in order to enhance access to and use of historical facts pertaining to British hydrological phenomena. Its scope covers floods, droughts and all other notable historical phenomena of hydrological interest. This paper sets out the technical means by which the CBHE has been created, explains the benefits to hydrologists in creating such a facility, and illustrates its utility with a number of examples. Benefits include hydrological risk assessments, historical studies of individual events and objectives in environmental education. The scope for establishing comparable national chronologies for other countries is identified, along with prospects for enhancing the utility of such systems with additional functionality such as links to on-line gazetteers and maps.     

Some effects of sampling design on water quality estimation in streams / Quelques effets de la stratégie d’échantillonnage sur l’estimation de la qualité de l’eau des rivières

Abstract

Abstract Stream sampling programmes for water quality estimation constitute a statistical survey of a correlated population. The properties of parameter and other estimates made from sample values from such programmes are set in the context of statistical sampling theory. It is shown that a model-based rather than a design-based approach to statistical analysis is usually appropriate. The influence of model structure and sampling design on the robustness and suitability of estimation procedures is investigated, and relationships with kriging are demonstrated. Methodology is discussed with reference to data from a UK sampling programme     

Sécheresse et modification de la relation pluie–débit: cas du bassin versant de l’Oued Sebdou (Algérie Occidentale)

L’objectif de ce travail est d’étudier les variations temporelles hydrométéorologiques et d’identifier les tendances dans la relation pluie–débit du bassin versant de l’Oued Sebdou, un sous bassin de la Tafna, situé dans le Nord-Ouest algérien. A partir des données pluviométriques (1941–2012) et hydrométriques (1972–2012), des tests statistiques ont permis d’identifier les ruptures et évaluer les déficits hydrométéorologiques. Les résultats ont révélé une modification du régime des précipitations se traduisant nettement par une tendance à la baisse survenue au milieu des années 1970, soit une réduction de 25%. En outre, la réduction des écoulements durant une période de 40 ans dépasse 58% avec une rupture décelée au début des années 1980. L’identification des tendances dans la relation pluie–débit a été menée par l’application de l’approche des simulations croisées à partir du modèle GR2M sur plusieurs sous-périodes de cinq ans. Une non-stationnarité de la relation pluie–débit a été mise en évidence durant la période 1985–2004, ce qui indique une tendance à la baisse des lames d’eau mensuelles écoulées sur le bassin versant de l’Oued Sebdou.