风格的可译性

从三个方面对风格的可泽性进行了探讨，译文读者需要原作风格的再现。奈达的功能对等理论要求原作与译文对读者感受的等效，反对风格可译性的论点证明是站不住脚的。进而得出结论：译者需要进一步提高其业务水平，以实现译文与原作的功能对等。     

翡翠原石可赌性的探讨

翡翠俗称玉中之王。翡翠原石 (赌石 )的研究一直引起业界的重视。本文通过翡翠原石 (赌石 )皮壳的外表特征、颜色分布迹象、裂绺特点,探讨翡翠原石的可赌性及其对翡翠原石评价的影响。     

氯苯类化合物对水生生物毒性的构效关系的量子化学研究

应用CNDO/2量子化学方法计算了12个氯苯类化合物(包括苯分子)的电子结构,并结合相关分析和逐步回归分析方法,探讨了氯苯类化合物电子结构与其对花鳉鱼(Guppy)和发光细菌(MicrotoX)半致死量负对数(DLC50、EC50)之间的定量关系,分别获得氯苯化合物最低空轨道(LUMO)与最高占据轨道(HOMO)的能量差(DELH)与DLC50和EC50之间的线性方程(相关系数分别为0.969和0.937)。结果表明:DELH值越小,即化合物接受电子的能力越强,则氯苯化合物对Guppy和Microtox的毒性就越大,据此可预测氯苯化合物的毒性。     

不同pH和盐度下氨氮对方斑东风螺的毒性研究

在不同海水盐度和pH的条件下进行了氨氮对日龄30d的方斑东风螺（Babrylonia areolata）的急性毒性试验。结果表明：海水盐度和pH对氨氮的毒性有较大的影响，水温为29～30℃条件下，当盐度为18、23、28时，氨氮对方斑东风螺的安全浓度分别为9．39、10．40、11．97mg／L，盐度越低氨氮毒性越强；当pH为6．5、7．5,8．5时，氨氮对方斑东风螺的安全浓度分别为18．500、14．080、10．200mg／L，pn值越高氨氮毒性越强。     

不同pH和盐度下氨氮对方斑东风螺的毒性研究

在不同海水盐度和pH的条件下进行了氨氮对日龄30 d的方斑东风螺(Babylonia areolata)的急性毒性试验。结果表明:海水盐度和pH对氨氮的毒性有较大的影响,水温为29~30℃条件下,当盐度为18、23、28时,氨氮对方斑东风螺的安全浓度分别为9.39、10.401、1.97 mg/L,盐度越低氨氮毒性越强;当pH为6.5、7.5、8.5时,氨氮对方斑东风螺的安全浓度分别为18.500、14.080、10.200 mg/L,pH值越高氨氮毒性越强。     

浅谈城市应急管理信息系统的可重构性

可重构性是智能化信息系统的基本特性,已受到人们的广泛重视。本文首先提出了对城市应急管理信息系统可重构性的理解,论述了开发可重构应急管理信息系统的重要性和必要性,然后就如何设计、开发可重构的应急管理信息系统提出了一些建议。     

含氯消毒剂在水环境中的次生产物及其致突变性研究

通过 GC/MS法对池塘在用含氯消毒剂消毒前后水体中有机物的鉴定比较 ,发现含氯消毒剂在水环境中的主要次生产物为三氯甲烷 ,其生成量与消毒剂的用量、作用时间、反应温度、p H及光照等有关。这种次生产物具有一定的致突变活性 ,因此在养殖生产中必须严格控制消毒的使用量和使用条件 ,尽可能消除其不利影响     

提升地理信息数据可获取性对促进我国经济发展的意义

本文在分析我国现有地理信息数据可获取性的现状和问题基础上,提出了对现行地理信息数据政策的一些看法和建议。在经济比较发达、对外比较开放的城市和地区设立“地理信息数据开放特区”的建议,可使GIS在民用和国民经济领域的应用更加合理合法化,使GIS技术在提高经济发展的同时,能够更多地为广大人民服务。     

涡旋系统运动可预报性的一种简单动力学分析

运用简单的动力学方程，考察了旋转运动和辐合运动的初值问题，由此探讨了天气系统（尤其是涡旋系统）运动的可预报时限。对于天气尺度系统，确定性可预报时限约２～５天；对于１０７ｍ量级天气系统，可预报时限约１０多天；对于中小尺度天气系统，可预报时限约１天。其结果同Ｓｍａｇｏｒｉｎｓｋｙ等、Ｆｒａｅｄｒｉｃｈ等的结论基本一致。讨论还发现，在不同外部参数条件下，涡旋运动可预报性是有差异的     

可拓学在济南市地质灾害易发性评价中的应用

介绍了可拓学的基本理论,并应用于地质灾害易发性划分。选取了岩土体类型、地形坡度、地质构造、已有灾害点数量、人类工程活动强度、多年平均降雨量为地质灾害易发性评价指标,运用层次分析法获得了评价指标的权重值,建立了基于可拓学理论的地质灾害易发性评价模型。以济南市为例,对可拓学模型的评价结果进行验证,该方法获得结果与实际情况吻合程度高,证明这一方法是切实可行的。     

盐度对威氏海链藻生长和生化指标的影响

【目的】研究威氏海链藻在不同盐度条件下的生长和生化组分变化。【方法】设置盐度梯度为5、15、25、35、45,采用血细胞计数板计数法、热乙醇提取法、尼罗红染色法、苯酚硫酸法和考马斯亮蓝法,分别测定威氏海链藻在不同盐度下的生物量、叶绿素a、类胡萝卜素、中性脂质、总糖和蛋白质含量。【结果】盐度对威氏海链藻细胞密度影响显著(P<0.05),当盐度25和盐度35时,培养8 d细胞密度最高,均为2.0×10⁶ mL^-1;盐度对威氏海链藻叶绿素a和类胡萝卜素含量有显著影响(P<0.05),当盐度15时,细胞叶绿素a和类胡萝卜素含量均最高,分别为3.4814μg/mL(4 d)、2.3549μg/mL(8 d)。盐度对威氏海链藻可溶性总糖含量有显著影响(P<0.05),当盐度15时,8 d时可溶性总糖积累含量最高,为123μg/mL。当盐度35时,6 d时可溶性蛋白积累含量最高,为142.9μg/mL,且显著高于其他实验组(P<0.05)。盐度45时,8 d时中性脂含量最高,显著高于其他实验组(P<0.05)。【结论】盐度为15~35时,威氏海链藻生长速度较快,生化组成较为稳定,盐度15时最有利于藻细胞叶绿素a和类胡萝卜素、总糖的合成;盐度25和盐度35时,藻细胞平均增长速度较快,盐度35时最有利于藻细胞可溶性蛋白积累。     

三维激光扫描变形可监测性指标的确定

将三维激光扫描技术应用到变形监测中,对三维激光扫描测距、测角、光斑及配准误差进行分析,给出点云误差椭球模型。利用得到的误差椭球半轴长度和点位误差极限值的关系,推导点云变形可监测性指标。最终通过模拟的滑坡实验,验证了该变形可监测性指标的可行性。     

关于逐点伪轨跟踪性的研究

设X和～X为度量空间,且X是紧致的,f是X上连续自映射,证明了:若fk有PWPOTP(PWPOTP+),则f有PWPOTP(PWPOTP+);满射f有PWPOTP(PWPOTP+)当且仅当由(X,f)生成的逆极限系统(Xf,σf)上转移自映射σf有PWPOTP(PWPOTP+);PWPOTP(PWPOTP+)是拓扑共轭不变性;设f,g分别为X～和X上自同胚(自映射),π∶～X→X为局部等距覆盖映射,且πf=gπ,若有δ0>0,使对x～∈～X和δ>0(δ≤δ0),x～的半径为δ的开球Uδ(x～)连通,且πUδ(x～)为等距映射,则f有PWPOTP(PWPOTP+)当且仅当g有PWPOTP(PWPOTP+);恒等映射id有PWPOTP当且仅当X是完全不连通的。     

石油开发污染物毒性监测的实验生物筛选Ⅰ：钻井泥浆对水生？…

用静水式试验方法评价和比较了两种钻井泥浆的水可溶部份对斑节对虾仔虾,罗氏沼虾仔虾,虾虎鱼和剑尾鱼等４种水生动物的急性毒性。结果表明：泥浆水溶性成分对斑节对虾仔虾,罗氏沼虾仔虾,蚜虎鱼和剑尾鱼的半数致死浓度均明显大于１００００ｍｇ／Ｌ（１％）,但斑节对虾仔虾对泥浆水可溶性成份的敏感性高于其余３种动物,适于钻井泥浆毒性试验。     

冷藏凡纳滨对虾肌肉软化的生化特性及生物标记物

【目的】探究冷藏凡纳滨对虾(Litopenaeus vannamei)质构品质劣变生化变化特性并识别生物标记物。【方法】测定凡纳滨对虾4℃冷藏期间肌肉质构参数,检测肌肉组织中糖原与乳酸含量、ATP水平,以及Ca²⁺-ATP酶、酸性与碱性磷酸酶(ACP、AKP)活性,分析无氧代谢特征和磷酸化调控酶活性动态变化,解析各指标间相互联系。【结果与结论】4℃冷藏期间对虾质构指标迅速下降,冷藏72 h后硬度显著下降至(2 947±113)g(P<0.05),肌原纤维小片化指数(MFI)与质构指标呈显著负相关(P<0.01);新鲜对虾冷藏24 h后磷酸果糖激酶(PFK)活性显著下降至(20.82±0.38)U/mg(P<0.05),且PFK活性与糖酵解各指标相关性最强,其调控的糖酵解是触发和加速肌肉快速软化的关键前期生化事件;ATP含量调控磷酸酶和Ca²⁺-ATP酶活性,ACP活性和AKP活性在冷藏96 h显著上升至(16.39±1.17)U/mg和(0.86±0.05)U/mg(P<0.05),Ca²⁺-AT...     

黑暗条件下连续性干出对全缘马尾藻幼孢子体生长和生化成分的影响

在黑暗条件下对全缘马尾藻(Sargassum integerrimum)幼孢子分别进行0.5、1、2、4 h干出处理,研究干出处理对幼孢子体生长、幼孢子体体内叶绿素a、叶绿素c、类胡萝卜素、脯氨酸以及可溶性糖含量的影响。结果表明:相比于未进行干出处理的对照组,0.5 h、1 h组的短暂干出可促进幼孢子体生长(P0.05),幼孢子体体内两种叶绿素、类胡萝卜素、脯氨酸以及可溶性糖含量差异均无统计学意义(P0.05);2 h、4 h组的长时间干出可抑制幼孢子体生长(P0.05),幼孢子体体内两种叶绿素含量均降低(P0.05),类胡萝卜素、脯氨酸以及可溶性糖的含量升高(P0.05)并保持较高水平。在人工育苗过程中每天在黑暗条件下对幼孢子体进行短时间(0.5~1 h)干出处理,可促进幼孢子体生长,并适当提高其抗逆性以及对干旱的适应性。     

饲粮添加人参对贵妃鸡肌肉氨基酸水平和血液生理生化指标的影响

选用90日龄的贵妃公鸡随机分成4组,在基础日粮中按质量分数0.00%﹑0.02%﹑0.04%和0.08%添加人参,实验期45 d,探讨人参对贵妃鸡肌肉氨基酸含量和血液生理生化指标影响。结果表明:0.04%的人参添加量使得腿肌总氨基酸量和鲜味氨基酸含量比对照组分别提高19.19%和14.81%;0.04%的人参添加量使得胸肌总氨基酸含量和必需氨基酸含量比对照组分别提高18.84%和16.54%,鲜味氨基酸含量比对照组提高了14.82%。日粮中添加0.04%的人参能显著提高贵妃鸡胸肌和腿肌的苏氨酸﹑蛋氨酸和缬氨酸的含量。各实验组血清谷草转氨酶和谷丙转氨酶的活性均低于对照组,差异具有统计学意义(P0.05)。饲粮中添加0.04%人参添加实验剂效果最佳。     

pH值对大菱鲆生长及鱼体生化组成的影响

研究不同pH对大菱鲆（Scophthal musximus）幼鱼生长及一般生化组成的影响。结果发现：不同时间段内,饲料利用率（FCR）总是随环境pH升高而呈上升趋势,特定生长率（SGR）及增重率（WGR）随环境DH升高而呈下降趋势。在不同时间段,pH83与pH88组的FCR均高于其他组,差异有统计学意义（P〈0.05）,而SGR、WGR均低于其他组,差异有统计学意义（P〈0.05）。各组间鱼体水分差异无统计学意义（P〉0.05）;脂肪含量总体呈下降趋势,pH63组的脂肪含量高于其他组,差异有统计学意义（P〈0.05）,pH6．8至7．3之间时差异不具统计学意义（P〉0.05）,pH78至8．8时降低,差异有统计学意义（P〈0.05）;蛋白含量在pH6．3至7．3之间时差异无统计学意义（P〉0.05）,pH7．8至88时降低,差异有统计学意义（P〈0.05）;灰分含量在DH6．3至7．3之间时差异无统计学意义（P〉0.05）,pH7．8至88时升高,差异有统计学意义（P〈0.05）。结果表明,水环境pH在6．3～7．3范围内有利于大菱鲆幼鱼的健康生长。