共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
2.
3.
4.
中国天文学会天文学名词审定委员会于1985年6月16日至19日在南京召开了第二次天文学名词审定会议。中国天文学会理事长兼天文学名词审定委员会主任张钰哲参加了这次会议。全国自然科学名词审定委员会吴凤鸣副主任等应邀参加了会议。 李启斌委员传达了他代表中国天文学会天文学名词审定委员会参加全国自然科学名词审定委员会成立大会的情况及《全国自然科学名词审定委员会组织条例》和《自然科学名词审定工作条例》。委员们对以上两个文件进行了热烈的讨论。 相似文献
5.
在中华文明中,可以方便地用汉语,在绝少掺杂音译外来语的前提下,读、说、听、写,包括天文学在内的一切现代科学和技术,对懂汉语的华人而言,这似乎是天经地义的常识。然而,对世界上一些民族的语种来说,能自如地运用本民族的语言传播现代科学知识和信息,并非顺理成章的。例... 相似文献
6.
全国科学技术名词审定委员会(原称全国自然科学名词审定委员会,简称全国名词委)曾于1987年1989年相继公布了《天文学名词》(1987)第一版和海外版。其中共载科研、教学、生产以及新闻出版等部门使用的天文学规范名词1956条。《天文学名词》(1987)是已公布出版的44个学科的规范名词中最早的一部。公布之后,全国天文学名词审定分委员会随即着手修订和对增补名词的审定,历时九年,于1998年完成了第二版的编辑。对入载的汉英对照的天文学基本名词和新词共2290条全部加上了定义性的注释。《天文学名词》(… 相似文献
7.
这次会议于1990年4月10—16日在曲阜和济南召开。出席会议的委员共19人。全国自然科学名词审定委员会办公室主任樊静参加了会议。新疆师范大学地理系副教授阿米娜也应邀出席了会议。 会上,李竞主任向天文学名词审定委员会第三届成员颁发了聘书。李竞,樊静和吴俭分别传达了全国自然科学名词审定委员会于1990年1月8—9目在北京召开的第二届委员会以及随后召开的第一次常委 相似文献
8.
为了加强对天文学名词的研究和审定,促进天文学术的国际交流,根据中国天文学会四届常务理事会的决定,最近正式组成了天文学名词审定委员会。审定委员会的成员名单如下。 主任 张钰哲 副主任 龚树模 许邦信 李竞 委员 沈良照 李启斌 杨世杰 杭恒荣 相似文献
9.
10.
《天文学进展》1984,(4)
中国天文学会天文学名词审定委员会受全国自然科学名词审定委员会办公室的委托,于1984年7月审定了一批现代中国天文文献中经常出现的天文学基本名词(参见本刊有关会议报道)。审定中发现有些我国习用的天文学名词的词义与它们的学术概念有较大的差异,有些外来词的译名不够准确或有错误。经过分析讨论,我们对这些名词,根据与其学术涵义对应为主要原则进行了修改。现将变动较大,影响较广的部分名词列出于下,希望引起广大关心天文学名词的读者共同讨论。 1、吻切平面、吻切椭圆、吻切根数 在讨论天体的轨道运动时常用的osculating plane一词,曾有过两种译法:(1)“吻切平面”(见1952年版《天文学名词》),(2)“密切平面”。现今中国天文学文献中,大都采用“密切”这一名称。然而,就这一名词的内涵来说,用“密切”是不恰当的。 相似文献
11.
12.
中国天文学会天文学名词审定委员会 《天文学进展》2008,26(1):95-99
中国天文学会名词审定委员会从1985年开始在<天文学进展>发表天文学名词的推荐译名,到2007年已公布了14批2280个名词.现再推荐第十五批151个名词,其中大多数是近年来出现的天文学新词.希望读者在试用过程中对译名提出改进意见. 相似文献
13.
中国天文学会天文学名词审定委员会 《天文学进展》2010,28(1)
中国天文学会名词审定委员会从1985年起开始在<天文学进展>发表天文学名词的推荐译名,到2009年已公布16批共2536个名词.现再推荐第17批114个名词,其中大多数是近年出现的天文学新词.希望读者在使用过程中对译名提出改进意见. 相似文献
14.
15.
中国天文学会天文学名词审定委员会 《天文学进展》2006,24(1):89-92
中国天文学会名词审定委员会从1985年起开始在《天文学进展》发表天文学名词的推荐译名,到2004 年已公布了12批共2025个名词。现再推荐第13批126个名词,其中大多数是近年出现的天文学新词。希望读者在使用过程中对译名提出改进意见。 相似文献
16.
中国天文学会天文学名词审定委员会 《天文学进展》2009,27(2)
中国天文学会名词审定委员会从1985年起开始在<天文学进展>发表天文学名词的推荐译名,到2008年已公布15批共2431个名词.现再推荐第16批105个名词,其中大多数是近年出现的天文学新词.希望读者在使用过程中对译名提出改进意见. 相似文献
17.
18.
中国天文学会天文学名词审定委员会 《天文学进展》2004,22(1):91-94
中国天文学名词审定委员会在《天文学进展》第3卷第4期(1985)、第7卷第2期(1989)、第9卷第2期(1991)、第12卷第2期(1994)、第15卷第1期(1997)、第16卷第2期(1998)、第17卷第4期(1999)、第19卷第3期(2001)和第21卷第1期(2003)上刊登了本委员会提供的10批共1581个天文学名词的推荐译名。现再推荐第11批93个,其中大多数是近年出现的天文学新词。希望读者在使用过程中对译名提出改进意见。 相似文献
19.
中国天文学会天文学名词审定委员会 《天文学进展》2004,22(4):354-363
中国天文学名词审定委员会在《天文学进展》第3卷第4期(1985)、第7卷第2期(1989)、第9卷第2期(1991)、第12卷第2期(1994)、第15卷第1期(1997)、第16卷第2期(1998)、第17卷第4期(1999)、第19卷第3期(2001)、第21卷第1期(2003)和第22卷第1期(2004)上刊登了本委员会提供的11批共1674个天文学名词的推荐译名.现再推荐第12批351个,其中大多数是近年出现的天文学新词。希望读者在使用过程中对译名提出改进意见。 相似文献
20.
《天文学进展》1998,(2)
中国天文学名词审定委员会在《天文学进展》第3卷第4期(1985)、第7卷第2期(1989)、第9卷第2期(1991)、第12卷第2期(1994和第15卷第1期(1997)上刊登了本委员会提供的1038个天文学名词的推荐译名.现再推荐第七批149个,其中大多数是近年出现在文献上的天文学新名词.希望读者在使用过程中对译名提出改进意见.第七批新词的提供者是天文学名词审定委员会委员沈良照和李竟.##C168||^^The7thDraftfortheChinese-ThanslationofSomeAstronomicalTerms$$$$(TheAstronomicalTerminologyCommitteeoftheCAS)英文名推荐译名absolutee… 相似文献