Die Verwertung des Wetter-Radars bei Niederschlagsprognosen

Zusammenfassung Auf Grund von vierjährigen Erfahrungen mit dem Berliner Wetterradargerät werden Ergebnisse und Probleme der Niederschlagskurzfristprognose behandelt. Die Schwierigkeiten der Deutung des Radarbildes bezüglich gewisser Effekte (Streckendämpfung, Absorptionsverluste, troposphärische Strahlenbrechung) werden herausgestellt, doch werden nur Fragen behandelt, die mit der prognostischen Auslegung des Radarbild-Informationsgehaltes zusammenhängen. Einige Bemerkungen betreffen den Einsatz des Wetterradargerätes bei der meteorologischen Flugberatung.

---

Summary Based upon four years of experience with weather radar at Berlin, the results of short-term precipitation forecasts are discussed. The difficulties of an interpretation of the screen picture due to certain secondary effects (attenuation absorption, tropospheric refraction) are emphasized. Some remarks pertain to the use of weather radar in meteorological pilot briefing.

---

Résumé L'auteur traite de problèmes relatifs à la prévision à courte échéance des précipitations sur la base de quatre ans d'emploi du radar à Berlin. Il expose les difficultés d'interprétation de l'image en raison d'effets secondaires (affaiblissement par la distance, pertes par absorption, réfraction troposphérique), mais il insiste avant tout sur les renseignements utiles à la prévision. Quelques remarques concernent l'emploi du radar dans les services météorologiques de l'aviation.

---

---

Mit 7 Textabbildungen     

Die Bedeutung des elektromagnetischen Erdfeldes in der Bioklimatologie

Zusammenfassung Viele meteorobiologische Untersuchungen lassen vermuten, daß kolloidelektrische Vorgänge im Übertragungsmechanismus zwischen Umwelt und Organismen eine bedeutsame Rolle spielen. Diese Hinweise werden diskutiert und insbesondere die geoelektrischen Faktoren besprochen, die hierin von Einfluß sein können; als Indikatoren erscheinen Erdströme besonders geeignet. An speziellen Erdstromregistrierungen werden eine Anzahl atmosphärischer Einflüsse nachgewiesen. Registrierungen von elektromagnetischen Feldstörungen können aber darüber hinaus auch für die allgemeine Meteorologie und die Wettervorhersage bedeutungsvoll sein.

---

Summary A great number of meteorobiological investigations induce to suppose that colloido-electric processes are of great importance for the mechanism of transmission between environment and organism. These aspects are discussed and especially the geo-electric factors which therein may have a considerable influence, whereof earth-currents are especially qualified as indicators. Different atmospheric influences are showed by special records of earth-currents; beyond it, the records of electromagnetic field perturbations seem to be important for general meteorology and for weather-forecasting.

---

Résumé De nombreuses recherches météorobiologiques conduisent à l'hypothèse que des processus colloido-électriques jouent un rôle important dans le mécanisme de translation entre milieu et organisme. Ces aspects sont discutéet et surtout les facteurs géoélectriques qui peuvent y avoir une influence; comme indicateurs les courants telluriques paraissent être au premier plan. Certaines influences atmosphériques sont démontrées par des enregistrements spéciaux de courant tellurique. Par-dessus cela, des enregistrements des perturbations du champs électromagnétique peuvent être de grande importance pour la météorologie générale et pour les prévisions du temps.

---

---

Mit 4 Textabbildungen.     

Die Messung des luftelektrischen Feldes mit radioaktiven Potentialsonden

Zusammenfassung Auf Grund der Tatsache, daß das Prinzip der radioaktiven Potentialsonde infolge des begrenzten Isolationswiderstandes in der Praxis nicht erfüllt ist, werden die sich aus den Änderungen der Isolation, Luftbewegung und Aktivität des -Strahlers ergebenden abweichenden Meßergebnisse diskutiert.

---

Summary Starting from the fact that, on account of the limited resistance of isolation, the principle of the radioactive potential sonde is not fully valid when applied in practice, the errors of measurement caused by variations of isolation, air movement and activity of the -radiator are discussed.

---

Résumé Partant du fait que le principe de la sonde potentielle radio-active n'est pas réalisé en pratique à cause de la résistance limitée d'isolation, on discute l'inexactitude des résultats de mesures provenant des modifications de l'isolation, du mouvement de l'air et de l'activité du radiateur .

---

---

Mit 15 Textabbildungen.     

Die Verteilung des SO2-Gehaltes der Luft im Stadtgebiet von Wien

Zusammenfassung An zahlreichen über das ganze Stadtgebiet von Wien verteilten Beobachtungsstellen wurden vom September 1956 bis September 1957 an je vier Wochen lang ausgesetzten, mit einem Absorptionsmittel getränkten Baumwollappen SO₂-Ablagerungen gesammelt. Die gefundenen SO₂-Mengen zeigen eine stark unterschiedliche Verteilung im Stadtbereich und einen deutlichen Jahresgang mit einem Maximum im Winter und einem Minimum im Juli. Der Einfluß meteorologischer Faktoren auf den SO₂-Gehalt der Luft und seine Änderungen wird unter besonderer Berücksichtigung der orographischen Verhältnisse und örtlicher SO₂-Quellen eingehend diskutiert. Abschließend wird auch über eine Analyse von Schneeproben auf berichtet.

---

Summary During the period September 1956 to September 1957 the amount of SO₂ deposited from the atmosphere was observed at numerous locations in the town of Vienna. The observations were made by means of cotton rags, soaked with an absorbing chemical, and each rag was exposed for four weeks. The amounts of SO₂ show great differences within the area, and a pronounced annual variation, with a maximum in winter and a minimum in July. The influence on the SO₂ content of the air of meteorological factors is discussed in detail, with special regard to variations by orographic conditions and local SO₂ sources. Additional determinations on snow samples are reported.

---

Résumé Des prélèvements de SO₂ par absorption sur des bandes de coton imprégné, laissées sur place pendant quatre semaines, ont été faits en de nombreux endroits de l'agglomération viennoise de septembre 1956 à septembre 1957. Les quantités de SO₂ varient beaucoup selon les endroits et la saison; elles sont maximum en hiver et minimum en juillet. Etude des facteurs météorologiques agissant sur la répartition du gaz en tenant compte en particulier du relief et des sources locales d'anhydride sulfureux. On a également déterminé la teneur de d'échantillons de neige.

---

---

Mit 4 Textabbildungen     

Die Anwendung des Sutcliffeschen Entwicklungstheorems auf die Vb-Wetterlage vom 8. und 9. Oktober 1964

Zusammenfassung In der vorliegenden Arbeit wurde versucht, das Sutcliffesche Entwicklungstheorem auf dieV _b -Wetterlage vom 8. und 9. Oktober 1964 anzuwenden. Dabei wurde dieses Theorem einer Kritik unterzogen und allgemeiner gefaßt. Die Anwendung ergab, daß die Entwicklung selbst dadurch nicht richtig erfaßt werden konnte, wohl aber das weitere Verhalten der Zyklone nach ihrer Entwicklung. Für die Entwicklung selbst spielen offenbar die Winddrehung mit der Höhe und der vertikale Vorticitytransport eine entscheidende Rolle, die bei der vorliegenden Untersuchung nicht berücksichtigt wurden.

---

Summary In this paper Sutcliffe's theorem of development is applied to theV _b -situation of October 8 and 9, 1964. Doing this the theorem has been critically revised and drafted in more generality. The application shows that the development cannot be explained by this theorem even in the more general drafting, however, the further behaviour of the cyclone after its development was in accordance to the theorem. For the development itself, obviously, the vertical windshear and the vertical transport of vorticity are dominating, both of which were not taken into consideration in the present investigation.

---

Résumé Dans la présente étude, on cherche à appliquer le théorème de développement établi par Sutcliffe à la situation météorologique générale diteV _b -cyclone des 8 et 9 octobre 1964. On saisit cette occasion pour soumettre le dit théorème à la critique et pour lui donner une forme plus générale. Cette application a montré qu'il n'était pas possible de bien saisir par là le développement de la situation lui-même, mais, par contre de déterminer le comportement du cyclone après le dit développement. Il semble que la rotation des vents avec l'altitude et le transport vertical de la puissance tourbillonnaire (vorticity) jouent un rôle déterminant pour l'évolution elle-même de la situation. Ce rôle n'a cependant pas été pris en considération dans la présente étude.

---

---

Mit 2 Textabbildungen     

Die Vergletscherung in Abhängigkeit von Exposition und Höhe und der Gebietsniederschlag im Einzugsgebiet des Pegels Vent in Tirol

Theoretical and Applied Climatology - Die Vergletscherung (46,0%) im Einzugsgebiet des Pegels Vent (165 km2) wurde in Abhängigkeit von Exposition und Höhe untersucht. Hierbei konnte...     

Die Isobarenbrechung an Luftmassengrenzen

Zusammenfassung Werden äquidistante, geredlinige Grund- und Störisobaren vorgegeben, so lassen sich die gestörten Endisobaren in Richtung und Abstand berechnen. Für positive und negative Störfelder werden zweiBrechungssätze hergeleitet.

---

Summary If equidistand and rectilinear isobars, both normal and disturbing, are given, direction and distance of the resulting disturbed isobars can be calculated. Two refraction theorems are deduced for both positive and negative fields of disturbance.

---

Résumé Si l'on se donne des isobares normales et des isobares perturbatrices, toutes deux équidistantes et rectilignes, on peut calculer la direction et l'écartement des isobares perturbées. On établit ici deux théorèmes relatifs aux champs perturbateurs positifs et négatifs.

---

---

Mit 8 Textabbildungen.     

Die Globalstrahlung in Stockholm

Zusammenfassung Klimatologische Mittelwerte der Tagessummen der Globalstrahlung in cal cm^–2 für Stockholm wurden aus Solarigraphenregistrierungen der Perioden 1941 bis 1947 und 1949 bis 1956 berechnet und mit früheren Meßergebnissen von Stockholm (Stocksund) verglichen. Der auffallende Unterschied in der relativen Globalstrahlung zwischen Stationen im Tiefland und an Höhen- oder Polarstationen wird diskutiert.Auf Grund der Registrierperiode 1952 bis 1956 werden die mittleren monatlichen Stundenwerte der Globalstrahlung in Abweichung von den Tagesmitteln graphisch wiedergegeben. In gleicher Weise wie bei der Sonnenscheindauer findet man auch für die Globalstrahlung auf eine horizontale Fläche in Stockholm größere Werte der Einstrahlung vor dem wahren Mittag als in den Nachmittagsstunden.

---

Summary Climatological means of the total radiation of sun and sky on a horizontal surface in Stockholm have been calculated from solarigraph records of the periods 1941–47 and 1949–56; these results are compared with earlier means from Stockholm (Stocksund). The striking difference of the relative global radiation between stations in the lowlands and in the highlands or in polar regions is discussed.Monthly means of hourly values in deviation from daily means are represented graphically for the period 1952–56. The characteristic daily variation of the duration of sunshine at Stockholm, showing higher values before noon than in the corresponding afternoon hours has been found also in the daily mean variation of the total radiation of sun and sky.

---

Résumé Des enregistrements obtenus par le solarigraphe en 1941–47 et 1949–56 à Stockholm fournissent des moyennes climatologiques des sommes journalières du rayonnement global en cal cm^–2 que l'on compare à de précédentes observations de la même localité (Stocksund). Il y a d'importantes différences du rayonnement global relatif entre stations de plaine et stations d'altitude ou polaires.Les écarts journaliers des valeurs horaires moyennes de la période 1952–56 sont représentés graphiquement. On constate que, comme pour l'insolation, le rayonnement global reçu sur une surface horizontale à Stockholm est plus intense avant midi vrai que l'après-midi.

---

---

Mit 2 Textabbildungen

---

Herrn Dr.Anders K. Ångström zu seinem 70. Geburtstag gewidmet.     

Untersuchungen des Energiehaushaltes und des freien Wassergehaltes beim Abbau der winterlichen Schneedecke

Zusammenfassung Energiehaushalt und freier Wassergehalt beim Abbau der winterlichen Schneedecke wurden in einer 64tägigen Meßreihe untersucht. Zur Messung des freien Wassergehaltes wurde ein neu entwickeltes Gerät verwendet. Das Prinzip des Gerätes beruht auf der Bestimmung der Dielektrizitätskonstanten des feuchten Schnees. Die Ergebnisse zeigen, daß eine Änderung des freien Wassergehaltes zwischen Beginn und Ende einer Meßperiode beim Studium des Energiehaushaltes berücksichtigt werden muß. Eine 1 m dicke Schneeschicht verbraucht zur Vermehrung des freien Wassers um 5 Volumprozent 400 cal/cm². Für eine 10tägige Meßperiode ist dieser Betrag etwa das Doppelte des fühlbaren und latenten Wärmestromes und etwa 70% der langwelligen Strahlungsbilanz. Der vollständige Energiehaushalt wurde für die 44tägige Ablationszeit berechnet, wobei der Unterschied zwischen berechneter und gemessener Ablation 4,8% beträgt. Zum Vergleich wurden die Komponenten des Energiehaushaltes auch für eine 20tägige Periode ohne Schmelzung ermittelt, wobei sich der große Einfluß der hohen Albedo deutlich zeigt.

---

Summary The author has investigated the heat balance and contents of free water during the ablation of the snow-cover of the winter in a 64-day series of measurements. For the measurement of the free water content a new device has been developed. The principle of this instrument is based on the determination of the dielectric constant of the wet snow. The results show that a variation of the proportion of free water between the beginning and the end of a period of measurements has to be taken into consideration. To increase the proportion of free water by five per cent of the volume a snow cover crease the proportion of free water by five per cent of the volume a snow cover of 1 m thickness needs 400 cal/cm². For a 10-day period of measurements this amount equals twice the flow of sensible and latent heat or 70 per cent of the long wave net radiation. The complete heat balance for the ablation time which had a duration of 44 days has been computed. The difference between computed and observed ablation amounts to 4.8 per cent. As a counterpart the components of the heat balance were computed for a 20-day period without melting, too, which showed the large influence of the high albedo.

---

Résumé En se basant sur une série de mesures s'étendant sur 64 jours, on a examiné le bilan d'énergie et le contenu d'eau libre d'une couche de neige d'hiver dans l'état de disparition. On a utilisé un appareil nouveau pour mesurer la teneur en eau libre. Le principe de cet appareil repose sur la détermination de la constante diélectrique de la neige humide. Les résultats obtenus montrent qu'il faut tenir compte d'une modification de la teneur en eau libre entre le début et la fin d'une période de mesure lors de l'étude des bilans d'énergie. Une couche de neige de 1 m d'épaisseur a besoin de 400 cal/cm² pour une augmentation de 5% en volume du taux de l'eau libre. Pour une période de mesure de 10 jours, cela représente environ le double du flux de chaleur sensible et latent ainsi qu'à peu près 70% du bilan radiatif à longues ondes. On a calculé le bilan d'énergie complet pour une période d'ablation de 44 jours. La différence entre l'ablation calculée et l'ablation mesurée n'est que de 4,8%. A titre de comparaison, on a déterminé les composantes du bilan d'énergie pour une période de 20 jours sans fonte de neige. On constate alors très nettement l'influence déterminante de l'albédo élevé.

---

---

Mit 4 Textabbildungen